{"id":"court_ctb_249_3","court":"CTB","case_no":"22-50073","doc_number":249,"sub_number":3,"doc_type":"UNKNOWN","filed_date":null,"title":"| Fill in this information to identify your case:                 |             |             |           |","summary_zh":null,"summary_en":null,"body_en":"| Fill in this information to identify your case:                 |             |             |           |                          |\n|-----------------------------------------------------------------|-------------|-------------|-----------|--------------------------|\n| Debtor 1                                                        | Ho Wan Kwok |             |           |                          |\n|                                                                 | First Name  | Middle Name | Last Name |                          |\n| Debtor 2                                                        |             |             |           |                          |\n| (Spouse if, filing)                                             | First Name  | Middle Name | Last Name |                          |\n| United States Bankruptcy Court for the: DISTRICT OF CONNECTICUT |             |             |           |                          |\n| Case number                                                     | 22-50073    |             |           |                          |\n| (if known)                                                      |             |             |           | D<br>Check if this is an |\n|                                                                 |             |             |           | amended filing           |\n\n## Official Form 106Dec Declaration About an Individual Debtor's Schedules\n\n12/15\n\nIf two married people are filing together, both are equally responsible for supplying correct information.\n\nYou must file this form whenever you file bankruptcy schedules. Making a false statement, concealing property, or obtaining money or property by fraud in connection with a bankruptcy case can result in fines up to \\$250,000, or imprisonment for up to 20 years, or both. 18 U.S.C. §§ 152, 1341, 1519, and 3571.\n\n| Sign Below                                                                                                                                                       |                                                                                                 |\n|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------|\n| Did you pay or agree to pay someone who is NOT an attorney to help you fill out bankruptcy forms?                                                                |                                                                                                 |\n| No                                                                                                                                                               |                                                                                                 |\n| Yes. Name of person                                                                                                                                              | Attach Bankruptcy Petition Preparer's Notice,<br>Declaration, and Signature (Official Form 119) |\n| Under penalty of perjury, I declare that I have read the summary and schedules filed with this declaration and<br>that they are true and correct.<br>Ho Wan Kwok | X<br>Signature of Debtor 2                                                                      |\n| Signature of Debtor 1<br>22<br>0<br>20<br>Date                                                                                                                   | Date                                                                                            |\n\nOfficial Form 106Dec\n\n## Declaration About an Individual Debtor's Schedules\n\nSoftware Copyright (c) 1996-2022 Best Case, LLC - www.bestcase.com\n\nBest Case Bankruptcy\n\n## DEBTOR 03","body_zh":"填写以下信息以识别您的案件：\n\n债务人 1　Ho Wan Kwok（郭文贵）\n名　中间名　姓\n债务人 2\n（若配偶共同申请）　名　中间名　姓\nUnited States Bankruptcy Court for the: DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区联邦破产法院）\n案号　22-50073\n（如已知）　D\n若系修改后的申请请勾选\n官方表格 106Dec 个人债务人财产明细表相关声明\n\n12/15\n\n如果两名已婚人士共同申请，双方均对提供正确信息负有同等责任。\n\n每当您提交破产财产明细表时，均必须提交此表格。在破产案件中作出虚假陈述、隐匿财产，或通过欺诈手段获取金钱或财产，可导致最高 \\$250,000 的罚金，或最高 20 年监禁，或二者并处。18 U.S.C. §§ 152, 1341, 1519, and 3571。\n\n在下方签名\n\n您是否向非律师人员支付或同意向其支付费用以协助您填写破产表格？\n否\n是。该人员姓名　附上破产申请书代填人通知、声明及签名（官方表格 119）\n我谨在接受伪证罪处罚的前提下声明，我已阅读随本声明一并提交的摘要及财产明细表，且其内容真实、正确。\n郭文贵　X\n债务人 2 签名\n债务人 1 签名\n\n日期　日期\n\n官方表格 106Dec\n个人债务人财产明细表相关声明\n\n软件版权所有 (c) 1996-2022 Best Case, LLC - www.bestcase.com\n\nBest Case Bankruptcy\n债务人 03","key_entities":["Kwok","Ho Wan Kwok"],"ecf_references":[],"word_count":301,"status":"published","published_at":null,"created_at":null,"updated_at":"2026-08-23 12:24:00"}