{"id":"court_ctb_3606_0","court":"CTB","case_no":"22-50073","doc_number":3606,"sub_number":0,"doc_type":"UNKNOWN","filed_date":null,"title":"UNITED STATES BANKRUPTCY COURT | DISTRICT OF CONNECTICUT","summary_zh":null,"summary_en":null,"body_en":"## UNITED STATES BANKRUPTCY COURT\n\n| DISTRICT OF CONNECTICUT | |\n|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n| In re:
Ho Wan Kwok, et al., | CASE NO:
22-50073
CHAPTER:
11 |\n| Debtor(s). | |\n| Attorney or Party Name, Address, Telephone & FAX
Nos., State Bar No. & Email Address: | |\n| Douglas S. Skalka
Neubert, Pepe & Monteith, P.C.
195 Church Street, 13th Floor
New Haven, CT 06510 | NOTICE OF PROPOSED
PRIVATE SALE OF ESTATE PROPERTY
D. CONN. BANKR. L. R. 6004-1(a) |\n| 8 Attorney for: Luc Despins, Chapter 11 Trustee | |\n| Individual appearing without attorney | |\n| proposing to sell the property is not seeking a hearing will be held if an objection is filed or if the
Court decides to proceed with a hearing. This Notice shall be completed and filed in accordance with Fed. R. Bankr. P.
6004(9), (0), (0), and (f), and D. Conn. Bankr. L. R. 6004-1(2), and shall only be completed and filed:(a) If a party
proposes to sell real property, and after a Motion is granted authorizing the proposed sale of Real Property by private
sale; or(b) ff a party proposes to sell estate property without filing a Motion to Sell Estate Property, a Motion to Sell Free
and Clear of Liens, or a Motion to Approve Sale Procedures, and an Order regarding the Proposed Sale is not
required.Before completing and filing this Notice, you must obtain a Hearing Date and an Objection Deadline
date to include in this Notice by contacting the appropriate Courtroom Deputy using the applicable e-mail address listed
below:
CourtroomDeparty Bridgeport@cth.uscourts.gov - CourtroomDeputy - CourtroomDeputy NewHaven@cth.uscourts.gov
Description of property to be sold (use additional page, if more space is needed): | |\n| | |\n| 373 Taconic Road, Greenwich, Connecticut.
Proposed Private Sale Information: | |\n| | |\n| Date of Proposed Private Sale: { On or before 1 1/11/2024
Time of Proposed Private Sale: To be determined
Location of
Proposed
Neubert, Pepe & Monteith, P.C., 72 Ruane Street, 1st Floor, Fairfield, CT 06824
Private Sale: | |\n| Objection Deadline and Hearing Information: | * Hearing when objection filed: A hearing on any objection to
the Notice of Proposed Private Sale shall be held on the Hearing Date
and Time listed in this Notice. |\n| *Last date to file Objections to
10/14/24 by 1:00 pm
Proposed Private Sale: | * Hearing when no objection filed: If no objection to the
Notice of Proposed Private Sale is filed, the Court may require that a |\n| *Hearing Date and Time stp
October 15, 2024
at
regarding Proposed Private Sale: | hearing on the Notice of Proposed Private Sale be held on the Hearing
Date and Time listed in this Notice.
1:00 pm |\n| Location of hearing: | See Local Rules of Bankruptcy Procedure, Appendix M. Parties
are encouraged to review the docket of this case or contact the Clerk's
Office to determine if a hearing on the Notice of Proposed Private
