{"id":"court_ctb_3548_0","court":"CTB","case_no":"22-50073","doc_number":3548,"sub_number":0,"doc_type":"ORDER","filed_date":"2024-09-18","title":"UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION | -------------------------------------------","summary_zh":"公开案卷归档通知 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #3548（2024-09-18立案）。第 11 章破产受托人 Luc A. Despins 依据法院解封令（ECF No. 3307），将此前就保护与保全破产财产及证据所提交的紧急动议及相关密封文件转存至公开案卷。","summary_en":"Notice of Public Docket Filing — In re Ho Wan Kwok (Miles Guo / Guo Wengui), CTB Case No. 22-50073, ECF #3548 (filed Sep 18, 2024). Chapter 11 Trustee Luc A. Despins gives notice of placing previously sealed filings regarding the emergency motion to protect and preserve estate evidence and property onto the public docket pursuant to ECF No. 3307.","body_en":"## **UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION**\n\n| ---------------------------------------------------------------- |          | x           |                         |\n|------------------------------------------------------------------|----------|-------------|-------------------------|\n| In re:                                                           |          | :<br>:<br>: | Chapter 11              |\n| 1<br>HO WAN KWOK,<br>et al.,                                     |          | :           | Case No. 22-50073 (JAM) |\n|                                                                  | Debtors. | :<br>:<br>: | (Jointly Administered)  |\n| ---------------------------------------------------------------- |          | x           |                         |\n\n## **NOTICE OF FILING ON PUBLIC DOCKET CHAPTER 11 TRUSTEE'S MOTION FOR ORDER TO PROTECT AND PRESERVE EVIDENCE AND PROPERTY OF ESTATE AND RELATED FILINGS**\n\nPursuant to the Court's *Order Granting Chapter 11 Trustee's Motion to Seal Motion for Order to Preserve Evidence* [ECF No. 3307], please take notice that Luc A. Despins, in his capacity as Chapter 11 Trustee for Ho Wan Kwok (the \"Trustee\"), files herewith on the public docket the following documents originally filed under seal:\n\n1. *Emergency Motion of Chapter 11 Trustee for Order to Protect and Preserve*\n\n*Evidence and Property of the Estate* [ECF No. 3305] filed under seal by the Trustee on July 11,\n\n2024;\n\n2. *Response of Microsoft Corporation in Opposition to Emergency Motion of Chapter*\n\n*11 Trustee for Order to Protect and Preserve Evidence and Property of the Estate* [ECF No. 3353] filed under seal by Microsoft Corporation on July 25, 2024;\n\n3. *Reply in Support of Chapter 11 Trustee's Motion for Order to Protect and Preserve*\n\n<span id=\"page-0-0\"></span><sup>1</sup> The Debtors in these chapter 11 cases are Ho Wan Kwok (also known as Guo Wengui, Miles Guo, and Miles Kwok, as well as numerous other aliases) (last four digits of tax identification number: 9595), Genever Holdings LLC (last four digits of tax identification number: 8202) and Genever Holdings Corporation. The mailing address for the Trustee, Genever Holdings LLC, and the Genever Holdings Corporation is Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok (solely for purposes of notices and communications).\n\n*Evidence and Property of Estate* [ECF No. 3442] filed under seal by the Trustee on August 16, 2024;\n\n4. *Order Granting Emergency Motion for Order to Preserve and Protect Evidence*\n\n*and Property of the Estate* [ECF No. 3444] entered under seal by the Court on August 20, 2024.\n\nNew Haven, Connecticut\n\nDated: September 18, 2024 LUC A. DESPINS, CHAPTER 11 TRUSTEE\n\nBy: */s/ Patrick R. Linsey* Dennis M. Carnelli (ct30050) Patrick R. Linsey (ct29437) Douglas S. Skalka (ct00616) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 821-2000 [dcarnelli@npmlaw.com](mailto:dcarnelli@npmlaw.com) [plinsey@npmlaw.com](mailto:plinsey@npmlaw.com) [dskalka@npmlaw.com](mailto:dskalka@npmlaw.com)\n\n## **UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION**\n\n| ---------------------------------------------------------------- |          | x |                         |\n|------------------------------------------------------------------|----------|---|-------------------------|\n|                                                                  |          | : |                         |\n| In re:                                                           |          | : | Chapter 11              |\n|                                                                  |          | : |                         |\n| 1<br>HO WAN KWOK,<br>et al.,                                     |          | : | Case No. 22-50073 (JAM) |\n|                                                                  |          | : |                         |\n|                                                                  | Debtors. | : | (Jointly Administered)  |\n|                                                                  |          | : |                         |\n| ---------------------------------------------------------------- |          | x |                         |\n\n## **CERTIFICATE OF SERVICE**\n\nThe undersigned hereby certifies that one the date hereof the foregoing and all attachments thereto was filed on the date hereof using the Court's case management/electronic case files (\"CM/ECF\") system. Notice will be sent automatically by operation of the CM/ECF system to all appearing parties eligible to receive electronic notice.\n\nNew Haven, Connecticut\n\nDated: September 18, 2024 LUC A. DESPINS, CHAPTER 11 TRUSTEE\n\nBy: */s/ Patrick R. Linsey*\n\nDennis M. Carnelli (ct30050) Patrick R. Linsey (ct29437) Douglas S. Skalka (ct00616) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 821-2000 [dcarnelli@npmlaw.com](mailto:dcarnelli@npmlaw.com) [plinsey@npmlaw.com](mailto:plinsey@npmlaw.com) [dskalka@npmlaw.com](mailto:dskalka@npmlaw.com)\n\n<span id=\"page-2-0\"></span><sup>1</sup> The Debtors in these chapter 11 cases are Ho Wan Kwok (also known as Guo Wengui, Miles Guo, and Miles Kwok, as well as numerous other aliases) (last four digits of tax identification number: 9595), Genever Holdings LLC (last four digits of tax identification number: 8202) and Genever Holdings Corporation. The mailing address for the Trustee, Genever Holdings LLC, and the Genever Holdings Corporation is Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok (solely for purposes of notices and communications).","body_zh":"UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）\n\n----------------------------------------------------------------　x\n\n关于：\n第 11 章\n\nHO WAN KWOK（郭文贵）等，\n案件编号：22-50073 (JAM)\n债务人。\n（合并审理）\n\n----------------------------------------------------------------　x\n\n第 11 章受托人关于保护和保全证据及破产财产之命令的动议及相关备案文件在公开案卷中备案的通知\n\n根据法院作出的《准予第 11 章受托人关于对保全证据之命令的动议进行密封的动议的裁定》[ECF No. 3307]，特此提请注意，Luc A. Despins 以其作为 Ho Wan Kwok 的第 11 章受托人（以下简称「受托人」）的身份，特此在公开案卷中提交以下原属于密封备案的文件：\n\n1. 受托人于 2024 年 7 月 11 日密封备案的《第 11 章受托人关于保护和保全证据及破产财产之命令的紧急动议》[ECF No. 3305]；\n\n2. Microsoft Corporation（微软公司）于 2024 年 7 月 25 日密封备案的《微软公司反对第 11 章受托人关于保护和保全证据及破产财产之命令的紧急动议的答复》[ECF No. 3353]；\n\n3. 1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo 及 Miles Kwok，以及诸多其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和通信联络）。\n\n受托人于 2024 年 8 月 16 日密封备案的《支持第 11 章受托人关于保护和保全证据及破产财产之命令的动议的回复》[ECF No. 3442]；\n\n4. 法院于 2024 年 8 月 20 日密封签发的《准予关于保全和保护证据及破产财产之命令的紧急动议的裁定》[ECF No. 3444]。\n\n康涅狄格州纽黑文\n\n日期：2024 年 9 月 18 日 LUC A. DESPINS，第 11 章受托人\n\n签署人：/s/ Patrick R. Linsey Dennis M. Carnelli (ct30050) Patrick R. Linsey (ct29437) Douglas S. Skalka (ct00616) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 821-2000 [dcarnelli@npmlaw.com] [plinsey@npmlaw.com] [dskalka@npmlaw.com]\n\n美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院\n\n----------------------------------------------------------------　x\n\n关于：　第 11 章\n\nHO WAN KWOK 等，　案件编号：22-50073 (JAM)\n\n债务人。　（合并审理）\n\n----------------------------------------------------------------　x\n\n送达证明\n\n下述签名人特此证明，于本文件所注日期，前述文件及其所有附件均已使用法院的案件管理/电子案卷（「CM/ECF」）系统于本文件所注日期提交。系统将通过 CM/ECF 系统的运行，自动向所有出庭且符合接收电子通知条件的当事人发送通知。\n\n康涅狄格州纽黑文\n\n日期：2024 年 9 月 18 日 LUC A. DESPINS，第 11 章受托人\n\n签署人：/s/ Patrick R. Linsey\n\nDennis M. Carnelli (ct30050) Patrick R. Linsey (ct29437) Douglas S. Skalka (ct00616) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 821-2000 [dcarnelli@npmlaw.com] [plinsey@npmlaw.com] [dskalka@npmlaw.com]\n\n1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo 及 Miles Kwok，以及诸多其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和通信联络）。","key_entities":["Kwok","Ho Wan Kwok","Despins","Guo","Miles Guo","Paul Hastings"],"ecf_references":[{"doc_number":3305,"court":"CTB"},{"doc_number":3307,"court":"CTB"},{"doc_number":3353,"court":"CTB"},{"doc_number":3442,"court":"CTB"},{"doc_number":3444,"court":"CTB"}],"word_count":699,"status":"published","published_at":"2024-09-18 00:00:00","created_at":"2024-09-18","updated_at":"2026-08-23 12:36:26"}