{"id":"court_ctb_3_0","court":"CTB","case_no":"22-50073","doc_number":3,"sub_number":0,"doc_type":"UNKNOWN","filed_date":"2022-02-15","title":"| Case 22-50073 | Doc 3 | Filed 02/15/22 | Entered 02/15/22 20:40:34 | Page 1 of 2 |","summary_zh":null,"summary_en":null,"body_en":"| Case 22-50073 | Doc 3 | Filed 02/15/22 | Entered 02/15/22 20:40:34 | Page 1 of 2 |\n|---------------|-------|----------------|---------------------------|-------------|\n| | | | | |\n\n| Fill in this information to identify your case: | | | | |\n|-------------------------------------------------|------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------|--|\n| Debtor 1 | Ho Wan | __________________________________________________________________ | Kwok | |\n| Debtor 2 | First Name | Middle Name
_________________________________________________________________ | Last Name | |\n| (Spouse, if filing) First Name | | Middle Name | Last Name | |\n| | | United States Bankruptcy Court for the: ___________ District of __________
District of Connecticut | | |\n| Case number | 22-50073 | ___________________________________________ | | |\n| (If known) | | | | |\n\nCheck if this is an amended filing\n\n## Official Form 122B\n\n## Chapter 11 Statement of Your Current Monthly Income **/**\n\n**You must file this form if you are an individual and are filing for bankruptcy under Chapter 11 RWKHU WKDQ6XEFKDSWHU9. If more space is needed, attach a separate sheet to this form. Include the line number to which the additional information applies. On the top of any additional pages, write your name and case number (if known).**\n\n| | Part 1:
Calculate Your Current Monthly Income | | | | | |\n|----|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------|----------|------------------------|-----------------------------|----------------------|\n| | 1. What is your marital and filing status? Check one only. | | | | | |\n| | ‰
Not married. Fill out Column A, lines 2-11.
‰
Married and your spouse is filing with you. Fill out both Columns A and B, lines 2-11.
✔
‰
Married and your spouse is NOT filing with you. Fill out Column A, lines 2-11. | | | | | |\n| | Fill in the average monthly income that you received from all sources, derived during the 6 full months before you file this bankruptcy
case. 11 U.S.C. § 101(10A). For example, if you are filing on September 15, the 6-month period would be March 1 through August 31. If the
amount of your monthly income varied during the 6 months, add the income for all 6 months and divide the total by 6. Fill in the result.
Do not include any income amount more than once. For example, if both spouses own the same rental property, put the income from that
property in one column only. If you have nothing to report for any line, write \\$0 in the space. | | | | | |\n| | | | | | Column A
Debtor 1 | Column B
Debtor 2 |\n| 2. | Your gross wages, salary, tips, bonuses, overtime, and commissions (before all
payroll deductions). | | | | 0.00
\\$____________ | \\$__________ |\n| 3. | Alimony and maintenance payments. Do not include payments from a spouse if
Column B is filled in. | | | 0.00
\\$____________ | \\$__________ | |\n| 4. | All amounts from any source which are regularly paid for household expenses of
you or your dependents, including child support. Include regular contributions from
an unmarried partner, members of your household, your dependents, parents, and
roommates. Include regular contributions from a spouse only if Column B is not filled in.
Do not include payments you listed on line 3. | | | | 19,488.00
\\$____________ | \\$__________ |\n| 5. | Net income from operating a business, profession,
or farm | Debtor 1 | Debtor 2 | | | |\n| | Gross receipts (before all deductions) | 0.00
\\$______ | \\$______ | | | |\n| | Ordinary and necessary operating expenses | –
\\$______ –
0.00 | \\$______ | | | |\n| | Net monthly income from a business, profession, or farm | 0.00
\\$______ | \\$______ | Copy
hereÎ | 0.00
\\$_________ | \\$__________ |\n| 6. | Net income from rental and other real property | Debtor 1 | Debtor 2 | | | |\n| | Gross receipts (before all deductions) | 0.00
\\$______ | \\$______ | | | |\n| | Ordinary and necessary operating expenses | –
\\$______ –
0.00 | \\$______ | | | |\n| | Net monthly income from rental or other real property | 0.00
\\$______ | \\$______ | Copy
hereÎ | 0.00
\\$_________ | \\$__________ |\n\n## Case 22-50073 Doc 3 Filed 02/15/22 Entered 02/15/22 20:40:34 Page 2 of 2\n\n| Ho Wan
Kwok
Debtor 1
_______________________________________________________
First Name
Middle Name
Last Name | | | | | Case number (if known)_____________________________________ |\n|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------|----------------------|-----------------------------|----------------------------------------|----------------------------------------------------------------|\n| | | Column A
Debtor 1 | | Column B
Debtor 2 | |\n| Interest, dividends, and royalties | | | 0.00
\\$____________ | \\$__________ | |\n| Unemployment compensation | | | 0.00
\\$____________ | \\$__________ | |\n| Do not enter the amount if you contend that the amount received was a benefit
under the Social Security Act. Instead, list it here: Ð | | | | | |\n| For you | 0.00
\\$_________ | | | | |\n| For your spouse | 0.00
\\$_________ | | | | |\n| 9. Pension or retirement income. Do not include any amount received that was a
benefit under the Social Security Act. Also, except as stated in the next sentence,
do not include any compensation, pension, pay, annuity, or allowance paid by the
United States Government in connection with a disability, combat-related injury or
disability, or death of a member of the uniformed services. If you received any
retired pay paid under chapter 61 of title 10, then include that pay only to the
extent that it does not exceed the amount of retired pay to which you would
otherwise be entitled if retired under any provision of title 10 other than chapter 61
of that title.