Sale will be held on the Hearing Date and Time listed in this Notice, |\n\nPursuant to D. Conn. Bankr. L.R. 6004-1(a), this form is mandatory. It has been approved for use in the United States Bankruptcy Court for the District of Connecticut and will be posted by the Court's website for publication.\n\nProposed Private Sale price \\$6,900,000.00\n\nﺮ\n\nTerms and conditions of Proposed Private Sale, information about how to register as a bidder:\n\nThe Trustee proposes to sell the real property known as 373 Taconicut to the Buyer for \\$6.9 million as set for in his Motion to Approve Sale dated September 30, 2024 (the \"Purchase\"). The Trustee shall review competing bids to the Purchase. The deadline for submitting a competing bid for the property is October 14, 2024 by 10:00 am. Any party submitting a competing bid shall email the Trustee via electronic mail to LucDespins@gaulhasings.com with its competing bid on or before the competing bids shall be in the form of the purchase and sale agreement attached to the Trustes's Motion to Approve Sale, marked to show any proposed changes, provide for a cash closing, shall include evidences for the competing bid and be accompanied by a deposit equal to 15% of the proposed competing bid.\n\nContact person for Proposed Private Sale (include name, address, telephone, fax and/or email address):\n\nLuc Despins, Trustee c/o Douglas S. Skalka Neubert, Pepe & Monteith, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, CT 06510 Phone: 203-781-2845 / Fax: 203-821-2008 Email: dskalka@npmlaw.com\n\nDate: | September 30, 2024\n\nPursuant to D. Conn. Bankr. L.R. 6004-1(a), this form is mandatory. It has been approved for use in the United States Bankruptcy Court for the District of Connecticut and will be posted by the Court's vebsite for publication.\n\n## CERTIFICATE OF SERVICE OF DOCUMENT\n\nI am over the age of 18 and not a party to this bankruptcy case or adversary proceeding. My business address is:\n\nNeubert, Pepe & Monteith, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, CT 06510\n\nA true and correct copy of the foregoing document entitled NOTICE OF PROPOSED PRIVATE SALE OF ESTATE PROPERTY was served in the manner stated below:\n\n1. SERVED VIA NOTICE OF ELECTRONIC FILING (NEF): Pursuant to this Court's Administrative Procedures for Electronic Case Filing (Appendix A), the foregoing document will be courts CMECF system via NEF with an embeded hyperink to the document. On (date) October 2, 2024 - I will confirm the CM/ECF docket for this bankruptcy case or adversary proceeding and will confirm that the following persons are on the Electronic Mail Notice List to receive NEF transmission at the enail addresses stated below:\n\n[ ] Service information continued on attached page\n\n## 2. SERVED BY UNITED STATES MAIL:\n\n. I served the following persons and/or entities at the last known addresses in this bankruptcy case or adversary On (date) proceeding by placing a true and correct in a sealed envelope in the United States mail. first class, postage prepaid. and addressed as follows:\n\n[] Service information continued on attached page\n\n3. SERVED BY PERSONAL DELIVERY, OVERNIGHT MAIL, FACSIMILE TRANSMISSION OR EMAIL (state method for each person or entity served): Pursuant to F.R.Civ.P. 5 and or controlling LBR. on (date) September 23, 2024 , I served the following persons and or entities by personal delivery, overnight mail service, or for those who consented in writing to such service method), by facsimile transmission and/or email as follows:\n\nSee the attached.\n\n[8] Service information continued on attached page\n\nI declare under penalty of perjury under the laws of the United States that the foregoing is true and correct.