{"id":"court_ctb_1423_0","court":"CTB","case_no":"22-50073","doc_number":1423,"sub_number":0,"doc_type":"ORDER","filed_date":"2023-02-01","title":"| AO 435 | Case 22","summary_zh":"庭审记录调取申请表及指引 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #1423（2023-02-01立案）。该文件为美国法院行政管理局 AO 435 标准庭审笔录订购表格及说明指引，详细列明了普通（30日）、14日、加急（7日）、3日、按日及按小时等 6 种笔录交付类别与收费支付规则。","summary_en":"Transcript Order Form and Instructions — In re Ho Wan Kwok (Miles Guo / Guo Wengui), CTB 22-50073, ECF No. 1423 (filed Feb 1, 2023). An AO 435 transcript order form and instructions filed in the bankruptcy case, setting forth the six delivery categories (Ordinary 30-day, 14-day, Expedited 7-day, 3-day, Daily, Hourly) and fee payment terms.","body_en":"| AO 435 | Case 22-50073 | Doc 1423 | Filed 02/01/23 | Entered 02/01/23 10:51:43 | | Page 1 of 2 | |\n|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------|---------------|------------------------------------------------|---------------------------------------------------|--------------------|-------------|--|\n| (Rev. 04/18) | | | | ADMINISTRATIVE OFFICE OF THE UNITED STATES COURTS | FOR COURT USE ONLY | | |\n| TRANSCRIPT ORDER | | | | | DUE DATE: | | |\n| Please Read Instructions: | | | | | | | |\n| 1. NAME | | | 2. PHONE NUMBER | 3. DATE | | | |\n| 4. DELIVERY ADDRESS OR EMAIL | | | | 5. CITY | 6. STATE | 7. ZIP CODE | |\n| 8. CASE NUMBER
9. JUDGE | | | | DATES OF PROCEEDINGS | | | |\n| | | | 10. FROM
11. TO | | | | |\n| 12. CASE NAME | | | LOCATION OF PROCEEDINGS | | | | |\n| | | | | 13. CITY | 14. STATE | | |\n| 15. ORDER FOR | | | | | | | |\n| '
APPEAL | | '
CRIMINAL | | '
CRIMINAL JUSTICE ACT | ' | BANKRUPTCY | |\n| '
'
NON-APPEAL
CIVIL | | | '
'
IN FORMA PAUPERIS
OTHER (Specify) | | | | |\n| 16. TRANSCRIPT REQUESTED (Specify portion(s) and date(s) of proceeding(s) for which transcript is requested) | | | | | | | |\n| | PORTIONS | | DATE(S) | PORTION(S) | DATE(S) | | |\n| '
VOIR DIRE | | | | '
TESTIMONY (Specify Witness) | | | |\n| ' | OPENING STATEMENT (Plaintiff) | | | | | | |\n| '
OPENING STATEMENT (Defendant) | | | | | | | |\n| ' | CLOSING ARGUMENT (Plaintiff) | | | '
PRE-TRIAL PROCEEDING (Spcy) | | | |\n| ' | CLOSING ARGUMENT (Defendant) | | | | | | |\n| '
OPINION OF COURT | | | | | | | |\n| '
JURY INSTRUCTIONS | | | | '
OTHER (Specify) | | | |\n| '
SENTENCING | | | | | | | |\n| '
BAIL HEARING | | | | | | | |\n| | | | | 17. ORDER | | | |\n| CATEGORY | ORIGINAL
(Includes Certified Copy to
Clerk for Records of the Court) | FIRST COPY | ADDITIONAL
COPIES | NO. OF PAGES ESTIMATE | | COSTS | |\n| | | | NO. OF COPIES | | | | |\n| ORDINARY | ' | ' | | | | | |\n| 14-Day | ' | ' | NO. OF COPIES | | | | |\n| EXPEDITED | ' | ' | NO. OF COPIES | | | | |\n| 3-Day | ' | ' | NO. OF COPIES | | | | |\n| DAILY | ' | ' | NO. OF COPIES | | | | |\n| HOURLY | ' | ' | NO. OF COPIES | | | | |\n| REALTIME | ' | ' | | | | | |\n| | CERTIFICATION (18. & 19.) | | | | | | |\n| By signing below, I certify that I will pay all charges
(deposit plus additional). | | | | ESTIMATE TOTAL | \\$ | 0.00 | |\n| 18. SIGNATURE | | | | PROCESSED BY | | | |\n| 19. DATE | | | | PHONE NUMBER | | | |\n| TRANSCRIPT TO BE PREPARED BY | | | | COURT ADDRESS | | | |\n| | | | | | | | |\n| | | | | | | | |\n| DATE
BY
ORDER RECEIVED | | | | | | | |\n| DEPOSIT PAID | | | | DEPOSIT PAID | | | |\n| TRANSCRIPT ORDERED | | | | TOTAL CHARGES | \\$ | 0.00 | |\n| TRANSCRIPT RECEIVED | | | | LESS DEPOSIT | \\$ | 0.00 | |\n| ORDERING PARTY NOTIFIED
