{"id":"court_ctb_644_13","court":"CTB","case_no":"22-50073","doc_number":644,"sub_number":13,"doc_type":"UNKNOWN","filed_date":"2022-07-29","title":"PAUL HASTINGS ![](_page_0_Picture_2.jpeg)","summary_zh":null,"summary_en":null,"body_en":"Case 22-50073 Doc 644-13 Filed 07/29/22 Entered 07/29/22 13:36:15 Page 1 of 6 7/26/22, 2:52 PM COSCO's Highly Complex Restructuring with China Shipping | Paul Hastings LLP\n\n# PAUL HASTINGS\n\n![](_page_0_Picture_2.jpeg)\n\nNews\n\nNEWS\n\n# COSCO's Highly Complex Restructuring with China Shipping\n\nFebruary 03, 2016\n\nSHARE កា , 11\n\nHong Kong - Paul Hastings, a leading global law firm, announced today that the firm is representing state-owned shipping giant China Ocean Shipping (Group) Company (\"COSCO\"), China COSCO Holdings Company Limited (\"China COSCO\") and its associated companies in the landmark restructuring involving both COSCO and China Shipping Group (\"China Shipping\"), comprising a series of asset acquisitions and disposals among COSCO, China Shipping and their respective subsidiaries. The restructuring represents a substantial reconfiguration of two of China's leading state-owned enterprises which, on a combined basis, will become the world's fourth largest container-shipping company.\n\nThe highly complex deal involves assets shifting in five key businesses: container-shipping, dry-bulk shipping, port\n\n![](_page_0_Picture_10.jpeg)\n\n# PAUL HASTINGS\n\n| Belleville below be the below be the |  |\n|--------------------------------------|--|\n|                                      |  |\n\nCOSCO account for approximately 8% of the global container-shipping capacity. COSCO Pacific (a subsidiary of China COSCO) would operate and manage, by controlling shareholding and non-controlling shareholding, 172 berths at 39 ports worldwide.\n\nPaul Hastings also utilized its experienced, multijurisdictional and industry-recognized anti-trust team to advise on overseas anti-trust issues envisaged by the restructuring and provided analysis from various aspects.\n\nRaymond Li, partner and Chair of Greater China, commented: \"We are delighted to have a lead role advising on this landmark and complex restructuring deal at an exciting time when China seeks to restructure several of its state-owned enterprises. We advised China COSCO on its US\\$1.2 billion Hong Kong IPO and global offering and on several of the Company's key transactions over the years, including China COSCO's US\\$601 million share placement and COSCO Finance's (a subsidiary of China COSCO) US\\$1 billion bond issuance. China COSCO is an important client to Paul Hastings and we look forward to working with them as they further navigate new paths to growth\".