\n\nDate\n\nPrinted Name\n\nSignature\n\nPursuant to D. Conn. Bankr. L.R. 6004-1(a), this form is mandatory. It has been approved for use in the United States Bankruptcy Court for the District of Connecticut and will be posted by the Court's website for publication.","body_zh":"美国破产法院\n\nDistrict of Connecticut（康涅狄格州地区）\n\n关于：\nHo Wan Kwok（郭文贵）等， 案件编号：\n22-50073\n章：\n\n债务人。\n律师或当事人姓名、地址、电话及传真\n号码、州律师执照编号及电子邮件地址：\nDouglas S. Skalka\nNeubert, Pepe & Monteith, P.C.\n195 Church Street, 13th Floor\nNew Haven, CT 06510 遗产财产拟议\n私下出售通知\nD. CONN. BANKR. L. R. 6004-1(a)\n8 代理律师：Luc Despins（第11章受托人）\n未由律师代理的个人\n提出出售该财产且不请求举行听证的，如提出异议或\n法院决定举行听证，则将举行听证。本通知应依照 Fed. R. Bankr. P.\n6004(9)、(0)、(0)及(f)，以及 D. Conn. Bankr. L. R. 6004-1(2)填写并提交，\n且仅可在下列情形下填写并提交：(a) 一方当事人拟出售不动产，并且授权以私下\n出售方式拟议出售不动产的动议已获准；或(b) 如一方当事人拟出售遗产财产而未提交出售遗产财产动议、无留置权\n出售动议或批准出售程序动议，且无需就拟议出售作出裁定。在填写并提交本通知之前，\n您必须通过使用下列适用电子邮件地址联系相应法庭书记官助理，取得应载入本通知的听证日期及异议截止\n日期：\nCourtroomDeparty Bridgeport@cth.uscourts.gov - CourtroomDeputy - CourtroomDeputy NewHaven@cth.uscourts.gov\n拟出售财产的说明（如空间不足，请使用附页）：\n\n康涅狄格州格林尼治 Taconic Road 373号。\n拟议私下出售信息：\n\n拟议私下出售日期：{ 不迟于 1 1/11/2024\n拟议私下出售时间： 待定\n拟议\n私下出售地点：\nNeubert, Pepe & Monteith, P.C., 72 Ruane Street, 1st Floor, Fairfield, CT 06824\n异议截止日期及听证信息： * 提出异议时举行听证：对\n拟议私下出售通知提出的任何异议，将于本通知所列听证日期\n和时间举行听证。\n* 提交对拟议私下出售异议的最后日期：\n10/14/24 by 1:00 pm\n* 未提出异议时举行听证：如未对\n拟议私下出售通知提出异议，法院可要求在\n* 关于拟议私下出售的听证日期和时间：\nOctober 15, 2024\nat\n本通知所列听证日期和时间，就拟议私下出售通知举行\n听证。\n1:00 pm\n听证地点： 参见《破产程序地方法规》附录 M。鼓励各方\n查阅本案案卷，或联系书记官办公室，以确定是否将在本通知所列\n听证日期和时间就拟议私下出售通知举行听证，\n\n根据 D. Conn. Bankr. L.R. 6004-1(a)，本表格为强制性表格。其已获准在 United States Bankruptcy Court for the District of Connecticut（康涅狄格州地区美国破产法院）使用，并将由法院网站公布。\n\n拟议私下出售价格 $6,900,000.00\n\n拟议私下出售的条款和条件、如何登记成为竞买人的信息：\n\n受托人拟按其日期为 September 30, 2024 的批准出售动议中所述，以 $6.9 million 将称为 373 Taconic Road 的不动产出售给买方（以下简称“购买”）。受托人将审查与该购买相竞争的出价。提交该不动产竞争性出价的截止日期为 October 14, 2024 by 10:00 am。任何提交竞争性出价的一方当事人，应不迟于竞争性出价截止日，通过电子邮件向受托人 LucDespins@gaulhasings.com 发送其竞争性出价；竞争性出价应采用附于受托人批准出售动议的买卖协议形式，并标明任何拟议修改，规定以现金完成交割，附具竞争性出价的证据，并附有相当于拟议竞争性出价 15% 的保证金。\n\n拟议私下出售联系人（包括姓名、地址、电话、传真和/或电子邮件地址）：\n\nLuc Despins，受托人，转 Douglas S. Skalka，Neubert, Pepe & Monteith, P.C.，195 Church Street, 13th Floor，New Haven, CT 06510，电话：203-781-2845 / 传真：203-821-2008，电子邮件：dskalka@npmlaw.com\n\n日期：September 30, 2024\n\n根据 D. Conn. Bankr. L.R. 6004-1(a)，本表格为强制性表格。其已获准在 United States Bankruptcy Court for the District of Connecticut（康涅狄格州地区美国破产法院）使用，并将由法院网站公布。\n文件送达证明书\n\n本人已年满18岁，且并非本破产案件或对抗程序的当事人。本人营业地址为：\n\nNeubert, Pepe & Monteith, P.C.，195 Church Street, 13th Floor，New Haven, CT 06510\n\n题为《遗产财产拟议私下出售通知》的上述文件真实、正确副本，已按下述方式送达：\n\n1. 通过电子提交通知（NEF）送达：根据本法院《电子案件提交管理程序》（附录 A），上述文件将通过法院 CM/ECF 系统以 NEF 方式送达，并附有指向该文件的嵌入式超链接。于（日期）October 2, 2024，本人将核对本破产案件或对抗程序的 CM/ECF 案卷，并将确认下列人员列于电子邮件通知名单中，以通过 NEF 传送至下述电子邮件地址：\n\n[ ] 附页续载送达信息\n2. 通过美国邮政送达：\n\n本人于（日期）在本破产案件或对抗程序中，按照最后已知地址，通过将真实、正确副本置于密封信封内，以已预付邮资的美国一级邮件寄出，并寄送给下列个人和/或实体，地址如下：\n\n[ ] 附页续载送达信息\n\n3. 通过专人递送、隔夜邮件、传真传输或电子邮件送达（请说明向每名受送达个人或实体采用的方法）：根据 F.R.Civ.P. 5 和/或适用的 LBR，于（日期）September 23, 2024，本人通过专人递送、隔夜邮件服务，或对于书面同意该送达方式者，通过传真传输和/或电子邮件，向下列个人和/或实体送达：\n\n见附件。\n\n[8] 附页续载送达信息\n\n本人依照美国法律，以伪证罪处罚为担保声明，上述内容真实、正确。\n\n日期\n\n印刷体姓名\n\n签名\n\n根据 D. Conn. Bankr. L.R. 6004-1(a)，本表格为强制性表格。其已获准在 United States Bankruptcy Court for the District of Connecticut（康涅狄格州地区美国破产法院）使用，并将由法院网站公布。","key_entities":["Je","Despins","Luc Despins","Kwok","Ho Wan Kwok"],"ecf_references":[],"word_count":1106,"status":"published","published_at":null,"created_at":null,"updated_at":"2026-08-23 18:27:51"}