{"id":"court_ctb_3233_0","court":"CTB","case_no":"22-50073","doc_number":3233,"sub_number":0,"doc_type":"ORDER","filed_date":"2024-06-06","title":"UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT In re:","summary_zh":"延期答辩合意动议 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #3233（2024-06-06立案）。瑞士银行（UBS AG）经与第 11 章受托人 Luc Despins 协商一致，申请将针对受托人修改保护令及将银行对账单从「高度机密」变更为「机密」动议的答辩截止日期延长至 2024 年 6 月 13 日。","summary_en":"Consented Motion to Adjourn Response Deadline — In re Ho Wan Kwok (Miles Guo / Guo Wengui), CTB 22-50073 ECF #3233 (filed 2024-06-06). UBS AG filed a consented motion to extend its deadline to June 13, 2024 to respond to Chapter 11 Trustee Luc Despins' motion regarding protective order modification and redesignation of bank statements from Highly Confidential to Confidential.","body_en":"#### **UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT**\n\nIn re:\n\nHO WAN KWOK, *et al.*,\n\nChapter 11\n\nCase No. 22-50073 (JAM)\n\nDebtors.\n\n(Jointly Administered)\n\n# **CONSENTED TO MOTION OF UBS AG TO ADJOURN UBS AG'S DEADLINE BY WHICH TO RESPOND TO MOTION OF CHAPTER 11 TRUSTEE TO (I) MODIFY OCTOBER 6, 2022 PROTECTIVE ORDER ENTERED PURSUANT TO SECTIONS 105 AND 107 OF BANKRUPTCY CODE AND FEDERAL RULE OF CIVIL PROCEDURE 26(C) AND THE STIPULATED ADDENDUM TO THE PROTECTIVE ORDER; AND (II) REDESIGNATE BANK STATEMENTS PREVIOUSLY DESIGNATED \"HIGHLY CONFIDENTIAL\" AS \"CONFIDENTIAL\"**\n\nUBS AG (\"UBS\"), by its counsel Herbert Smith Freehills New York LLP, upon the consent of Luc A. Despins, in his capacity as chapter 11 trustee in the above-captioned chapter 11 case of Ho Wan Kwok (the \"Trustee\" and, together with UBS, collectively, the \"Parties\"), hereby respectfully moves to adjourn until June 13, 2024 UBS's deadline by which to respond to the *Motion to (I) Modify October 6, 2022 Protective Order Entered Pursuant to Sections 105 and 107 of Bankruptcy Code and Federal Rule of Civil Procedure 26(c) and the Stipulated Addendum to the Protective Order; and (II) Redesignate Bank Statements Previously Designated \"Highly Confidential\" as \"Confidential\"* [ECF No. 3213] (the \"Motion to Modify\"), pursuant to the terms set forth in the proposed *Consent Order Adjourning Response Deadline on Motion to Modify*  attached hereto as **Exhibit A** (the \"Proposed Consent Order\"). UBS and the Trustee are discussing the relief proposed in the Motion to Modify as well as UBS's contemplated response to the Motion to Modify and have consented to adjourn until June 13, 2024 UBS's deadline by which to respond to the Motion to Modify.