TO PICK UP TRANSCRIPT | | | | TOTAL REFUNDED | | | |\n| PARTY RECEIVED TRANSCRIPT | | | | TOTAL DUE | \\$ | 0.00 | |\n| | | | | | | | |\n\n**Print Save As... Reset**\n\n## AO 435 (Rev. 04/18) **INSTRUCTIONS** Case 22-50073 Doc 1423 Filed 02/01/23 Entered 02/01/23 10:51:43 Page 2 of 2\n\n## **GENERAL**\n\n**Use.** Use this form to order the transcription of proceedings. Complete a separate order form for each case number for which transcripts are ordered.\n\n**Completion**. Complete Items 1-19. Do *not* complete shaded areas which are reserved for the court's use.\n\n**Order Copy.** Keep a copy for your records.\n\n**Return**\n\n**Submitting to the Court.** Submit the form in the format required by the court.\n\n**Deposit Fee.** The court will notify you of the amount of the required deposit fee which may be mailed or delivered to the court. Upon receipt of the deposit, the court will process the order.\n\n**Delivery Time.** Delivery time is computed from the date of receipt of the deposit fee or for transcripts ordered by the federal government from the date of receipt of the signed order form.\n\n**Completion of Order.** The court will notify you when the transcript is completed.\n\n**Balance Due.** If the deposit fee was insufficient to cover all charges, the court will notify you of the balance due which must be paid prior to receiving the completed order.\n\n## **SPECIFIC**\n\n- Items 1-19. These items should always be completed.\n- Item 8. Only one case number may be listed per order.\n- Item 15. Place an \"X\" in each box that applies.\n- Item 16. Place an \"X\" in the box for each portion requested. List specific date(s) of the proceedings for which transcript is requested. Be sure that the description is clearly written to facilitate processing. Orders may be placed for as few pages of transcript as are needed.\n- Item 17. *Categories.* There are six (6) categories of transcripts which may be ordered. These are:\n\n*Ordinary*. A transcript to be delivered within thirty (30) calendar days after receipt of an order. (Order is considered received upon receipt of the deposit.)\n\n*14-Day*. A transcript to be delivered within fourteen (14) calendar days after receipt of an order.\n\n*Expedited*. A transcript to be delivered within seven (7) calendar days after receipt of an order.\n\n*3-Day*. A transcript to be delivered within three (3) calendar days after receipt of an order.\n\n*Daily*. A transcript to be delivered following adjournment and prior to the normal opening hour of the court on the following morning whether or not it actually is a court day.\n\n*Hourly*. A transcript of proceedings ordered under unusual circumstances to be delivered within two (2) hours.\n\n*Realtime*. A draft unedited transcript produced by a certified realtime reporter as a byproduct of realtime to be delivered electronically during proceedings or immediately following adjournment.\n\n**NOTE**: Full price may be charged only if the transcript is delivered within the required time frame. For example, if an order for expedited transcript is not completed and delivered within seven (7) calendar days, payment would be at the 14-day *delivery* rate, and if not completed and delivered within 14 calendar days, payment would be at the ordinary delivery rate.