{"id":"court_ctb_647_0","court":"CTB","case_no":"22-50073","doc_number":647,"sub_number":0,"doc_type":"ORDER","filed_date":"2022-08-01","title":"UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION | ______________________________________x","summary_zh":null,"summary_en":null,"body_en":"## **UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION**\n\n| ______________________________________x            |   |                            |\n|----------------------------------------------------|---|----------------------------|\n|                                                    | : |                            |\n| In re:                                             | : | CHAPTER 11                 |\n|                                                    | : |                            |\n| HO WAN KWOK,                                       | : | CASE NO. 22-50073<br>(JAM) |\n|                                                    | : |                            |\n| Debtor.<br>______________________________________x | : |                            |\n|                                                    |   |                            |\n\n## **CERTIFICATE OF SERVICE**\n\nThe undersigned hereby certifies that, pursuant to the Court's Order Granting Motion to Expedite Hearing, service of the *Motion Setting Bar Dates for Submitting Proofs of Claim* [Docket No. 146] (the \"Motion\") and the Court's *Order Granting Expedited Hearing* [Docket No. 646] (the \"Hearing Notice\" and, together with the Motion, collectively, the \"Served Documents\") has been made on the debtor in the above-captioned chapter 11 case (the \"Case\"), the official committee of unsecured creditors, all parties appearing in this Chapter 11 Case, and any other persons entitled to notice, as follows: (i) on March 30, 2022 notice of the Motion, and (ii) on August 1, 2022 notice of the Hearing Notice was sent by e-mail to all parties appearing in the Case and able to accept electronic service by operation of the Court's case management/electronic case filing service (\"CM/ECF\").\n\nThe undersigned further certifies that on August 1, 2022, copies of the Served Documents were sent by United States first class mail, postage prepaid, to all parties appearing in the Case and unable to accept electronic filing pursuant to the Notice of Electronic Filing.\n\nParties may access these filings through the Court's system.\n\nDated: August 1, 2022 LUC A. DESPINS,\n\nNew Haven, Connecticut CHAPTER 11 TRUSTEE\n\nBy: /s/ Douglas S. Skalka Douglas S. Skalka (ct00616) Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 821-2000 dskalka@npmlaw.com jgraham@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com\n\n## **22-50073 Manual Service by US Postal Service:**\n\nBrown Rudnick LLP One Financial Center Boston, MA 02111\n\nAndrew M. Carty Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036\n\nChao-Chih Chiu c/o TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor Attn: Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067-2367\n\nSteven E. Mackey Office of the U.S. Trustee The Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510\n\nPullman & Comley, LLC 850 Main Street Bridgeport, CT 06601\n\nStretto 410 Exchange, Suite 100 Irvine, CA 92602\n\nHuizhen Wang c/o TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor Attn: Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067-2367\n\nYunxia Wu c/o TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor Attn: Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067\n\nYongbing Zhang 223 West Jackson Bl;vd. #1012 Chicago, IL 60606\n\nKeyi Zilkie c/o TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor Attn: Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067","body_zh":"UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）\n\n关于：第 11 章\nHO WAN KWOK（郭文贵），案号：22-50073 (JAM)\n债务人。\n______________________________________x\n\n送达证明\n\n下签人特此证明，依据法院关于批准加急听证动议的命令，已向上述第 11 章案件（下称“本案”）中的债务人、无担保债权人官方委员会、在本第 11 章案件中出庭的所有当事方以及任何其他有权获得通知的人员送达了《关于设定提交债权证明截止日期的动议》[Docket No. 146]（下称“本动议”）以及法院《关于批准加急听证的命令》[Docket No. 646]（下称“听证通知”，并与本动议统称为“送达文件”），具体如下：(i) 于 2022年3月30日 将本动议的通知，以及 (ii) 于 2022年8月1日 将听证通知通过电子邮件发送给在本案中出庭并通过法院案件管理/电子案件归档服务（“CM/ECF”）运作能够接受电子送达的所有当事方。\n\n下签人进一步证明，于 2022年8月1日，已将送达文件的副本通过美国邮政普通平信（邮资已付）寄送给在本案中出庭但根据电子归档通知无法接受电子归档的所有当事方。\n\n各当事方可通过法院系统查阅上述归档文件。\n\n日期：2022年8月1日\n康涅狄格州纽黑文\nLUC A. DESPINS（卢克·A·德斯平斯），第 11 章破产受托人\n代表签署：/s/ Douglas S. Skalka\nDouglas S. Skalka（道格拉斯·S·斯卡尔卡）(ct00616)\nPatrick R. Linsey（帕特里克·R·林赛）(ct29437)\nNEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.\n195 Church Street, 13th Floor\nNew Haven, Connecticut 06510\n(203) 821-2000\ndskalka@npmlaw.com\njgraham@npmlaw.com\nplinsey@npmlaw.com\n\n22-50073 通过美国邮政服务手动送达：\n\nBrown Rudnick LLP（布朗鲁德尼克有限责任合伙）\nOne Financial Center\nBoston, MA 02111\n\nAndrew M. Carty（安德鲁·M·卡蒂）\nBrown Rudnick LLP\nSeven Times Square\nNew York, NY 10036\n\nChao-Chih Chiu（赵超智）\n转交 TroyGould PC\n1801 Century Park East, 16th Floor\n收件人：Christopher A. Lilly（克里斯托弗·A·莉莉）\nLos Angeles, CA 90067-2367\n\nSteven E. Mackey（史蒂文·E·麦基）\nOffice of the U.S. Trustee（美国受托人办公室）\nThe Giaimo Federal Building\n150 Court Street, Room 302\nNew Haven, CT 06510\n\nPullman & Comley, LLC（普尔曼与康姆利有限责任公司）\n850 Main Street\nBridgeport, CT 06601\n\nStretto（斯特雷托公司）\n410 Exchange, Suite 100\nIrvine, CA 92602\n\nHuizhen Wang（王慧珍）\n转交 TroyGould PC\n1801 Century Park East, 16th Floor\n收件人：Christopher A. Lilly\nLos Angeles, CA 90067-2367\n\nYunxia Wu（吴云霞）\n转交 TroyGould PC\n1801 Century Park East, 16th Floor\n收件人：Christopher A. Lilly\nLos Angeles, CA 90067\n\nYongbing Zhang（张永兵）\n223 West Jackson Blvd. #1012\nChicago, IL 60606\n\nKeyi Zilkie（柯怡·齐尔基）\n转交 TroyGould PC\n1801 Century Park East, 16th Floor\n收件人：Christopher A. Lilly\nLos Angeles, CA 90067","key_entities":["Kwok","Ho Wan Kwok","Despins"],"ecf_references":[],"word_count":457,"status":"published","published_at":"2022-08-01 00:00:00","created_at":"2022-08-01","updated_at":"2026-08-23 12:19:15"}