\n\nThe restructuring, initially approved by the China Securities Regulatory Commission (CSRC) in December 2015, received shareholder approval on 1 February 2016. The deal is part of the ongoing restructuring of stateowned enterprises by the Chinese government aiming to maximize Chinese companies' ability to compete\n\nPAUL HASTINGS\n\nThe Paul Hastings team is being led by Raymond Li, partner and Chair of Greater China, and partners Li Nan, Pei Fang and Edwin Kwok, with support from of counsel James Ma, associates Bonnie Kong, May Lun, Crystal Liu, Eva Gao, Jeff Lee and Chester Hui, China associate Stern Liu and paralegal Chuqi Chen.\n\nAt Paul Hastings, our purpose is clear - to help our clients and people navigate new paths to growth. With a strong presence throughout Asia, Europe, Latin America, and the U.S., Paul Hastings is recognized as one of the world's most innovative global law firms.\n\n#### READ NEET\n\n# Paul Hastings Creates Collaborative Cross-Practice: Internet of Things\n\nFebruary 2, 2016\n\n## PRACTICE AREAS\n\nMergers and\n\nAcquisitions\n\nCorporate\n\nGlobal Finance\n\nFinancial\n\nCase 22-50073 Doc 644-13 Filed 07/29/22 Entered 07/29/22 13:36:15 Page 4 of 6 7/26/22, 2:52 PM COSCO's Highly Complex Restructuring with China Shipping | Paul Hastings LLP\n\na marka masa ma\n\nPAUL HASTINGS\n\n# SIGN UP FOR NEWS INSIGHTS\n\nSUBSCRIBE TO NEWS\n\n# MEDIA CONTACTS\n\n#### SUBMISSION REQUESTS\n\nEmail\n\nCorporate,\n\nLitigation, Real\n\nEstate, and Tax\n\n#### SCOTT WASSERMAN\n\nEmail\n\n+1 212 318 6525\n\nIntellectual\n\nProperty, Life Sciences, and\n\nEmployment\n\n#### BECCA HATTON\n\nEmail +1 212 318 6513\n\nEurope\n\nROSTRUM\n\n![](_page_3_Picture_21.jpeg)\n\nCase 22-50073 Doc 644-13 Filed 07/29/22 Entered 07/29/22 13:36:15 Page 5 of 6 7/26/22, 2:52 PM COSCO's Highly Complex Restructuring with China Shipping | Paul Hastings LLP\n\n> PAUL HASTINGS\n\n![](_page_4_Picture_2.jpeg)\n\n#### HEIDI AU\n\nEmail\n\n+852 2867 9052\n\nParis\n\n#### Katy Foster\n\nEmail\n\n+33.1.42.99.04.27\n\n# Get In Touch With CONTACT US\n\n### Professionals\n\nSolutions\n\n# Insights & Resources\n\nClient Alerts\n\nFedAction: Financial Regulatory Updates\n\nPAUL HASTINGS\n\nາມາດບຸງ ແ ບງມະເວຣ໌ວພາເນ\n\nPractice Area Articles\n\nRapid Rulemaking: SEC Update\n\nUpcoming Events\n\nCOVID-19 Resources\n\nDiversity and Inclusion Insights\n\nPodcasts\n\n#### About\n\nNews\n\nPress Center\n\nSocial Responsibility\n\nDiversity and Inclusion Insights\n\nRecognitions\n\nConsolidated Appropriations Act, 2021(CAA) Machine Readable Files\n\nLocations\n\nContact Us\n\n![](_page_5_Picture_18.jpeg)\n\nCopyright © 2022 Paul Hastings, LLP. All rights reserved.