{"id":"court_ctb_4338_3","court":"CTB","case_no":"22-50073","doc_number":4338,"sub_number":3,"doc_type":"EXHIBIT","filed_date":"2025-04-22","title":"Exhibit 3 Sent:** Sat 1/7/2023 11:24:22 AM (UTC) **Subject:** Re: Keep smiling and moving! Case 22-50073 Doc 4338-3 File","summary_zh":null,"summary_en":null,"body_en":"## **Exhibit 3**\n\n**Sent:** Sat 1/7/2023 11:24:22 AM (UTC) **Subject:** Re: Keep smiling and moving! Case 22-50073 Doc 4338-3 Filed 04/22/25 Entered 04/22/25 10:31:17 Page 2 of 5\n\n**From:** Mileson \n\n**To:** Janice Bateman \n\nDear Mr and Mrs Bateman:\n\nIt is very worrying to hear that you had Covid , I was always worried when I think about the risk of having covid for you. I hope at the time I am sending you this email, you are both fully recovered!!\n\nI m now officially Swiss resident with my cousin Jade who's 13 and starting school next Monday. I really hope I can invite you over here as this place is actually heaven on Earth(please see a\n\n![](_page_1_Picture_6.jpeg)\n\n![](_page_2_Picture_1.jpeg)\n\nphoto attached). I will be flying up and down EU and UK in January but I will be much flexible on Feb. Shall we meet in London or do you prefer me visiting you? We can play majiang although I m very bad at it\n\nPlease take care and sending lots of love\n\nM\n\nOn Wed, 4 Jan 2023 at 16:25, Janice Bateman [ wrote:\n\nGood afternoon Mileson,\n\nLovely to hear from you.\n\nSend our love and best wishes for 2023 to ALL your family.\n\nAfter 18 months of volunteering as a Covid Marshall, sometimes five sessions a week, 'It' finally struck Janice down on the Friday before her Christmas penultimate concert though she tested negative until five minutes before. I tested negative on the Sunday, Monday and Tuesday though I felt like I had been hit by a train before testing positive on the Wednesday.\n\nOur usual trip to France for Christmas and New Year trip was obviously postponed so Lakeside has been our Grotto since - filled with two Grottees!\n\nChristmas and New Year passed with us both only surfacing for hot drinks and a little food but we are on the way up now. We become tired very quickly though are starting to get out and do a little walk as the days allow. We hope you received the Jacqueline Lawson card wishing you a Happy New Year.\n\nBefore Christmas, we started to play Mahjong regularly with a couple of Janice's musicians and are starting again next week. We have also visited George Greenfield, though yesterday he came to our house for some board games.\n\nHowever, we are taking things a little slowly for the time being so we will keep you informed as to when we are able to travel a little further afield. We will definitely see you in 2023 but in the meantime - look after yourself and your two best friends! Yours, as always, Chris and Janice. Case 22-50073 Doc 4338-3 Filed 04/22/25 Entered 04/22/25 10:31:17 Page 4 of 5\n\nOn 1 Jan 2023, at 21:10, Mileson [ wrote:\n\nDear Mr and Mrs Bateman:\n\nHAPPY NEW YEAR! I have many wishes but seeing you soon is my top 3 for 2023. I am back and forth from London and Zurich so I'm always not far from you. When will you be in the UK next ? We can make a plan!\n\nBest regards\n\nOn Thu, 8 Dec 2022, 10:09 Janice Bateman, [ wrote:\n\nDear Mileson,\n\nIt is lovely to know you too are safe and well, even though, a little tired.\n\nUnfortunately, this is the busiest time of the year for Janice's music playing and hence, there is not a single day, other than packing the car, that we have free. We are sure we will meet up sometime next year so, look after yourself, enjoy Zurich, and when you are not busy but visiting London or Paris drop us a line to see if we can meet up.