{"id":"court_ctb_1977_0","court":"CTB","case_no":"22-50073","doc_number":1977,"sub_number":0,"doc_type":"ORDER","filed_date":null,"title":"IN THE UNITED STATES BANKRUPTCY COURT FOR THE DISTRICT OF CONNECTICUT In re:","summary_zh":null,"summary_en":null,"body_en":"#### **IN THE UNITED STATES BANKRUPTCY COURT FOR THE DISTRICT OF CONNECTICUT**\n\nIn re:\n\nHO WAN KWOK, *et al.*,\n\nDebtors.<sup>1</sup>\n\nChapter 11\n\nCase No. 22-50073 (JAM)\n\n(Jointly Administered)\n\nJuly 5, 2023\n\n### **G CLUB OPERATIONS LLC'S NOTICE RE: MOTION, PURSUANT TO BANKRUPTCY RULE 9019, REGARDING SETTLEMENT WITH ASSIGNEE OF HCHK ENTITIES UNDER NEW YORK COURT ASSIGNMENT PROCEEDINGS**\n\nG Club Operations LLC (\"**G Club**\"), by and through its undersigned counsel, provides the following notice for purposes of the *Motion, Pursuant to Bankruptcy Rule 9019, Regarding Settlement with Assignee of HCHK Entities Under New York Court Assignment Proceedings* (ECF\n\nNo. 1936, the \"**9019 Motion**\"):\n\n1. G Club does *not* object to the 9019 Motion.\n\n2. G Club gives notice that it is a counterparty to certain contractual agreements as set\n\nforth in a certain Master Services Agreement with HCHK Technologies, Inc. (Delaware) (\"**HCHK**\n\n# **Technologies**\").\n\n3. Nothing in the proposed settlement between the Trustee and HCHK Technologies, or in any proposed order, should waive G Club's rights set forth in the Master Services Agreement.\n\n4. Specifically, HCHK Technologies is in possession of Confidential Information (as that term is defined in the Master Services Agreement) belonging to G Club as HCHK Technologies administered and managed G Club's emails and other applications.\n\n<sup>1</sup> The Debtors in these chapter 11 cases are Ho Wan Kwok (last four digits of tax identification number: 9595) (the \"Debtor\"), Genever Holdings LLC (last four digits of tax identification number: 8202) and Genever Holdings Corporation. The mailing address for the Trustee, Genever Holdings LLC, and the Genever Holdings Corporation is Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok (solely for purposes of notices and communications).\n\n5. The Assignee does not have the right to disclose that information to the Trustee,\n\nand G Club does not consent to the Trustee taking possession of that information. Rather, the information should be returned to G Club to enable it to review and provide responsive information to the Trustee in connection with Rule 2004 subpoena.\n\n6. Accordingly, G Club proposes that paragraph 6 of the proposed order (ECF No.\n\n1936 at 21) be modified as follows:\n\nThe Assignee shall immediately make available to the Trustee all non-privileged corporate records (including in electronic form) and other documents pertaining *only* to the HCHK Entities in the possession of the Assignee *and, provided however, that third-party information in the possession of the Assignee, including G Club data, should be returned to the proper party*.