{"id":"court_ctb_1930_5","court":"CTB","case_no":"22-50073","doc_number":1930,"sub_number":5,"doc_type":"ORDER","filed_date":"2023-06-22","title":"Exhibit 5 ![](_page_1_Picture_1.jpeg)","summary_zh":"证据附件（游艇出售宣传单） —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #1930-5（2023-06-22立案）。该附件为停泊于罗德岛州纽波特的 46 米 Feadship 超级游艇「Lady May」的出售宣传资料。资料显示要价为 2,650 万美元，并注明该游艇系依法院命令出售，任何交易均须获得破产法院批准。","summary_en":"Exhibit (Yacht Sales Flyer) — In re Ho Wan Kwok (Miles Guo / Guo Wengui), CTB 22-50073 ECF #1930-5 (filed 2023-06-22). This exhibit is a promotional sales brochure and listing flyer for the 46-meter Feadship superyacht Lady May, located in Newport, Rhode Island. The flyer lists an asking price of $26,500,000 and expressly notes that the vessel is offered for sale under court order and any transaction is subject to bankruptcy court approval.","body_en":"## **Exhibit 5**\n\n![](_page_1_Picture_1.jpeg)\n\n## Lady May - Now in Newport, RI\n\nLady May | 2014/2019 | 46m | Feadship | 10 guests | 8 crew | 5 cabins | 15 knots cruising\n\nNewport, RI, USA - Asking \\$ 26 500 000\n\n![](_page_1_Picture_5.jpeg)\n\n![](_page_1_Picture_6.jpeg)\n\n46m Lady May is a state-of-the-art yacht that blends design and performance seamlessly, perfect for entertaining or relaxing. Now located in Newport, Rhode Island, she has entered into the FTZ for sale under court order.\n\nLADY MAY boasts an unprecedented use of glass, with sliding doors and windows on the flybridge and main deck facilitating a wide range of outdoor/indoor scenarios. A radically different mast design, a rotating floor in the main lounge and an exceptionally large refrigeration capacity all add to her allure.\n\nWithin, white marble, stainless steel trim, Macassar ebony cabinets and bleached oak\n\nCase 22-50073 Doc 1930-5 Filed 06/22/23 Entered 06/22/23 18:40:24 Page 3 of 3\n\njoinery create a modern, sophisticated and calmıng interior. Natural light is maxımısed throughout the interior of the vessel, culminating in the stunning views from the owner's suite.\n\nPerfect for entertaining thanks to her vast one-level, fully air-conditioned upper bridge, LADY MAY will offer her new owner an unmatched on-water experience, whether on deck or inside.Her Bahamas-friendly shallow draft means there are few waters she cannot access.\n\nIn 2019, LADY MAY underwent a comprehensive refit that included a full repaint and successful completion of her 5-year Lloyd's survey.\n\nLady May is offered under court order and any transaction is subject to court approval.\n\n## Key features\n\n- · Feadship pedigree\n- · Award winning design by Dubois and RWD\n- · Extensive use of glass for panoramic views throughout the vessel\n- · Magnificent bar extending from main salon onto aft deck\n- Expansive views in owner's suite on main deck\n- · Partially enclosed and air conditioned sundeck\n- Committed seller\n\nAlso please note - Lady May II, a Windy 52 blackbird, is also available as a separate listing.\n\n![](_page_2_Picture_14.jpeg)\n\n![](_page_2_Picture_15.jpeg)\n\nClick here to unsubscribe.","body_zh":"证据 5\nLady May（梅号）- 现位于罗得岛州纽波特（Newport, RI）\n\nLady May　2014/2019　46米　Feadship（斐帝星）　10 位宾客　8 名船员　5 间客舱　15 节巡航速度\n\n美国罗得岛州纽波特 - 要价 $ 26 500 000\n\n46 米长的 Lady May 是一艘将设计与性能无缝融合的最先进游艇，非常适合招待或休闲放松。该游艇现位于罗得岛州纽波特（Newport, Rhode Island），已进入自由贸易区（FTZ），依据法院命令出售。\n\nLADY MAY 拥有前所未有的玻璃运用，飞桥及主甲板上的滑动门窗可适应多种户外/室内场景需求。截然不同的桅杆设计、主休息厅内的旋转地板以及超大制冷容量，都更增添了她的魅力。\n\n内部采用白色大理石、不锈钢饰边、望加锡黑檀木柜及漂白橡木\n\nCase 22-50073 Doc 1930-5 Filed 06/22/23 Entered 06/22/23 18:40:24 Page 3 of 3\n\n细木工工艺，营造出一种现代、精致且宁静的室内氛围。整艘船的内部空间都实现了自然采光最大化，主人套房的绝美视野更是令人叹为观止。\n\n凭借其宽敞单层、全空调配备的上层驾驶台，LADY MAY 非常适合用于招待，无论是身处甲板还是室内，她都将为新船东提供无与伦比的水上体验。其适合巴哈马海域的浅吃水深度意味着极少有她无法驶入的水域。\n\n2019 年，LADY MAY 进行了全面改装，包括整船重新喷漆，并顺利通过了 5 年期的劳氏船级社（Lloyd's）检验。\n\nLady May 依据法院命令出售，任何交易均须获得法院批准。\n主要特点\n\n- · Feadship 血统\n- · Dubois 与 RWD 获奖设计\n- · 大量使用玻璃，全船享有全景视野\n- · 宏伟的吧台从主沙龙一直延伸至船尾甲板\n- 主甲板上的主人套房享有开阔视野\n- · 部分封闭且配备空调的日光浴甲板\n- 诚意出售方\n\n另请注意 - Lady May II（一艘 Windy 52 blackbird 型艇）亦作为独立租售项可供选择。\n\n点击此处退订。","key_entities":["Je"],"ecf_references":[],"word_count":338,"status":"published","published_at":"2023-06-22 00:00:00","created_at":"2023-06-22","updated_at":"2026-08-23 12:06:27"}