\n\nSitemap Legal Notices Global Privacy Statement","body_zh":"Case 22-50073 Doc 644-13 Filed 07/29/22 Entered 07/29/22 13:36:15 Page 1 of 6 7/26/22, 2:52 PM 中远与中海的高度复杂重组 普衡律师事务所（Paul Hastings LLP）\n普衡（PAUL HASTINGS）\n\n新闻\n\n新闻\n中远与中海的高度复杂重组\n\n2016年2月3日\n\n分享\n\n香港 —— 全球领先的律师事务所普衡（Paul Hastings）今日宣布，本所正代表国有航运巨头中国远洋运输（集团）总公司（China Ocean Shipping (Group) Company，简称“中远”/“COSCO”）、中国远洋控股股份有限公司（China COSCO Holdings Company Limited，简称“中国远洋”/“China COSCO”）及其关联公司，参与涉及中远与中国海运（集团）总公司（China Shipping Group，简称“中海”/“China Shipping”）的里程碑式重组，该重组包含中远、中海及其各自子公司之间的一系列资产收购与处置。该重组代表着中国两家领先国有企业的重大重组，合并后将成为全球第四大集装箱航运公司。\n\n这项高度复杂的交易涉及五大核心业务领域的资产转移：集装箱航运、干散货航运、码头\n普衡（PAUL HASTINGS）\n\n中远约占全球集装箱航运运力的8%。中远太平洋（中国远洋的子公司）将通过控股和参股方式，在全球39个港口运营和管理172个泊位。\n\n普衡还利用其经验丰富、跨法域且获得业界认可的反垄断团队，就重组所涉及的境外反垄断问题提供法律咨询，并从多个方面提供了分析。\n\n大中华区主席兼合伙人李曙峰（Raymond Li）评论道：“在中国寻求对其数家国有企业进行重组的这一振奋人心的时刻，我们很高兴能在这项具有里程碑意义且复杂的重组交易中担任主导法律顾问。我们曾就中国远洋12亿美元的香港首次公开发行（IPO）及全球发售，以及该公司多年来的多项关键交易提供咨询，包括中国远洋6.01亿美元的股份配售和中远财务（中国远洋的子公司）10亿美元的债券发行。中国远洋是普衡的重要客户，我们期待与他们继续合作，共同探索新的增长路径。”\n\n该重组最初于2015年12月获得中国证券监督管理委员会（China Securities Regulatory Commission，简称“CSRC”/“中国证监会”）的批准，并于2016年2月1日获得股东批准。该交易是中国政府持续推进的国有企业重组的一部分，旨在最大限度提高中国企业的竞争能力\n\n普衡（PAUL HASTINGS）\n\n普衡团队由大中华区主席兼合伙人李曙峰（Raymond Li）以及合伙人李楠（Li Nan）、裴芳（Pei Fang）和郭子文（Edwin Kwok）领导，并由顾问律师马晨（James Ma）、律师孔繁怡（Bonnie Kong）、伦美欣（May Lun）、刘心怡（Crystal Liu）、高歌（Eva Gao）、李卓峰（Jeff Lee）和许文豪（Chester Hui）、中国律师刘舒天（Stern Liu）以及律师助理陈楚琪（Chuqi Chen）提供协助。\n\n在普衡，我们的目标很明确 —— 帮助我们的客户和员工探索新的增长路径。凭借在亚洲、欧洲、拉丁美洲和美国的强大业务网络，普衡被公认为全球最具创新力的律师事务所之一。\n阅读下一篇\n普衡创立跨业务协作领域：物联网\n\n2016年2月2日\n业务领域\n\n并购\n\n公司业务\n\n全球融资\n\n金融\n\nCase 22-50073 Doc 644-13 Filed 07/29/22 Entered 07/29/22 13:36:15 Page 4 of 6 7/26/22, 2:52 PM 中远与中海的高度复杂重组 普衡律师事务所（Paul Hastings LLP）\n\n普衡（PAUL HASTINGS）\n注册获取新闻见解\n\n订阅新闻\n媒体联络\n投稿请求\n\n电子邮件\n\n公司、诉讼、房地产及税务\n斯科特·沃瑟曼（SCOTT WASSERMAN）\n\n电子邮件\n\n+1 212 318 6525\n\n知识产权、生命科学及劳动就业\n贝卡·哈顿（BECCA HATTON）\n\n电子邮件 +1 212 318 6513\n\n欧洲\n\nROSTRUM\n\nCase 22-50073 Doc 644-13 Filed 07/29/22 Entered 07/29/22 13:36:15 Page 5 of 6 7/26/22, 2:52 PM 中远与中海的高度复杂重组 普衡律师事务所（Paul Hastings LLP）\n\n普衡（PAUL HASTINGS）\n区慧仪（HEIDI AU）\n\n电子邮件\n\n+852 2867 9052\n\n巴黎\n凯蒂·福斯特（Katy Foster）\n\n电子邮件\n\n+33.1.42.99.04.27\n联系专业人士 联系我们\n\n解决方案\n见解与资源\n\n客户通报\n\nFedAction：金融监管动态\n\n普衡（PAUL HASTINGS）\n\n业务领域文章\n\n快速规则制定：美国证券交易委员会（SEC）最新动态\n\n近期活动\n\nCOVID-19 资源\n\n多元与包容见解\n\n播客\n关于\n\n新闻\n\n新闻中心\n\n社会责任\n\n多元与包容见解\n\n奖项与认可\n\n《2021年综合拨款法案》（CAA）机器可读文件\n\n全球分支机构\n\n联系我们\n\n版权所有 © 2022 普衡律师事务所（Paul Hastings, LLP）。保留所有权利。\n\n网站地图 法律声明 全球隐私声明","key_entities":["Paul Hastings","Kwok","Je"],"ecf_references":[],"word_count":714,"status":"published","published_at":"2022-07-29 00:00:00","created_at":"2022-07-29","updated_at":"2026-08-23 12:32:18"}