\n\n7. Said G Club data is not property of the Assignee and should be returned to G Club\n\nin accordance with the Master Services Agreement.\n\n8. Pursuant to that Master Services Agreement, HCHK also owes funds to G Club that\n\nshould be returned to G Club.\n\n# **G CLUB OPERATIONS LLC**\n\nBy: */s/ Jeffrey M. Sklarz*  GREEN & SKLARZ LLC Jeffrey M. Sklarz (ct20938) Kellianne Baranowsky (ct26684) One Audubon St., 3rd Floor New Haven, CT 06511 Tel: 203-285-8545 jsklarz@gs-lawfirm.com kbaranowsky@gs-lawfirm.com\n\n> PILLSBURY WINTHROP SHAW PITTMAN LLP Carolina A. Fornos (*pro hac vice*) 31 West 52nd Street New York, NY 10019 Tel: 212-858-1558 carolina.fornos@pillsburylaw.com\n\n*Attorneys for G Club Operations LLC*\n\n#### **CERTIFICATE OF SERVICE**\n\nI hereby certify that on the date set forth below, a copy of the foregoing was served via CM/ECF. Parties may access this filing through the Court's CM/ECF system.\n\nDate: July 5, 2023 /s/ Jeffrey M. Sklarz","body_zh":"United States Bankruptcy Court for the District of Connecticut（美国康涅狄格区破产法院）\n\n案件审理涉及：\n\nHo Wan Kwok（郭文贵）等，\n\n债务人。1\n\n第11章\n\n案号：22-50073 (JAM)\n\n（合并审理）\n\n2023年7月5日\nG Club Operations LLC 关于依据《破产规则》第9019条就纽约州法院转让程序下与 HCHK 实体受让人达成和解之动议的通知\n\nG Club Operations LLC（“G Club”），由其下述签字律师代表，就《依据破产规则第9019条就纽约州法院转让程序下与 HCHK 实体受让人达成和解的动议》（ECF No. 1936，即“9019动议”）提供如下通知：\n\n1. G Club 对9019动议不持异议。\n\n2. G Club 提请注意，正如与 HCHK Technologies, Inc. (Delaware)（“HCHK Technologies”）订立的某项主服务协议中所述，其属于某些合同协议的相对方。\n\n3. 受托人与 HCHK Technologies 之间拟议和解中的任何内容，或任何拟议裁定中的任何内容，均不应放弃 G Club 在主服务协议中规定的各项权利。\n\n4. 具体而言，鉴于 HCHK Technologies 负责管理与维护 G Club 的电子邮件及其他应用程序，HCHK Technologies 占有属于 G Club 的机密信息（定义见主服务协议）。\n\n1 这些第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵）（纳税人识别号后四位：9595）（“债务人”）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所），200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和联络之目的）。\n\n5. 受让人无权向受托人披露该信息，且 G Club 不同意受托人占有该信息。相反，该信息应返还给 G Club，以便其审查并就第2004条传票向受托人提供响应性信息。\n\n6. 因此，G Club 建议将拟议裁定（ECF No. 1936 第21页）第6段修改如下：\n\n受让人应立即向受托人提供受让人占有的仅属于 HCHK 实体的所有非特权公司记录（包括电子形式）及其他文件，但前提是，受让人占有的第三方信息（包括 G Club 数据）应返还给正当当事方。\n\n7. 前述 G Club 数据并非受让人财产，应根据主服务协议返还给 G Club。\n\n8. 根据该主服务协议，HCHK 还欠付 G Club 款项，该等款项应返还给 G Club。\n\nG CLUB OPERATIONS LLC\n\n签署人：/s/ Jeffrey M. Sklarz\nGREEN & SKLARZ LLC\nJeffrey M. Sklarz (ct20938)\nKellianne Baranowsky (ct26684)\nOne Audubon St., 3rd Floor\nNew Haven, CT 06511\n电话：203-285-8545\njsklarz@gs-lawfirm.com\nkbaranowsky@gs-lawfirm.com\n\nPILLSBURY WINTHROP SHAW PITTMAN LLP\nCarolina A. Fornos（特许出庭代理律师）\n31 West 52nd Street\nNew York, NY 10019\n电话：212-858-1558\ncarolina.fornos@pillsburylaw.com\n\nG Club Operations LLC 代理律师\n\n送达证书\n\n本人特此证明，在下列日期，本文件的副本已通过 CM/ECF 进行了送达。各方当事人均可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本归档文件。\n\n日期：2023年7月5日 /s/ Jeffrey M. Sklarz","key_entities":["HCHK","Je","Kwok","Ho Wan Kwok","Despins","Paul Hastings"],"ecf_references":[{"doc_number":1936,"court":"CTB"}],"word_count":572,"status":"published","published_at":null,"created_at":null,"updated_at":"2026-08-23 12:22:17"}