10. Income from all other sources not listed above. Specify the source and amount.
Do not include any benefits received under the Social Security Act; SD\\PHQWVPDGH
XQGHUWKH)HGHUDOODZUHODWLQJWRWKHQDWLRQDOHPHUJHQF\\GHFODUHGE\\WKH3UHVLGHQW
XQGHUWKH1DWLRQDO(PHUJHQFLHV\\$FW86&HWVHTZLWKUHVSHFWWRWKH
FRURQDYLUXVGLVHDVH&29,'payments received as a victim of a war
crime, a crime against humanity, or international or domestic terrorism; or
compensation, pension, pay, annuity, or allowance paid by the United States
Government in connection with a disability, combat-related injury or disability, or
death of a member of the uniformed services. If necessary, list other sourceson a | | | 0.00
\\$____________ | \\$__________ | |\n| separate page and put the total below. | | | 0.00 | \\$__________ | |\n| ________________________________________ | | | \\$____________
0.00 | | |\n| ________________________________________ | | | \\$____________ | \\$__________ | |\n| Total amounts from separate pages, if any. | | + | 0.00
\\$____________ | +
\\$__________ | |\n| 11. Calculate your total current monthly income.
Add lines 2 through 10 for each column.
Then add the total for Column A to the total for Column B. | | | 19,488.00
\\$____________ | +
\\$_________ | =
19,488.00
\\$_______
Total current
monthly income |\n| Part 2:
Sign Below | | | | | |\n| | | | | | |\n| By signing here, under penalty of perjury I declare that the information on this statement and in any attachments is true and correct. | | | | | |\n| 8
8
/s/ Ho Wan Kwok
______________________________________________ | | | | ______________________________________ | |\n| Signature of Debtor 1 | Signature of Debtor 2 | | | | |\n| | | | | | |","body_zh":"案号 22-50073　文件 3　提交日期 02/15/22　录入日期 02/15/22 20:40:34　第 1 页，共 2 页\n\n填写以下信息以识别您的案件：\n\n债务人 1　Ho Wan Kwok（郭文贵）\n债务人 2　名字　中间名\n姓氏\n（如共同申报，配偶）名字　中间名　姓氏\n美国__________区破产法院\n康涅狄格区\n案号　22-50073\n（如已知）\n\n如属修正申报，请勾选\n官方表格 122B\n第 11 章：您目前月收入声明\n\n如您为个人并根据第 11 章（而非第 V 分章）申请破产，您必须提交本表格。如需更多空间，请附上本表格的单独附页。请注明补充信息所适用的行号。请在任何附加页顶部写明您的姓名和案号（如已知）。\n\n第 1 部分：\n计算您目前的月收入\n\n1. 您的婚姻及申报状态为何？仅勾选一项。\n‰\n未婚。填写 A 栏第 2 至 11 行。\n‰\n已婚，且您的配偶与您共同申报。填写 A 栏和 B 栏第 2 至 11 行。\n✔\n‰\n已婚，但您的配偶未与您共同申报。填写 A 栏第 2 至 11 行。\n\n填写您在提交本破产案件前完整 6 个月内从所有来源取得的平均月收入。11 U.S.C. § 101(10A)。例如，如您于 9 月 15 日提交申请，该 6 个月期间为 3 月 1 日至 8 月 31 日。