{"id":"court_ctb_4382_0","court":"CTB","case_no":"22-50073","doc_number":4382,"sub_number":0,"doc_type":"ORDER","filed_date":"2025-05-06","title":"UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION | -------------------------------------------","summary_zh":"送达证明 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #4382（2025-05-06立案）。第11章破产受托人 Luc A. Despins 的代理律师证明，已于2025年5月5日通过法院电子归档系统向各出庭方送达公开拍卖出售特定个人财产的申请（ECF #4379）、加快听证的动议（ECF #4380）及法院听证通知（ECF #4381）。","summary_en":"Certificate of Service — In re Ho Wan Kwok (Miles Guo / Guo Wengui / 郭文贵), CTB 22-50073 ECF #4382 (filed May 6, 2025). Counsel for Chapter 11 Trustee Luc A. Despins certified that the Trustee's application to sell certain personal property at public auction (Docket No. 4379), motion to expedite hearing (Docket No. 4380), and the court's notice of hearing (ECF 4381) were served on appearing parties via the electronic filing system on May 5, 2025.","body_en":"## **UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION**\n\n| -----------------------------------------------------------      | x      |                         |\n|------------------------------------------------------------------|--------|-------------------------|\n|                                                                  | :      |                         |\n| In re:                                                           | :<br>: | Chapter 11              |\n| 1<br>HO WAN KWOK,<br>et al.,                                     | :      | Case No. 22-50073 (JAM) |\n|                                                                  | :      |                         |\n| Debtors.                                                         | :      | (Jointly Administered)  |\n|                                                                  | :      |                         |\n| -----------------------------------------------------------<br>x |        |                         |\n\n## **CERTIFICATION OF SERVICE**\n\nThe undersigned hereby certified that on May 5, 2025, Luc A. Despins, in his capacity as Chapter 11 Trustee (the \"Trustee\") appointed in the chapter 11 case (the Chapter 11 Case\") of Ho Wan Kwok (the \"Individual Debtor\") electronically filed the *Application of Chapter 11 Trustee for Entry of Order to Sell Certain Personal Property by Public Auction Free and Clear of All Liens Claims and Interests* (Docket No.4379) and the *Motion of Chapter 11 Trustee to Expedite Hearing Regarding Application of Chapter 11 Trustee for Order to Sell Certain Personal Property by Public Auction Free and Clear of All Liens, Claims and Interests* (Docket No. 4380) in the Chapter 11 Case, using the Court's case management/electronic case file system.\n\nOn May 5, 2025, the Court entered a *Notice of Hearing* (ECF 4381) and the *Notice of Hearing* was sent by e-mail to all appearing parties including the Individual Debtor, the United States Trustee and the Official Committee of Unsecured Creditors by operation of the Court's electronic filing system. Parties may access this filing through the Court's system.\n\nDated: May 6, 2025 New Haven, Connecticut LUC A. DESPINS, CHAPTER 11 TRUSTEE\n\nBy: *Douglas S. Skalka* Douglas S. Skalka (ct00616) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com\n\n*Counsel for Luc A. Despins, Chapter 11 Trustee*","body_zh":"UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）\n\n-----------------------------------------------------------　x\n\n关于：　:\n:　第 11 章\n\nHO WAN KWOK（郭文贵）等，　:　案号 22-50073 (JAM)\n\n债务人。　:　（合并审理）\n\nx\n送达证明\n\n下签人特此证明，于 May 5, 2025，Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯）以在 Ho Wan Kwok（郭文贵）（以下简称“个人债务人”）的第 11 章破产案件（以下简称“第 11 章案件”）中被任命的第 11 章受托人（以下简称“受托人”）身份，使用法院的案件管理/电子案卷系统，在该第 11 章案件中以电子方式提交了《第 11 章受托人关于作出准予通过公开拍卖出售若干个人财产且免除所有留置权、主张和权益的裁定的申请》（Docket No.4379）以及《第 11 章受托人关于加快举行涉及第 11 章受托人关于准予通过公开拍卖出售若干个人财产且免除所有留置权、主张和权益的裁定的申请的听证会的动议》（Docket No. 4380）。\n\n于 May 5, 2025，法院作出了听证会通知（ECF 4381），并且该听证会通知已通过法院电子归档系统的运行，以电子邮件方式发送给所有出庭方，包括个人债务人、United States Trustee（美国联邦受托人）以及 Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）。各方可通过法院系统查阅本份归档文件。\n\n日期：May 6, 2025 康涅狄格州纽黑文 LUC A. DESPINS，第 11 章受托人\n\n签署人：Douglas S. Skalka（道格拉斯·S·斯卡尔卡）\nDouglas S. Skalka (ct00616)\nNEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.\n195 Church Street, 13th Floor\nNew Haven, Connecticut 06510\n(203) 781-2847\ndskalka@npmlaw.com\n\n第 11 章受托人 Luc A. Despins 的代理律师","key_entities":["Despins","Kwok","Ho Wan Kwok"],"ecf_references":[{"doc_number":4381,"court":"CTB"}],"word_count":295,"status":"published","published_at":"2025-05-06 00:00:00","created_at":"2025-05-06","updated_at":"2026-08-23 12:09:49"}