{"id":"court_ctb_3523_0","court":"CTB","case_no":"22-50073","doc_number":3523,"sub_number":0,"doc_type":"ORDER","filed_date":null,"title":"UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT In re:","summary_zh":null,"summary_en":null,"body_en":"## **UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT**\n\nIn re:\n\nHO WAN KWOK, *et al*.,\n\nDebtors.\n\nLUC A. DESPINS, CHAPTER 11 TRUSTEE,\n\nPlaintiff,\n\nv.\n\nAPPLE INC., HING CHI NGOK, ALEX HADJICHARALAMBOUS, BERNARDO ENRIQUEZ, CHUNGUANG HAN, and MEI GUO,\n\nDefendants.\n\n### **APPELLANT'S DESIGNATION OF ITEMS TO BE INCLUDED IN THE RECORD ON APPEAL AND STATEMENT OF ISSUES**\n\nPursuant to Fed. R. Bankr. P. 8009(a), appellant Apple Inc. (\"Apple\") submits its\n\ndesignation of items to be included in the record on appeal and statement of issues to be presented.\n\n## **DESIGNATION OF RECORD**\n\nApple designates the docket sheets in the main bankruptcy case, No. 22-50073 (\"BK\"),\n\nand the related adversary proceeding in which Apple is a defendant, No. 24-05060 (\"AP\"), and\n\neach of the documents below for inclusion in the record on appeal. The following designations\n\ninclude all exhibits attached to and referenced in the designated items.\n\nChapter 11\n\nCase No. 22-50073 (JAM)\n\n(Jointly Administered)\n\nAdv. Proc. No. 24-05060\n\n| No. | Date    | Description<br>(Docket No.)                                                                                                                                                                                                                                                                        |\n|-----|---------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n| 1.  | 1/18/24 | Motion for Entry of Order Extending Deadline for Trustee to File Avoidance<br>Actions Under Bankruptcy Code Sections 108, 546(a), and 549 (BK Dkt. No.<br>2509)                                                                                                                                    |\n| 2.  | 2/11/24 | Complaint of Chapter 11 Trustee Seeking Avoidance and Recovery of<br>Fraudulent Transfers and Postpetition Transfers and Related Relief Pursuant to<br>Bankruptcy Code Sections 544, 548, 549,<br>and 550 and New York Debtor &<br>Creditor Law Sections 273, 274, 276, and 277<br>(AP Dkt. No. 1) |\n| 3.  | 2/15/24 | Memorandum of Decision and Order Granting in Part Motion to Extend<br>Deadlines (BK Dkt. No. 2921)                                                                                                                                                                                                 |\n| 4.  | 6/28/24 | Notice of Appearance of Counsel (AP Dkt. No. 28)                                                                                                                                                                                                                                                   |\n| 5.  | 7/19/24 | First Supplemental Motion of Chapter 11 Trustee to Extend August 15, 2024<br>Deadline for Trustee to File Avoidance Actions (BK Dkt. No. 3329)                                                                                                                                                     |\n| 6.  | 7/22/24 | Notice of Filing Motion of Chapter 11 Trustee to Extend August 15, 2024<br>Deadline for Trustee to File Avoidance Actions (AP Dkt. No. 42)                                                                                                                                                         |\n| 7.  | 8/6/24  | Apple<br>Inc.'s Objection to Extension of Deadline to File Avoidance Actions (AP<br>Dkt. No. 45)                                                                                                                                                                                                   |\n| 8.  | 8/6/24  | Notice of Filing of Apple<br>Inc's Objection to Extension of Deadline to File<br>Avoidance Actions (BK Dkt. No. 3376)                                                                                                                                                                              |\n| 9.  | 8/9/24  | Omnibus Reply of Chapter 11 Trustee (I) in Support of First Supplemental<br>Motion for Chapter 11 Trustee to Extend August 15, 2024 Deadline for Trustee<br>to File Avoidance Actions and (II) in Response to the Objections Thereto (BK<br>Dkt. No. 3391)                                         |\n| 10. | 8/14/24 | Order Granting Second Motion for Extension of Deadline for Trustee to File<br>Avoidance Actions (BK Dkt. No. 3417)                                                                                                                                                                                 |\n| 11. | 8/21/24 | Transcript of Hearing held on August 13, 2024 (BK Dkt. No. 3446)                                                                                                                                                                                                                                   |\n| 12. | 8/27/24 | Notice of Appeal (BK Dkt. No. 3463)                                                                                                                                                                                                                                                                |\n\n# **CERTIFICATION REGARDING TRANSCRIPTS**\n\nPursuant to Fed. R. Bankr. P. 8009(b)(1), Apple certifies that it is not ordering any\n\ntranscripts. The relevant transcript has already been prepared and is listed in the above designation.\n\n#### **STATEMENT OF ISSUES**\n\n1. Whether Federal Rule of Bankruptcy Procedure 9006(b) empowers the Bankruptcy\n\nCourt to extend time limitations contained in 11 U.S.C. §§ 108, 546, and 549.\n\nDated: September 10, 2024 New York, New York */s/ George Angelich*\n\nGeorge Angelich (ct27542) Eric Roman (admitted *pro hac vice*) Patrick Feeney (admitted *pro hac vice*) ArentFox Schiff LLP 1301 Avenue of the Americas, 42nd Floor New York, NY 10019 T: 212.457.5423 E: [george.angelich@afslaw.com](mailto:george.angelich@afslaw.com) [eric.roman@afslaw.com](mailto:eric.roman@afslaw.com) patrick.feeney@afslaw.com\n\n- and -\n\nJin Yan (admitted *pro hac vice*) ArentFox Schiff LLP 1717 K St. NW Washington, DC 20006 T: 202.778.6442 E: [jin.yan@afslaw.com](mailto:jin.yan@afslaw.com)\n\n*Counsel for Apple Inc.