{"id":"court_ctb_206_4","court":"CTB","case_no":"22-50073","doc_number":206,"sub_number":4,"doc_type":"ORDER","filed_date":null,"title":"UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION | In re:       |            | CHAPTER 11","summary_zh":null,"summary_en":null,"body_en":"## **UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION**\n\n| In re:       |            | CHAPTER 11             |\n|--------------|------------|------------------------|\n| HO WAN KWOK, |            | Case No. 22-50073(JAM) |\n|              | Debtor.    |                        |\n| Rui Ma,      |            |                        |\n|              | Movant     | Contested Matter       |\n| v.           |            |                        |\n| Ho Wan Kwok, |            |                        |\n|              | Respondent | April 12, 2022         |\n|              |            |                        |\n\n# **CERTIFICATE OF SERVICE**\n\nIn accordance with the applicable provisions of the Federal Rules of Bankruptcy Procedure 2002 and 7004, the undersigned certifies that on the 12th day of April, 2022, the following documents were served on the U.S. Trustee and all appearing parties via the court's electronic filing system and by first class U.S. mail on the parties listed below:\n\n#### **1. Documents Served:**\n\n- **a.** Motion of Rui Ma for Relief from the Automatic Stay to Allow Pending State Court Litigation to Proceed.\n- **b.** Proposed Order\n\n#### **c.** Notice of Contested Matter/Response Date\n\n### **2. Parties Served Via First Class Mail:**\n\nSecurities and Exchange Commission Northeast Regional Office The Woolworth Building 233 Broadway New York, NY 10279-0001\n\nSecurities and Exchange Commission Securities and Exchange Commission New York Regional Office 7 World Trade Center, 13th Floor New York, NY 10048\n\nCT Department of Revenue Services Attn Collections Unit - Bankruptcy Team 450 Columbus Blvd Ste 1 Hartford CT 06103-1837\n\nInternal Revenue Service Centralized Insolvency Operations PO Box 7346 Philadelphia PA 19101-7346\n\nStretto 410 Exchange, Suite 100 Irvine, CA 92602-1331\n\nU. S. Trustee Office of the U.S. Trustee Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510-2022\n\nBennett Silverberg Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York 10036-6548\n\nWilliam Baldiga Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York 10036-6548\n\nHo Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831\n\n */s/ Kristin B. Mayhew*\n\nKristin B. Mayhew **MCELROY, DEUTSCH, MULVANEY & CARPENTER, LLP** 30 Jelliff Lane Southport, CT 06890 (203) 319-4000 [kmayhew@mdmc-law.com](mailto:kmayhew@mdmc-law.com)","body_zh":"UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）\n\n关于：第 11 章\n\nHO WAN KWOK（郭文贵），案件编号：22-50073(JAM)\n债务人。\nRui Ma（马蕊），\n动议人 争议事项\n诉\nHo Wan Kwok（郭文贵），\n被答辩人 2022年4月12日\n\n送达证书\n\n根据《联邦破产诉讼程序规则》（Federal Rules of Bankruptcy Procedure）第 2002 条和第 7004 条的适用规定，下签名人证明于 2022 年 4 月 12 日，通过法院电子立案系统向美国破产受托人（U.S. Trustee）及所有出庭当事人送达了以下文件，并通过美国一类邮件向以下列明的当事人送达了以下文件：\n1. 送达的文件：\n\n- a. Rui Ma（马蕊）关于解除自动中止以允许正在进行的州法院诉讼继续进行的动议。\n- b. 拟议裁定\nc. 争议事项通知/答复日期\n2. 通过一类邮件送达的当事人：\n\nSecurities and Exchange Commission（美国证券交易委员会）东北地区办公室 The Woolworth Building 233 Broadway New York, NY 10279-0001\n\nSecurities and Exchange Commission（美国证券交易委员会）纽约地区办公室 7 World Trade Center, 13th Floor New York, NY 10048\n\nCT Department of Revenue Services（康涅狄格州税务局）收件人：征收部 - 破产事务组 450 Columbus Blvd Ste 1 Hartford CT 06103-1837\n\nInternal Revenue Service（美国国家税务局）集中破产清算业务部 PO Box 7346 Philadelphia PA 19101-7346\n\nStretto 410 Exchange, Suite 100 Irvine, CA 92602-1331\n\nU. S. Trustee（美国破产受托人办公室）Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510-2022\n\nBennett Silverberg Brown Rudnick LLP（布朗鲁德尼克律师事务所）Seven Times Square New York 10036-6548\n\nWilliam Baldiga Brown Rudnick LLP（布朗鲁德尼克律师事务所）Seven Times Square New York 10036-6548\n\nHo Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831\n\n /s/ Kristin B. Mayhew\n\nKristin B. Mayhew MCELROY, DEUTSCH, MULVANEY & CARPENTER, LLP 30 Jelliff Lane Southport, CT 06890 (203) 319-4000 [kmayhew@mdmc-law.com]","key_entities":["Kwok","Ho Wan Kwok","Je"],"ecf_references":[],"word_count":325,"status":"published","published_at":null,"created_at":null,"updated_at":"2026-08-23 12:08:21"}