\n\nWHEREFORE, UBS respectfully requests that the Court adjourn until June 13, 2024\n\nUBS's deadline by which to respond to the Motion to Modify pursuant to the Proposed Consent Order and grant such other relief as is just and proper.\n\nDated: June 6, 2024 UBS AG New York, New York\n\n*/s/ Lisa J. Fried* Lisa J. Fried (ct31425) HERBERT SMITH FREEHILLS NEW YORK LLP 200 Park Avenue 16th Floor New York, New York 10166 (917) 542-7600 lisa.fried@hsf.com\n\n*Counsel for UBS AG*\n\n#### **UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT**\n\nIn re:\n\nChapter 11\n\nHO WAN KWOK, *et al.*,\n\nCase No. 22-50073 (JAM)\n\nDebtors.\n\n(Jointly Administered)\n\n# **CERTIFICATE OF SERVICE**\n\nThe undersigned hereby certifies that on June 6, 2024, the foregoing was electronically filed. Notice of this filing was sent by e-mail to all parties able to receive electronic notice by operation of the Court's electronic filing (\"CM/ECF\") system. Parties may access this filing through the Court's CM/ECF system.\n\nDated: June 6, 2024 New York, New York\n\n> */s/ Lisa J. Fried* Lisa J. Fried (ct31425) HERBERT SMITH FREEHILLS NEW YORK LLP 200 Park Avenue 16th Floor New York, New York 10166 (917) 542-7600 lisa.fried@hsf.com\n\n*Counsel for UBS AG*\n\n# **EXHIBIT A**\n\n### **(PROPOSED CONSENT ORDER)**\n\n#### **UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT**\n\nIn re:\n\nHO WAN KWOK, *et al.*,\n\nChapter 11\n\nCase No. 22-50073 (JAM)\n\nDebtors.\n\n(Jointly Administered)\n\n### **[PROPOSED] CONSENT ORDER ADJOURNING UBS AG'S DEADLINE BY WHICH TO RESPOND TO MOTION OF CHAPTER 11 TRUSTEE TO (I) MODIFY OCTOBER 6, 2022 PROTECTIVE ORDER ENTERED PURSUANT TO SECTIONS 105 AND 107 OF BANKRUPTCY CODE AND FEDERAL RULE OF CIVIL PROCEDURE 26(C) AND THE STIPULATED ADDENDUM TO THE PROTECTIVE ORDER; AND (II) REDESIGNATE BANK STATEMENTS PREVIOUSLY DESIGNATED \"HIGHLY CONFIDENTIAL\" AS \"CONFIDENTIAL\"**\n\nUpon the motion (the \"Motion\") of UBS AG, filed upon the consent of Luc A. Despins, chapter 11 trustee (the \"Trustee\"), to adjourn until June 13, 2024 UBS's deadline by which to respond to the Motion to (I) Modify October 6, 2022 Protective Order Entered Pursuant to Sections 105 and 107 of Bankruptcy Code and Federal Rule of Civil Procedure 26(c) and the Stipulated Addendum to the Protective Order; and (II) Redesignate Bank Statements Previously Designated \"Highly Confidential\" as \"Confidential\" [ECF No. 3213] (the \"Motion to Modify\"), and due and sufficient notice having been given, and good cause appearing for the relief sought by the Motion, it is hereby\n\n**ORDERED,** that UBS AG's deadline by which to respond to the Motion to Modify is adjourned to June 13, 2024.