*\n\n### **CERTIFICATE OF SERVICE**\n\nI certify that on September 10, 2024, I caused a true and correct copy of the foregoing document to be filed with the Clerk of the Court using the CM/ECF filing system, which will send notification of such filing to all attorneys of record.\n\nDated: New York, New York September 10, 2024\n\n> */s/ George Angelich*  George Angelich","body_zh":"United States Bankruptcy Court District of Connecticut（美国康涅狄格区破产法院）\n\n关于：\n\nHo Wan Kwok（郭文贵）等，\n\n债务人。\n\nLuc A. Despins（卢克·A·德斯平斯），第11章受托人，\n\n原告，\n\n对\n\nApple Inc.（苹果公司）、Hing Chi Ngok（岳庆芝）、Alex Hadjicharalambous（亚历克斯·哈吉查拉兰布斯）、Bernardo Enriquez（贝尔纳多·恩里克兹）、Chunguang Han（韩春光）及 Mei Guo（郭美），\n\n被告。\n上诉人列入上诉记录之事项指定及争议焦点陈述书\n\n根据 Fed. R. Bankr. P. 8009(a)，上诉人 Apple Inc.（“苹果”）提交其列入上诉记录之事项指定以及拟提出之争议焦点陈述书。\n\n上诉记录指定\n苹果指定主破产案件 No. 22-50073（“BK”）以及苹果作为被告之相关对抗性诉讼 No. 24-05060（“AP”）的案件卷宗表，以及下列每一份文件列入上诉记录。下列指定事项包括指定项目所附及所引用的所有证物。\n\n第11章\nCase No. 22-50073 (JAM)\n（合并审理）\nAdv. Proc. No. 24-05060\n\n序号 日期 说明\n（卷宗号）\n1. 1/18/24 根据《破产法典》第108条、第546(a)条及第549条请求作出延长受托人提起撤销权诉讼截止期限裁定之动议 (BK Dkt. No. 2509)\n2. 2/11/24 第11章受托人根据《破产法典》第544条、第548条、第549条及第550条以及《纽约州债务人与债权人法》第273条、第274条、第276条及第277条请求撤销并追回欺诈性转让及申请后转让及相关救济之起诉状 (AP Dkt. No. 1)\n3. 2/15/24 判决备忘录及部分准予延长截止期限动议之裁定 (BK Dkt. No. 2921)\n4. 6/28/24 律师出庭通知 (AP Dkt. No. 28)\n5. 7/19/24 第11章受托人延长受托人提起撤销权诉讼之2024年8月15日截止期限之第一份补充动议 (BK Dkt. No. 3329)\n6. 7/22/24 第11章受托人提交延长受托人提起撤销权诉讼之2024年8月15日截止期限动议之通知 (AP Dkt. No. 42)\n7. 8/6/24 Apple Inc. 对延长提起撤销权诉讼截止期限之异议 (AP Dkt. No. 45)\n8. 8/6/24 提交 Apple Inc. 对延长提起撤销权诉讼截止期限异议之通知 (BK Dkt. No. 3376)\n9. 8/9/24 第11章受托人 (I) 支持第11章受托人延长受托人提起撤销权诉讼之2024年8月15日截止期限第一份补充动议及 (II) 回应针对该动议之异议之综合答辩 (BK Dkt. No. 3391)\n10. 8/14/24 准予延长受托人提起撤销权诉讼截止期限之第二份动议之裁定 (BK Dkt. No. 3417)\n11. 8/21/24 2024年8月13日举行之听证会庭审记录 (BK Dkt. No. 3446)\n12. 8/27/24 上诉通知 (BK Dkt. No. 3463)\n\n关于庭审记录之证明\n\n根据 Fed. R. Bankr. P. 8009(b)(1)，苹果证明其未订购任何庭审记录。相关庭审记录已制作完成，并列于上述指定事项中。\n\n争议焦点陈述\n\n1. 《联邦破产诉讼程序规则》第9006(b)条是否赋权破产法院延长 11 U.S.C. §§ 108、546 及 549 中所包含的时限。\n\n日期：2024年9月10日 纽约州纽约市 /签名/ George Angelich\nGeorge Angelich (ct27542) Eric Roman（特许出庭律师） Patrick Feeney（特许出庭律师） ArentFox Schiff LLP 1301 Avenue of the Americas, 42nd Floor New York, NY 10019 电话：212.457.5423 电子邮箱：[george.angelich@afslaw.com] [eric.roman@afslaw.com] patrick.feeney@afslaw.com\n- 以及 -\nJin Yan（特许出庭律师） ArentFox Schiff LLP 1717 K St. NW Washington, DC 20006 电话：202.778.6442 电子邮箱：[jin.yan@afslaw.com]\nApple Inc. 代理律师\n\n送达证书\n\n本人证明，于2024年9月10日，本人通过 CM/ECF 电子立案系统向法院书记官提交了上述文件的真实正确副本，该系统将向所有记录在案的律师发送该提交之通知。\n\n日期：纽约州纽约市 2024年9月10日\n/签名/ George Angelich  George Angelich","key_entities":["Je","Guo","Kwok","Ho Wan Kwok","Despins"],"ecf_references":[{"doc_number":1,"court":"CTB"},{"doc_number":28,"court":"CTB"},{"doc_number":42,"court":"CTB"},{"doc_number":45,"court":"CTB"},{"doc_number":2921,"court":"CTB"},{"doc_number":3329,"court":"CTB"},{"doc_number":3376,"court":"CTB"},{"doc_number":3391,"court":"CTB"},{"doc_number":3417,"court":"CTB"},{"doc_number":3446,"court":"CTB"},{"doc_number":3463,"court":"CTB"}],"word_count":672,"status":"published","published_at":null,"created_at":null,"updated_at":"2026-08-23 12:42:29"}