{"id":"court_ctb_671_0","court":"CTB","case_no":"22-50073","doc_number":671,"sub_number":0,"doc_type":"ORDER","filed_date":"2022-08-02","title":"UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION CHAPTER 11 TRUSTEE'S NOTICE OF FILING REVISED","summary_zh":null,"summary_en":null,"body_en":"## **UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION**\n\n--------------------------------------------------------------------X In re: Ho Wan Kwok, Debtor.<sup>1</sup> : : : : : : : : Chapter 11 Case No. 22-50073 (JAM) --------------------------------------------------------------------X\n\n## **CHAPTER 11 TRUSTEE'S NOTICE OF FILING REVISED PROPOSED ORDER PURSUANT TO BANKRUPTCY CODE SECTIONS 363, 521, 541, 1108, AND 1505, (A) CONFIRMING THAT CHAPTER 11 TRUSTEE HOLDS ALL OF DEBTOR'S ECONOMIC AND CORPORATE GOVERNANCE RIGHTS IN DEBTOR-CONTROLLED ENTITIES, (B) AUTHORIZING CHAPTER 11 TRUSTEE TO ACT IN ANY FOREIGN COUNTRY ON BEHALF OF ESTATE, AND (C) GRANTING RELATED RELIEF**\n\n**PLEASE TAKE NOTICE** that on July 23, 2022, Mr. Luc A. Despins, in his capacity as\n\nthe chapter 11 trustee (the \"Trustee\") appointed in the chapter 11 case of Ho Wan Kwok (the\n\n\"Debtor\"), filed the *Motion of Chapter 11 Trustee for Entry of Order, Pursuant to Bankruptcy*\n\n*Code Sections 363, 541, 1108, and 1505, (A) Confirming That Chapter 11 Trustee Holds All of*\n\n*Debtor's Economic and Corporate Governance Rights in Debtor-Controlled Entities, (B)*\n\n*Authorizing Chapter 11 Trustee to Act in Any Foreign Country on Behalf of Estate, and (C)*\n\n*Granting Related Relief* [ECF No. 598] (the \"Corporate Governance Rights Motion\").<sup>2</sup>\n\n<sup>1</sup> The above-captioned debtor (the \"Debtor\") is known by the following names: Guo Wengui; Miles Guo; Miles Kwok; and Ho Wan Kwok.\n\n<sup>2</sup> Capitalized terms used but not defined herein shall have the meanings ascribed to such terms in the Corporate Governance Rights Motion.\n\n**PLEASE TAKE FURTHER NOTICE** that, on July 31, 2022, the Trustee filed a revised proposed order granting the Corporate Governance Rights Motion [ECF No. 645] (the \"Revised Proposed Order\").\n\n**PLEASE TAKE FURTHER NOTICE** that attached hereto as **Exhibit 1** is a further revised proposed order granting the Corporate Governance Rights Motion (the \"Further Revised Proposed Order\"). Since the filing of the Revised Proposed Order, the Trustee has learned that Genever (BVI) was struck off (*i.e.*, removed from) the BVI corporate registry as a result of its BVI agent having resigned. In order to effectuate the share transfer from Mr. Kwok to the Trustee, Genever (BVI) needs to be returned to good standing on the BVI corporate registry, which requires that it be registered with a new BVI agent. The documents to complete such registration are included as part of Exhibit A to the Further Revised Proposed Order.\n\n**PLEASE TAKE FURTHER NOTICE** that attached hereto as **Exhibit 2** is a blackline version of the Further Revised Proposed Order marked to show the changes that have been made to the Revised Proposed Order filed on July 31, 2022.