\n\n| | Ordering. Place an \"X\" in each box that applies. Indicate the number of additional copies ordered. |\n|----------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n| | Original. Original typing of the transcript. An original must be ordered and prepared prior to the |\n| | availability of copies. The original fee is charged only once. The fee for the original includes the copy |\n| | for the records of the court. |\n| | First Copy. First copy of the transcript after the original has been prepared. All parties ordering copies |\n| | must pay this rate for the first copy ordered. |\n| | Additional Copies. All other copies of the transcript ordered by the same party. |\n| Item 18. | Sign in this space to certify that you will pay all charges. (This includes the deposit plus any additional |\n| | charges.) |\n| Item 19. | Enter the date of signing. |\n| | |\n\nShaded Area. Reserved for the court's use.","body_zh":"AO 435 Case 22-50073 Doc 1423 Filed 02/01/23 Entered 02/01/23 10:51:43 第 1 页，共 2 页\n\n（2018年4月修订版） Administrative Office of the United States Courts（美国法院行政管理局） 仅供法院使用\n庭审记录订购单 截止日期：\n请阅读填表说明：\n1. 姓名 2. 电话号码 3. 日期\n4. 递送地址或电子邮箱 5. 城市 6. 州 7. 邮政编码\n8. 案件编号\n9. 法官 庭审程序日期\n10. 自\n11. 至\n12. 案件名称 庭审地点\n13. 城市 14. 州\n15. 订购目的\n'\n上诉 '\n刑事 '\nCriminal Justice Act（《刑事司法法》） ' 破产\n'\n'\n非上诉\n民事 '\n'\nIn Forma Pauperis（贫民起诉/诉讼费减免）\n其他（请注明）\n16. 所申请的庭审记录（请注明申请记录的具体庭审程序部分及日期）\n程序部分 日期 程序部分 日期\n'\n陪审员资格审查 '\n证人证言（请注明证人）\n' 开庭陈述（原告）\n'\n开庭陈述（被告）\n' 结案陈词（原告） '\n审前程序（请注明）\n' 结案陈词（被告）\n'\n法院意见书\n'\n陪审团指示 '\n其他（请注明）\n'\n量刑\n'\n保释听证\n17. 订购\n类别 正本\n（包括向书记官提交的供法院归档的认证副本） 第一份副本 额外\n副本 预估页数 费用\n副本份数\n普通 ' '\n14天 ' ' 副本份数\n加急 ' ' 副本份数\n3天 ' ' 副本份数\n每日 ' ' 副本份数\n按小时 ' ' 副本份数\n实时 ' '\n证明（第18项与第19项）\n我在此签名证明，我将支付所有费用\n（定金及额外费用）。 预估总额 $ 0.00\n18. 签名 处理人\n19. 日期 电话号码\n庭审记录制作人 法院地址\n\n日期\n经办人\n收到订购单\n已付定金 已付定金\n庭审记录已订购 总费用 $ 0.00\n收到庭审记录 扣除定金 $ 0.00\n已通知订购方\n领取庭审记录 退款总额\n当事人已收到庭审记录 应付总额 $ 0.00\n\n打印 另存为... 重置\nAO 435（2018年4月修订版）填表说明 Case 22-50073 Doc 1423 Filed 02/01/23 Entered 02/01/23 10:51:43 第 2 页，共 2 页\n通用说明\n\n用途。使用本表格订购庭审程序记录。订购庭审记录的每一个案件编号均须填写单独的订购单。\n\n填写。请完成第1至19项。请勿填写留供法院使用的阴影区域。\n\n订购单副本。请保留一份副本以备查。\n\n提交与退款\n\n提交至法院。按照法院要求的格式提交本表格。\n\n定金费用。法院将通知您所需支付的定金金额，该款项可邮寄或直接递送至法院。收到定金后，法院将处理该订购单。\n\n交付时间。交付时间自收到定金之日起计算，对于联邦政府订购的庭审记录，则自收到已签署的订购单之日起计算。\n\n订单完成。庭审记录制作完成后，法院将通知您。\n\n应付尾款。如果定金不足以支付全部费用，法院将通知您应付尾款金额，该尾款必须在收到完成的记录前付清。\n具体说明\n\n- 第1-19项。这些项目均应完整填写。\n- 第8项。每张订购单仅可列出一个案件编号。\n- 第15项。在所有适用的方框内打“X”。\n- 第16项。在所申请记录的每个程序部分对应的方框内打“X”。列出所申请庭审记录的具体庭审程序日期。请确保描述书写清晰以便于处理。订购可以仅按实际所需页数提出。\n- 第17项。类别。可订购的庭审记录共有六（6）个类别。分别为：\n\n普通。在收到订购单后三十（30）个日历日内交付的庭审记录。（收到定金即视为收到订购单。）\n\n14天。在收到订购单后十四（14）个日历日内交付的庭审记录。\n\n加急。在收到订购单后七（7）个日历日内交付的庭审记录。\n\n3天。在收到订购单后三（3）个日历日内交付的庭审记录。\n\n每日。在休庭后且在次日早晨法院正常开庭时间前交付的庭审记录，无论次日是否实际为开庭日。\n\n按小时。在特殊情况下订购、于两（2）小时内交付的庭审程序记录。\n\n实时。由持证实时速记员在实时记录过程中生成的未经编辑的草稿记录，在庭审程序进行期间或休庭后立即以电子方式交付。\n\n注：只有在规定时限内交付庭审记录时，方可收取全额费用。例如，如果加急庭审记录订单未在七（7）个日历日内完成并交付，付款将按14天交付费率执行；如果未在14个日历日内完成并交付，付款将按普通交付费率执行。\n\n订购。在所有适用的方框内打“X”。注明订购的额外副本份数。\n\n正本。庭审记录的首次打印原件。必须先订购并制作正本，方可提供副本。正本费用仅收取一次。正本费用包含向法院归档的副本。\n第一份副本。正本制作完成后庭审记录的第一份副本。所有订购副本的当事人在订购第一份副本时均须支付此费率。\n额外副本。同一当事人订购的所有其他庭审记录副本。\n第18项。在此处签名以证明您将支付所有费用。（包括定金及任何额外费用。）\n第19项。填写签名日期。\n\n阴影区域。留供法院使用。","key_entities":[],"ecf_references":[],"word_count":1372,"status":"published","published_at":"2023-02-01 00:00:00","created_at":"2023-02-01","updated_at":"2026-08-23 13:39:19"}