\n\nAgain, send our love and best wishes to the rest of your family. Chris and Janice.\n\nOn 7 Dec 2022, at 19:20, Mileson [ wrote:\n\nDear Mr and Mrs Bateman:\n\nIt is very nice to hear from you and knowing you are well makes me happy.\n\nI have been back and forth between Zurich and London every week for the move. I'm already tired but it's going to be worth it in the end.\n\nWill you be free between now and 21st December?\n\nBest regards\n\nOn Mon, 5 Dec 2022 at 17:54, Janice Bateman [ wrote:\n\nGood evening Mileson, We hope you are still safe and well, wherever you are! Have you moved to Switzerland yet? Janice's music concerts are going well and we have booked our tickets for France on the 21st of December and returning at the beginning of January. We hope you have a good Christmas and hope to see you in 2023. Send our love and best wishes to your family. Look after yourselves - we include your three companions!\n\nLove and best wishes, Janice and Chris. Case 22-50073 Doc 4338-3 Filed 04/22/25 Entered 04/22/25 10:31:17 Page 5 of 5","body_zh":"证物 3\n\n发送时间：Sat 1/7/2023 11:24:22 AM (UTC) 主题：Re: Keep smiling and moving! Case 22-50073 Doc 4338-3 Filed 04/22/25 Entered 04/22/25 10:31:17 Page 2 of 5\n\n发件人：Mileson \n\n收件人：Janice Bateman（珍妮丝·贝特曼）\n\n亲爱的贝特曼先生和夫人：\n\n得知你们感染了新冠（Covid），非常令人担忧，每当想到你们感染新冠的风险，我总是很担心。希望在我给你们发这封邮件的时候，你们两位都已经完全康复了！！\n\n我现在正式与我13岁的表妹Jade（杰德）成为了Swiss（瑞士）居民，她下周一就要开学了。我真的很希望能够邀请你们来这里，因为这个地方简直就是人间天堂（请见所附照片）。1月份我会在EU（欧盟）和UK（英国）之间飞来飞去，但2月份我的时间会灵活得多。我们在London（伦敦）见面，还是你们更希望我去看望你们？我们可以打麻将，虽然我打得很差。\n\n请多保重，送上满满的爱\n\nM\n\n于 2023年1月4日周三 16:25，Janice Bateman 写道：\n\n下午好，Mileson，\n\n很高兴收到你的来信。\n\n向你的全体家人转达我们对2023年的爱与美好祝愿。\n\n在担任了18个月的新冠监督员（Covid Marshall）志愿者（有时一周值班五次）之后，“它”终于在Janice圣诞节倒数第二场音乐会前的星期五将她击倒，尽管她在发病前五分钟检测仍呈阴性。我在周日、周一和周二检测都呈阴性，尽管在周三检测呈阳性之前，我感觉自己就像被火车撞了一样。\n\n我们往常圣诞节和新年的France（法国）之旅显然被推迟了，因此从那时起Lakeside（湖畔庄园）就成了我们的石窟（Grotto）——住着两个洞穴小矮人（Grottees）！\n\n圣诞节和新年期间，我们俩都只是起来喝杯热饮、吃点少量的东西，不过我们现在正在好转中。我们很容易感到疲倦，不过随着天气允许，我们开始出门稍微散散步了。希望你收到了祝你新年快乐的Jacqueline Lawson（杰奎琳·劳森）卡片。\n\n圣诞节前，我们开始定期与Janice的几位音乐家一起打麻将，下周又要重新开始了。我们还拜访了George Greenfield（乔治·格林菲尔德），不过昨天是他来我们家玩了一些棋盘游戏。\n\n不过，我们目前把节奏放得稍慢一些，因此等我们能够去稍远一点的地方旅行时，会随时通知你。我们在2023年一定会见到你的，但在此期间——照顾好你自己和你的两位挚友！一如既往属于你的，Chris（克里斯）和Janice。Case 22-50073 Doc 4338-3 Filed 04/22/25 Entered 04/22/25 10:31:17 Page 4 of 5\n\n于 2023年1月1日 21:10，Mileson 写道：\n\n亲爱的贝特曼先生和夫人：\n\n新年快乐！我有很多愿望，但尽快见到你们是我2023年前三大愿望之一。我在伦敦和Zurich（苏黎世）之间往返，所以我离你们总是不远。你们下次什么时候在英国？我们可以制定个计划！\n\n此致敬礼\n\n于 2022年12月8日周四 10:09，Janice Bateman 写道：\n\n亲爱的Mileson，\n\n得知你也平安健康，感到非常高兴，哪怕是有一点点累。\n\n遗憾的是，这是一年中Janice音乐演出最忙碌的时期，因此除了把车装满行李之外，我们连一天空闲的时间都没有。我们确信明年某个时候一定会见面的，所以，照顾好你自己，尽情享受苏黎世，当你不忙且到访伦敦或Paris（巴黎）时，给我们写封信看看我们能否见上一面。\n\n再次向你的其余家人转达我们的爱与美好祝愿。Chris和Janice。\n\n于 2022年12月7日 19:20，Mileson 写道：\n\n亲爱的贝特曼先生和夫人：\n\n收到你们的来信非常高兴，得知你们安好让我很开心。\n\n为了搬家，我每周都在苏黎世和伦敦之间往返。我已经累了，但最终这一切都是值得的。\n\n从现在起到12月21日期间你们有空吗？\n\n此致敬礼\n\n于 2022年12月5日周一 17:54，Janice Bateman 写道：\n\n晚上好，Mileson，无论你在哪里，我们都希望你依然平安健康！你搬去Switzerland（瑞士）了吗？Janice的音乐会进展顺利，我们已经预订了12月21日前往法国并在1月初返回的车票。我们希望你度过一个愉快的圣诞节，并希望在2023年见到你。向你的家人转达我们的爱与美好祝愿。照顾好你们自己——这也包括你的三位同伴！\n\n爱与美好祝愿，Janice和Chris。Case 22-50073 Doc 4338-3 Filed 04/22/25 Entered 04/22/25 10:31:17 Page 5 of 5","key_entities":["Je"],"ecf_references":[],"word_count":810,"status":"published","published_at":"2025-04-22 00:00:00","created_at":"2025-04-22","updated_at":"2026-08-23 12:30:14"}