\n\n\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\n\nSigned this \\_\\_ day of \\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_, 2024\n\n Hon. Julie A. Manning United States Bankruptcy Judge","body_zh":"United States Bankruptcy Court District of Connecticut（美国康涅狄格区破产法院）\n\n案件关于：\n\nHo Wan Kwok（郭文贵）等，\n\n第11章\n\n案号：22-50073 (JAM)\n\n债务人。\n\n（合并审理）\n\n经同意的UBS AG（瑞银集团）关于顺延UBS AG对第11章受托人提起的以下动议之答辩截止期限的动议：(I) 修改依据《破产法》第105条和第107条以及《联邦民事诉讼规则》第26(c)条做出的2022年10月6日保护令及该保护令的约定补充协议；及(II) 将此前被指定为“高度机密”的银行对账单重新指定为“机密”\n\nUBS AG（“UBS”），通过其代理律师Herbert Smith Freehills New York LLP（史密夫斐尔纽约有限责任合伙律师事务所），在经Luc A. Despins（卢克·A·德斯宾斯）以其在上述标题所示郭文贵第11章案件中的第11章受托人身份（“受托人”，并与UBS统称为“各方”）同意的情况下，特此恭敬提出动议，请求根据本动议所附附件A中拟议的《关于顺延对修改动议答辩截止期限的同意令》（“拟议同意令”）所列条款，将UBS对《关于(I)修改依据<破产法>第105条和第107条以及<联邦民事诉讼规则>第26(c)条做出的2022年10月6日保护令及该保护令的约定补充协议；及(II)将此前被指定为“高度机密”的银行对账单重新指定为“机密”的动议》[ECF No. 3213]（“修改动议”）做出答辩的截止期限顺延至2024年6月13日。UBS与受托人正在就修改动议中提议的救济以及UBS拟对修改动议做出的答辩进行讨论，并已同意将UBS对修改动议做出答辩的截止期限顺延至2024年6月13日。\n\n为此，UBS恭敬地请求法院根据拟议同意令将UBS对修改动议做出答辩的截止期限顺延至2024年6月13日，并给予公正和适当的其他救济。\n\n日期：2024年6月6日\n纽约州纽约市\nUBS AG\n\n/签名/ Lisa J. Fried\nLisa J. Fried (ct31425)\nHERBERT SMITH FREEHILLS NEW YORK LLP\n200 Park Avenue 16th Floor\nNew York, New York 10166\n(917) 542-7600\nlisa.fried@hsf.com\n\nUBS AG代理律师\n\n美国康涅狄格区破产法院\n\n案件关于：\n\n第11章\n\n郭文贵等，\n\n案号：22-50073 (JAM)\n\n债务人。\n\n（合并审理）\n\n送达证书\n\n下述签名人特此证明，于2024年6月6日，前述文件已以电子方式提交。本提交件的通知已通过法院的电子提交（“CM/ECF”）系统运行，以电子邮件形式发送给所有能够接收电子通知的当事方。当事方可通过法院的CM/ECF系统查阅本提交件。\n\n日期：2024年6月6日\n纽约州纽约市\n\n/签名/ Lisa J. Fried\nLisa J. Fried (ct31425)\nHERBERT SMITH FREEHILLS NEW YORK LLP\n200 Park Avenue 16th Floor\nNew York, New York 10166\n(917) 542-7600\nlisa.fried@hsf.com\n\nUBS AG代理律师\n\n附件 A\n（拟议同意令）\n\n美国康涅狄格区破产法院\n\n案件关于：\n\n郭文贵等，\n\n第11章\n\n案号：22-50073 (JAM)\n\n债务人。\n\n（合并审理）\n\n[拟议] 关于顺延UBS AG对第11章受托人提起的以下动议之答辩截止期限的同意令：(I) 修改依据《破产法》第105条和第107条以及《联邦民事诉讼规则》第26(c)条做出的2022年10月6日保护令及该保护令的约定补充协议；及(II) 将此前被指定为“高度机密”的银行对账单重新指定为“机密”\n\n根据UBS AG经第11章受托人（“受托人”）卢克·A·德斯宾斯同意而提交的动议（“动议”），请求将UBS对《关于(I)修改依据<破产法>第105条和第107条以及<联邦民事诉讼规则>第26(c)条做出的2022年10月6日保护令及该保护令的约定补充协议；及(II)将此前被指定为“高度机密”的银行对账单重新指定为“机密”的动议》[ECF No. 3213]（“修改动议”）做出答辩的截止期限顺延至2024年6月13日，鉴于已发出适当且充分的通知，且动议所寻求的救济具备正当理由，特此\n\n裁定：UBS AG对修改动议做出答辩的截止期限顺延至2024年6月13日。\n\n___________________________\n\n签署于2024年____月____日\n\nHon. Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁法官）\n美国破产法院法官","key_entities":["Kwok","Ho Wan Kwok","Despins"],"ecf_references":[{"doc_number":3213,"court":"CTB"}],"word_count":711,"status":"published","published_at":"2024-06-06 00:00:00","created_at":"2024-06-06","updated_at":"2026-08-23 12:29:00"}