<sup>3</sup>\n\nDated: August 2, 2022 LUC A. DESPINS, New Haven, Connecticut CHAPTER 11 TRUSTEE\n\n> By: */s/ Patrick R. Linsey* Douglas S. Skalka (ct00616) Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com\n\n<sup>3</sup> No blacklines of the exhibits are included because (a) the share transfer instrument and the related director's resolution attached as Exhibit A to the Further Revised Proposed Order remain unchanged, (b) the transfer-in pack and the related director's resolution are new documents added to Exhibit A to the Further Revised Proposed Order, and (c) the form of letter attached as Exhibit B to the Further Revised Proposed Order has remained unchanged.\n\n*and*\n\nNicholas A. Bassett *(pro hac vice*) PAUL HASTINGS LLP 2050 M Street NW Washington, D.C., 20036 (202) 551-1902 nicholasbassett@paulhastings.com\n\n*and*\n\nAvram E. Luft *(pro hac vice*) Douglass Barron (*pro hac vice*) PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6079 aviluft@paulhastings.com\n\n*Counsel for the Chapter 11 Trustee*\n\n## **UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION**\n\n| ----------------------------------------------------------- | x                                 |\n|-------------------------------------------------------------|-----------------------------------|\n| In re:                                                      | :<br>:<br>Chapter 11              |\n| HO WAN KWOK,                                                | :<br>:<br>Case No. 22-50073 (JAM) |\n| Debtor.                                                     | :<br>:                            |\n| ----------------------------------------------------------- | :<br>x                            |\n\n## **CERTIFICATE OF SERVICE**\n\nThe undersigned hereby certifies that on August 2, 2022, the foregoing Notice, and all exhibits and attachments thereto, was electronically filed. Notice of this filing was sent by e-mail to all parties to the above-captioned chapter 11 case by operation of the Court's electronic filing (\"CM/ECF\") system or by mail to anyone unable to accept electronic filing as indicated on the Notice of Electronic Filing.<sup>4</sup> Parties may access this filing through the Court's CM/ECF system.\n\nThe undersigned further certifies that on August 2, 2022 a copy of the Notice was sent to Bravo Luck Limited by email to its counsel as follows:\n\nFrancis J. Lawall Troutman Pepper Hamilton Sanders LLP 3000 Two Logan Square Eighteenth and Arch Streets Philadelphia, PA 19103-2799 Francis.lawall@troutman.com\n\n<sup>4</sup> To the extent that the foregoing was filed outside regular business hours, service by mail on recipients unable or not qualified to accept electronic notice was made on the next business day.\n\nDated: August 2, 2022 New Haven, Connecticut\n\n> By: */s/ Patrick R. Linsey* Douglas S. Skalka (ct00616) Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com\n\n> > *and*\n\nNicholas A. Bassett *(pro hac vice*) PAUL HASTINGS LLP 2050 M Street NW Washington, D.C., 20036 (202) 551-1902 nicholasbassett@paulhastings.com\n\n*and*\n\nAvram E. Luft *(pro hac vice*) Douglass Barron (*pro hac vice*) PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6079 aviluft@paulhastings.com\n\n*Counsel for the Chapter 11 Trustee*","body_zh":"UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）\n\n--------------------------------------------------------------------X\n关于：Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人。