{"id":"court_ctb_325_4","court":"CTB","case_no":"22-50073","doc_number":325,"sub_number":4,"doc_type":"ORDER","filed_date":null,"title":"UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION \\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\","summary_zh":null,"summary_en":null,"body_en":"## **UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION**\n\n\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_ In re : Chapter 11 : Ho Wan Kwok, : Case No. 22-50073 : Debtor.<sup>1</sup> : : \\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_:\n\n## **ORDER AUTHORIZING RETENTION AND EMPLOYMENT OF GREGORY A. COLEMAN OF COLEMAN WORLDWIDE ADVISORS LLC AS FRAUD INVESTIGATION CONSULTANT FOR THE OFFICIAL COMMITTEE OF UNSECURED CREDITORS, EFFECTIVE MAY 3, 2022**\n\nUpon the Application of the Official Committee of Unsecured Creditors (the \"Committee\") in the above-captioned case, for authority to retain and employ Gregory Coleman of Coleman Worldwide Advisors LLC (\"Coleman\") as its fraud investigation consultant, effective as of May 3, 2022 (the \"Application\"), the date the Committee selected Coleman as its fraud investigation consultant in this case, and upon the Declaration of Gregory Coleman attached to the Application as Exhibit A and upon the Declaration of Samuel Nunberg attached to the Application as Exhibit B, and the Court being satisfied that Coleman: (i) does not represent any other entity having an adverse interest in connection with this case; (ii) does not have or represent interests adverse to the Committee or the creditors of this estate, (iii) is a \"disinterested person\" as that term is defined in section 101(14) of the Bankruptcy Code; and that the employment of Coleman is in the best interests of the Committee, and notice of the Application having been given to the Debtor, the United States Trustee, and all appearing parties; and it appearing that no other notice need be given; and no adverse interest being represented; and after due deliberation and sufficient cause appearing therefor; it is\n\n<sup>1</sup> The Debtor is known by the following names: Guo Wengui; Miles Guo; Miles Kwok; and Ho Wan Kwok.\n\n**ORDERED**, that the Application is hereby granted and approved in all respects; and it is\n\nfurther\n\n**ORDERED**, that in accordance with section 1103 of the Bankruptcy Code, the\n\nCommittee is hereby authorized and empowered to retain and employ Coleman as its fraud\n\ninvestigation consultant, effective as of May 3, 2022, in accordance with the terms and\n\nconditions set forth in the Application; and it is further\n\n**ORDERED**, that Coleman is authorized to perform services to the Committee,\n\nincluding the following:\n\na. investigating the location and sources of assets or property interests in which the Debtor may have an interest;\n\nb. tracing of assets putatively held or owned by others to the Debtor;\n\nc. assisting Committee counsel in utilizing the investigatory tools available under the Bankruptcy Code and Rules and in identifying and pursuing potential recoveries of assets for the benefit of the estate and its creditors;\n\nd. coordinating and working together with the Committee's financial advisor in a manner that will avoid duplication of effort and provide symbiotic services to the Committee;\n\ne. if necessary, participating as a witness in hearings before the bankruptcy court with respect to matters upon which Coleman has provided services; and\n\nf. other activities as are approved by the Committee, the Committee's counsel, and as agreed to by Coleman.\n\n**ORDERED**, that the allowance of any compensation to be paid to Coleman shall\n\nbe determined in accordance with the procedures set forth in sections 330 and 331 of the\n\nBankruptcy Code and as may be established by this Court.","body_zh":"UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）\n\n__________________________________________\n关于：\nHo Wan Kwok（郭文贵），\n债务人。1\n第11章\n案件编号：22-50073\n__________________________________________\n\n授权自 2022 年 5 月 3 日起正式聘用及雇佣 COLEMAN WORLDWIDE ADVISORS LLC（科尔曼全球咨询有限责任公司）的 GREGORY A. COLEMAN（格雷戈里·A·科尔曼）担任无担保债权人官方委员会欺诈调查顾问的裁定\n\n经审理上述标题案件中Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会，下称“委员会”）关于获准聘用及雇佣Coleman Worldwide Advisors LLC（科尔曼全球咨询有限责任公司，下称“Coleman”）的Gregory Coleman（格雷戈里·科尔曼）担任其欺诈调查顾问的申请，生效日期自 2022 年 5 月 3 日起（下称“申请”），该日期为委员会在本案中选定 Coleman 担任其欺诈调查顾问之日；并经审理作为附件 A 附于申请之后的 Gregory Coleman 声明，以及作为附件 B 附于申请之后的 Samuel Nunberg（塞缪尔·农伯格）声明；且本法院确认 Coleman：(i) 未代表任何与本案有利害冲突的其他实体；(ii) 未持有或代表与委员会或本破产财产债权人相冲突的利益；(iii) 系《破产法典》（Bankruptcy Code）第 101(14) 条所界定的“无利害关系人”；且雇佣 Coleman 符合委员会的最大利益；并且申请通知已送达债务人、United States Trustee（联邦受托人）及所有出庭方；且看来无需另行发出其他通知；且未有代表任何冲突利益之情形；经审慎考量且具备充分理由；现\n\n1 债务人已知姓名如下：Guo Wengui；Miles Guo；Miles Kwok；以及 Ho Wan Kwok。\n\n裁定：申请在所有方面均特此予以批准和通过；并\n\n进一步\n\n裁定：根据《破产法典》第 1103 条，特此授权并赋权委员会按照申请中载明的条款和条件，自 2022 年 5 月 3 日起聘用及雇佣 Coleman 担任其欺诈调查顾问；并进一步\n\n裁定：授权 Coleman 向委员会提供服务，包括以下各项：\n\na. 调查债务人可能享有权益的资产或财产权益的所在地及来源；\n\nb. 追查推定由他人持有或所有但归属于债务人的资产；\n\nc. 协助委员会律师利用《破产法典》及相关规则所规定的调查手段，并识别和追索潜在资产以维护破产财产及其债权人的利益；\n\nd. 与委员会的财务顾问进行协调与合作，避免重复劳动并向委员会提供协同互补的服务；\n\ne. 必要时，就 Coleman 提供过服务的事项，在破产法院的听证会上作为证人出庭；以及\n\nf. 经委员会、委员会律师批准并经 Coleman 同意的其他活动。\n\n裁定：支付给 Coleman 的任何报酬的准许，均应根据《破产法典》第 330 条和第 331 条规定的程序以及本法院可能确立的程序予以确定。","key_entities":["Kwok","Guo","Ho Wan Kwok","Miles Guo","CIPA"],"ecf_references":[],"word_count":533,"status":"published","published_at":null,"created_at":null,"updated_at":"2026-08-23 12:21:13"}