如您的月收入在该 6 个月期间有所变化，请将全部 6 个月的收入相加，再将总额除以 6。填写计算结果。\n\n任何收入金额不得重复计入。例如，如双方配偶共同拥有同一出租物业，仅将该物业收入填入一栏。如任何一行无须申报，请在空格内填写 \\$0。\n\nA 栏\n债务人 1　B 栏\n债务人 2\n\n2.　您的工资总额、薪金、小费、奖金、加班费及佣金（扣除所有工资扣款前）。　0.00\n\\$____________　\\$__________\n\n3.　赡养费和扶养费。若已填写 B 栏，请勿计入配偶支付的款项。　0.00\n\\$____________　\\$__________\n\n4.　任何来源定期支付用于您或您受抚养人家庭开支的全部金额，包括子女抚养费。包括未婚伴侣、家庭成员、受抚养人、父母及室友的定期资助。仅在未填写 B 栏时，才包括配偶的定期资助。请勿计入您在第 3 行列出的款项。　19,488.00\n\\$____________　\\$__________\n\n5.　经营企业、从事专业职业或农场的净收入　债务人 1　债务人 2\n收入总额（扣除所有款项前）　0.00\n\\$______　\\$______\n正常且必要的经营费用　–\n\\$______ –\n0.00　\\$______\n企业、专业职业或农场的月净收入　0.00\n\\$______　\\$______　在此\n抄录Î　0.00\n\\$_________　\\$__________\n\n6.　出租及其他不动产的净收入　债务人 1　债务人 2\n收入总额（扣除所有款项前）　0.00\n\\$______　\\$______\n正常且必要的经营费用　–\n\\$______ –\n0.00　\\$______\n出租或其他不动产的月净收入　0.00\n\\$______　\\$______　在此\n抄录Î　0.00\n\\$_________　\\$__________\n\n案号 22-50073　文件 3　提交日期 02/15/22　录入日期 02/15/22 20:40:34　第 2 页，共 2 页\n\nHo Wan\nKwok\n债务人 1\n\n名字\n中间名\n姓氏　案号（如已知）\n\nA 栏\n债务人 1　B 栏\n债务人 2\n\n利息、股息及特许权使用费　0.00\n\\$____________　\\$__________\n\n失业补偿金　0.00\n\\$____________　\\$__________\n\n如您主张所收取金额属于《社会保障法》项下福利，请勿填入该金额。请改在此处列明： Ð\n您本人　0.00\n\\$_________\n您的配偶　0.00\n\\$_________\n\n9. 养老金或退休收入。请勿计入属于《社会保障法》项下福利的任何已收金额。此外，除下一句所述外，请勿计入美国政府就残疾、与战斗相关的伤害或残疾，或制服部队成员死亡而支付的任何补偿金、养老金、薪酬、年金或津贴。如您收取根据 title 10 chapter 61 支付的任何退休金，则仅在该退休金不超过您如依据 title 10 中该章以外任何规定退休时原本有权获得的退休金金额范围内，计入该退休金。\n\n10. 未在上文列出的所有其他来源收入。请注明来源及金额。请勿计入根据《社会保障法》获得的任何福利；根据联邦法律就总统依据《国家紧急状态法》86 U.S.C. et seq. 宣布的全国紧急状态、涉及冠状病毒疾病 COVID-19 而支付的款项；作为战争罪、危害人类罪、国际或国内恐怖主义受害人收到的款项；或美国政府就残疾、与战斗相关的伤害或残疾，或制服部队成员死亡而支付的补偿金、养老金、薪酬、年金或津贴。如有必要，请在单独一页列出其他来源，并将总额填列于下方。　0.00\n\\$____________　\\$__________\n　0.00　\\$__________\n________________________________________　\\$____________\n0.00\n________________________________________　\\$____________　\\$__________\n单独附页金额总额（如有）。　+　0.00\n\\$____________　+\n\\$__________\n\n11. 计算您的目前月收入总额。\n将每栏第 2 至 10 行相加。\n然后将 A 栏总额与 B 栏总额相加。　19,488.00\n\\$____________　+\n\\$_________　=\n19,488.00\n\\$_______\n目前月收入总额\n\n第 2 部分：\n在下方签署\n\n本人在伪证处罚的约束下于此签署，并声明本声明及任何附件中的信息真实且正确。\n\n/s/ Ho Wan Kwok\n债务人 1 签名　债务人 2 签名","key_entities":["Kwok","Ho Wan Kwok"],"ecf_references":[],"word_count":1159,"status":"published","published_at":"2022-02-15 00:00:00","created_at":"2022-02-15","updated_at":"2026-08-23 20:02:26"}