1\n第11章\n案件编号：22-50073 (JAM)\n--------------------------------------------------------------------X\n第11章受托人依据《破产法典》第363条、第521条、第541条、第1108条及第1505条提交修订后拟议裁定书的通知，该拟议裁定书旨在(A)确认第11章受托人持有债务人在受债务人控制的实体中的所有经济与公司治理权利，(B)授权第11章受托人代表破产财产在任何外国开展行为，以及(C)给予相关救济\n\n请注意，2022年7月23日，Luc A. Despins先生以在Ho Wan Kwok（债务人）第11章案件中获任命的第11章受托人（以下简称“受托人”）之身份，提交了《第11章受托人依据〈破产法典〉第363条、第541条、第1108条及第1505条请求作出裁定以(A)确认第11章受托人持有债务人在受债务人控制的实体中的所有经济与公司治理权利，(B)授权第11章受托人代表破产财产在任何外国开展行为，以及(C)给予相关救济的动议》[ECF No. 598]（以下简称“公司治理权利动议”）。2\n\n1 上述标题所列债务人（“债务人”）还使用以下姓名/名称：Guo Wengui；Miles Guo；Miles Kwok；以及Ho Wan Kwok。\n\n2 本文中使用但未予定义的首字母大写术语，其含义应具有公司治理权利动议中赋予该等术语的含义。\n\n请进一步注意，2022年7月31日，受托人提交了准予公司治理权利动议的修订后拟议裁定书[ECF No. 645]（以下简称“修订后拟议裁定书”）。\n\n请进一步注意，作为附件1附于本通知的是一份准予公司治理权利动议的进一步修订后拟议裁定书（以下简称“进一步修订后拟议裁定书”）。自提交修订后拟议裁定书以来，受托人获悉，Genever (BVI)（Genever英属维尔京群岛公司）因其BVI（英属维尔京群岛）代理人辞职而已被从BVI公司登记册中除名（即移除）。为实现从郭先生向受托人的股份转让，Genever (BVI)需要在BVI公司登记册上恢复良好存续状态，这要求其重新向新的BVI代理人进行登记。用于完成该等登记的文件作为附件A的一部分包含在进一步修订后拟议裁定书中。\n\n请进一步注意，作为附件2附于本通知的是进一步修订后拟议裁定书的标红对比版本，标注显示了对2022年7月31日提交的修订后拟议裁定书所作的修改。3\n\n日期：2022年8月2日\n康涅狄格州纽黑文\nLUC A. DESPINS，第11章受托人\n\n签署人：/s/ Patrick R. Linsey\nDouglas S. Skalka (ct00616)\nPatrick R. Linsey (ct29437)\nNEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.\n195 Church Street, 13th Floor\nNew Haven, Connecticut 06510\n(203) 781-2847\ndskalka@npmlaw.com\nplinsey@npmlaw.com\n\n3 未包含附件的对比版本，原因为：(a) 作为附件A附于进一步修订后拟议裁定书的股份转让文书及相关董事决议保持不变，(b) 转入资料包及相关董事决议为新增添至进一步修订后拟议裁定书附件A的文件，以及(c) 作为附件B附于进一步修订后拟议裁定书的信函格式保持不变。\n\n以及\n\nNicholas A. Bassett (pro hac vice/特许出庭律师)\nPAUL HASTINGS LLP（普衡律师事务所）\n2050 M Street NW\nWashington, D.C., 20036\n(202) 551-1902\nnicholasbassett@paulhastings.com\n\n以及\n\nAvram E. Luft (pro hac vice/特许出庭律师)\nDouglass Barron (pro hac vice/特许出庭律师)\nPAUL HASTINGS LLP\n200 Park Avenue\nNew York, New York 10166\n(212) 318-6079\naviluft@paulhastings.com\n\n第11章受托人之代理律师\n\nUNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION\n\n----------------------------------------------------------- x\n\n关于：\nHO WAN KWOK，\n债务人。\n\n第11章\n案件编号：22-50073 (JAM)\n\n----------------------------------------------------------- x\n送达证明书\n\n下述签名人特此证明，2022年8月2日，前述通知及其所有附件和随附材料已通过电子方式提交。本提交事项的通知已通过法院电子归档（“CM/ECF”）系统的运行以电子邮件形式发送至上述标题所列第11章案件的所有当事人，或按照《电子归档通知》所示通过邮寄方式发送给任何无法接受电子归档的人员。4 当事人可通过法院的CM/ECF系统查阅本次提交的文件。\n\n下述签名人进一步证明，2022年8月2日，本通知的一份副本已通过电子邮件发送至Bravo Luck Limited（宝力有限公司）代理律师处，具体如下：\n\nFrancis J. Lawall\nTroutman Pepper Hamilton Sanders LLP\n3000 Two Logan Square\nEighteenth and Arch Streets\nPhiladelphia, PA 19103-2799\nFrancis.lawall@troutman.com\n\n4 若前述文件系在正常营业时间之外提交，则对无法或无资格接受电子通知的接收人的邮寄送达已在下一个营业日进行。\n\n日期：2022年8月2日\n康涅狄格州纽黑文\n\n签署人：/s/ Patrick R. Linsey\nDouglas S. Skalka (ct00616)\nPatrick R. Linsey (ct29437)\nNEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.\n195 Church Street, 13th Floor\nNew Haven, Connecticut 06510\n(203) 781-2847\ndskalka@npmlaw.com\nplinsey@npmlaw.com\n\n以及\n\nNicholas A. Bassett (pro hac vice/特许出庭律师)\nPAUL HASTINGS LLP\n2050 M Street NW\nWashington, D.C., 20036\n(202) 551-1902\nnicholasbassett@paulhastings.com\n\n以及\n\nAvram E. Luft (pro hac vice/特许出庭律师)\nDouglass Barron (pro hac vice/特许出庭律师)\nPAUL HASTINGS LLP\n200 Park Avenue\nNew York, New York 10166\n(212) 318-6079\naviluft@paulhastings.com\n\n第11章受托人之代理律师","key_entities":["Kwok","Ho Wan Kwok","Paul Hastings","Guo","Despins","Miles Guo"],"ecf_references":[{"doc_number":598,"court":"CTB"},{"doc_number":645,"court":"CTB"}],"word_count":886,"status":"published","published_at":"2022-08-02 00:00:00","created_at":"2022-08-02","updated_at":"2026-08-23 12:40:16"}