{"id":"court_ctb_1428_0","court":"CTB","case_no":"22-50073","doc_number":1428,"sub_number":0,"doc_type":"ORDER","filed_date":"2023-02-01","title":"UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION | -------------------------------------------","summary_zh":"补充送达证明 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #1428（2023-02-01立案）。第 11 章受托人 Luc A. Despins 的代理律师证明，法院责令调解的裁定（ECF #1373）已通过专人送达和英国皇家邮政送达至 Qiang Guo 位于伦敦的住所。","summary_en":"Supplemental Certificate of Service —— In re Ho Wan Kwok (Miles Guo / Guo Wengui), CTB No. 22-50073, ECF No. 1428 (filed Feb. 1, 2023). Counsel for Chapter 11 Trustee Luc A. Despins certifies that the court order directing mediation (ECF No. 1373) was served on Qiang Guo at his London residence via hand delivery and Royal Mail.","body_en":"## **UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION**\n\n| ----------------------------------------------------------- |          | x           |                         |\n|-------------------------------------------------------------|----------|-------------|-------------------------|\n| In re:                                                      |          | :<br>:<br>: | Chapter 11              |\n| 1<br>HO WAN KWOK,<br>et al.,                                |          | :<br>:      | Case No. 22-50073 (JAM) |\n|                                                             | Debtors. | :<br>:      | (Jointly Administered)  |\n| ----------------------------------------------------------  |          | x           |                         |\n\n## **SUPPLEMENTAL CERTIFICATE OF SERVICE**\n\nThe undersigned certifies that on January 31, 2023, a copy of the Court's Order Directing the Parties to Mediation [ECF No. 1373] was served on Qiang Guo, via hand delivery to the concierge at his residence located at Flat 6, 5 Princes Gate, London, SW7 1QJ, United Kingdom, as well as via postal delivery to the same address using United Kingdom Royal Mail.\n\nDated: February 1, 2023 LUC A. DESPINS,\n\nNew Haven, Connecticut CHAPTER 11 TRUSTEE\n\nBy: /s/Douglas S. Skalka Douglas S. Skalka (ct00616) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 821-2000 dskalka@npmlaw.com\n\n<sup>1</sup> The Debtors in these chapter 11 cases are Ho Wan Kwok (also known as Guo Wengui, Miles Guo, and Miles Kwok, as well as numerous other aliases) (last four digits of tax identification number: 9595), Genever Holdings LLC (last four digits of tax identification number: 8202) and Genever Holdings Corporation. The mailing address for the Trustee, Genever Holdings LLC, and the Genever Holdings Corporation is Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok (solely for purposes of notices and communications).","body_zh":"United States Bankruptcy Court District of Connecticut Bridgeport Division（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）\n\n-----------------------------------------------------------　x\n\n关于：\n第 11 章\n\nHo Wan Kwok（郭文贵）等，\n案号：22-50073 (JAM)\n债务人。\n（合并审理）\n----------------------------------------------------------　x\n补充送达证明\n\n签署人证明，于 2023年1月31日，法院的《指示各方进行调解的命令》[ECF No. 1373] 的副本已送达至 Qiang Guo（郭强），送达方式包括专人送交至其位于英国伦敦 SW7 1QJ，Princes Gate 5号 Flat 6 的住所门卫处，以及通过英国皇家邮政（United Kingdom Royal Mail）邮寄至同一地址。\n\n日期：2023年2月1日\n康涅狄格州纽黑文\n\nLuc A. Despins（卢克·A·德斯宾斯），\n第 11 章受托人\n\n签署人：/s/ Douglas S. Skalka\nDouglas S. Skalka (ct00616)\nNeubert, Pepe & Monteith, P.C.\n195 Church Street, 13th Floor\nNew Haven, Connecticut 06510\n(203) 821-2000\ndskalka@npmlaw.com\n\n1 这些第 11 章破产案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称为 Guo Wengui、Miles Guo 及 Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166，转交 Luc A. Despins（作为郭文贵破产财产受托人，仅用于通知和通信目的）。","key_entities":["Kwok","Guo","Ho Wan Kwok","Despins","Miles Guo","Paul Hastings"],"ecf_references":[{"doc_number":1373,"court":"CTB"}],"word_count":260,"status":"published","published_at":"2023-02-01 00:00:00","created_at":"2023-02-01","updated_at":"2026-08-23 12:05:10"}