{"id":"court_ctb_2437_0","court":"CTB","case_no":"22-50073","doc_number":2437,"sub_number":0,"doc_type":"ORDER","filed_date":"2023-12-15","title":"UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT TRANSMITTAL FORM TO DISTRICT COURT REGARDING APPEALS AND RELATED","summary_zh":"上诉文件转送表 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #2437（2023-12-15立案）。破产法院副书记官向联邦地区法院（案号 3:23-cv-1514-KAD）转送上诉相关材料，包括双方指定的记录清单、庭审笔录及封存材料说明。","summary_en":"District Court Appeal Transmittal Form — In re Ho Wan Kwok (Miles Guo / Guo Wengui / 郭文贵), CTB 22-50073 ECF #2437 (filed 2023-12-15). The Bankruptcy Court clerk transmitted appellate documents to the U.S. District Court (Civil No. 3:23-cv-1514-KAD), including designations of items by appellant and appellee, hearing transcripts, and sealed record notices.","body_en":"## **UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT**\n\n### **TRANSMITTAL FORM TO DISTRICT COURT REGARDING APPEALS AND RELATED DOCUMENTS**\n\nDebtor(s) Name: Ho Wan Kwok, et al.\n\nCase No. 22-50073\n\nAdversary Proceeding Name:\n\nAdversary Proceeding Number:\n\nPrevious Civil Number: 3:23-cv-1514-KAD\n\nPrevious Miscellaneous Number:\n\n#### **To the District Court: Attached please find the following checked items:**\n\n1. Motion for Leave to Appeal (only)\n\nIf indicated below, the Notice of Appeal is attached: Notice of Appeal attached\n\n- 2. Notice of Appeal (only) ECF No.:\n- 3. ✔ Related documents as indicated below:\n\t- ✔ Designation of items designated by the Appellant\n\t- ✔ Designation of items designated by the Appellee\n\t- Cross Appeal\n\t- Amended Appeal\n\t- Original Court Exhibits, via mail or hand delivery (indicate how many)\n\t- ✔ Transcripts ECF No. 62 in 23-05013, ECF Nos. 1907, 2023, 2030, 2119 in 22-50073 are on the electronic docket.\n\t- ✔ Other Transcript ECF No. 2301 (ECF No. 168 in AP 23-05013) is under a 90-day restriction and will be sent via email. Also, the Complaint (ECF No. 2 in AP 23-05013) is under seal and will not be transmitted at this time pending notification of an order from the U.S. District Court accepting the documents under seal pursuant to Fed.R.Bankr.P. 8009(f).\n- 4. Other applicable information:\n\nFiling Fee: Paid Not Paid X\n\nAppellant's Name:\n\nAppellant's Attorney:\n\nAppellee's Name:\n\nAppellee's Attorney:\n\nInterested Party:\n\nBy: Donna DeNicola Date: December 15, 2023\n\nDeputy Clerk, U.S. Bankruptcy Court\n\nCase 22-50073 Doc 2437 Filed 12/15/23 Entered 12/15/23 16:29:47 Page 3 of 3\n\n# **UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT**\n\n#### **ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT OF TRANSMITTAL BY DISTRICT COURT**\n\n| Debtor(s) Name: Ho Wan Kwok, et al.     |                                                                                           |                                                                                                |  |\n|-----------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------|--|\n| Bankruptcy Case No.:                    | 22-50073                                                                                  |                                                                                                |  |\n| Adversary Case No.:                     |                                                                                           |                                                                                                |  |\n| Previous Civil No.:                     | 3:23-cv-01514-KAD                                                                         |                                                                                                |  |\n| Previous Miscellaneous No.:             |                                                                                           |                                                                                                |  |\n| Transmittal dated:                      | December 15, 2023                                                                         |                                                                                                |  |\n| To the Bankruptcy Court:                |                                                                                           |                                                                                                |  |\n| The following number has been assigned: |                                                                                           |                                                                                                |  |\n| Civil No. Assigned                      |                                                                                           |                                                                                                |  |\n| Miscellaneous No. Assigned              |                                                                                           |                                                                                                |  |\n|                                         |                                                                                           | I hereby acknowledge receipt of the items indicated on the Transmittal sheet referenced above. |  |\n|                                         | I hereby return the original item(s) indicated on the Transmittal sheet referenced above. |                                                                                                |  |\n|                                         |                                                                                           |                                                                                                |  |\n\nBy: Date:\n\nDeputy Clerk, U.S. District Court","body_zh":"UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）\n关于上诉及相关文件的向地区法院移送表\n\n债务人姓名：Ho Wan Kwok（郭文贵）等\n\n案号：22-50073\n\n对抗程序名称：\n\n对抗程序编号：\n\n原民事案号：3:23-cv-1514-KAD\n\n原杂项案号：\n致地区法院：随函附上以下勾选的项目：\n\n1. 准予上诉许可动议（仅此项）\n\n若下方有所指明，则附有上诉通知书：附上诉通知书\n\n- 2. 上诉通知书（仅此项）ECF No.：\n- 3. ✔ 如下文所注明的相关文件：\n\t- ✔ 上诉人指定的项目清单\n\t- ✔ 被上诉人指定的项目清单\n\t- 交叉上诉\n\t- 经修正的上诉\n\t- 法院证据原件，通过邮寄或专人送达（注明数量）\n\t- ✔ 庭审记录 ECF No. 62（案号 23-05013）、ECF Nos. 1907, 2023, 2030, 2119（案号 22-50073）已在电子案卷中。\n\t- ✔ 其他庭审记录 ECF No. 2301（在对抗程序 23-05013 中为 ECF No. 168）处于90天限制期内，将通过电子邮件发送。此外，起诉状（在对抗程序 23-05013 中为 ECF No. 2）处于封存状态，依据《联邦破产诉讼规则》（Fed.R.Bankr.P.）第8009(f)条，在收到美国地区法院接受封存文件的裁定通知之前，本次将不予移送。\n- 4. 其他适用信息：\n\n立案费：已缴纳 未缴纳 X\n\n上诉人姓名：\n\n上诉人代理律师：\n\n被上诉人姓名：\n\n被上诉人代理律师：\n\n利害关系方：\n\n签署人：Donna DeNicola 日期：December 15, 2023\n\n美国破产法院副书记官\n\nCase 22-50073 Doc 2437 Filed 12/15/23 Entered 12/15/23 16:29:47 Page 3 of 3\n美国康涅狄格区破产法院\n地区法院移送文件接收确认书\n\n债务人姓名：郭文贵等\n\n破产案号：22-50073\n对抗程序案号：\n原民事案号：3:23-cv-01514-KAD\n原杂项案号：\n移送日期：December 15, 2023\n致破产法院：\n已分配以下案号：\n已分配民事案号\n已分配杂项案号\n本人特此确认收到上述移送表中所注明的项目。\n本人特此退回上述移送表中所注明的原件项目。\n\n签署人： 日期：\n\n美国地区法院副书记官","key_entities":["Kwok","Ho Wan Kwok"],"ecf_references":[{"doc_number":2,"court":"CTB"},{"doc_number":62,"court":"CTB"},{"doc_number":168,"court":"CTB"},{"doc_number":2301,"court":"CTB"}],"word_count":415,"status":"published","published_at":"2023-12-15 00:00:00","created_at":"2023-12-15","updated_at":"2026-08-23 12:32:54"}