{"id":"court_ctb_728_7","court":"CTB","case_no":"22-50073","doc_number":728,"sub_number":7,"doc_type":"EXHIBIT","filed_date":null,"title":"EXHIBIT G ","summary_zh":null,"summary_en":null,"body_en":"## **EXHIBIT G**\n\n\n\nJUST OUTSIDE SAVANNAH ON THE INTRACOASTAL WATERWAY SINCE 1965 P.O. Box 5628 Savannah Georgia 31414\n\nDate: 28 July 2022 Customer: M/Y Lady May (152f) (46.2m) 2014 Feadship Contact Name: Capt. Lloyd Bernard Phone: +1 305 799 4799 Email: captain@yachtladymay.com Billing Address:\n\nTMI Budget Proposal Revised\n\n| Task No. | Billing
Type | Task Description | Labor | Material | Misc. | Total |\n|----------|-----------------|-------------------------------------------------------------------------------------|---------|----------|---------|--------------------|\n| | | HAULOUT & GENERAL SERVICES | | | | |\n| 1.05 | A | Haulout Plan | \\$1,250 | | | \\$1,250 |\n| | | Develop TMI Syncrolift Docking Plans From Vessel Supplied Drawings | | | | |\n| 1.00 | Q | Haul & Float With Syncrolift | | | \\$6,080 | \\$6,080 |\n| 1.10 | A | Blocking for Haulout | \\$2,250 | \\$525 | | \\$2,775 |\n| | | Pending review of docking plan or vessel request for special requirements. | | | | |\n| | | Includes one setup. Additional blocking required for specific tasks will be quoted | | | | |\n| | | seperately. Bottom areas under bilge blocks to be treated through alternate | | | | |\n| | | blocking in a subsequent haulout. | | | | |\n| 1.11 | A | Rail car weekly rate \\$240 | | | | weekly |\n| 1.15 | Q | Diver Services for Haulout | | | \\$1,600 | \\$1,600
\\$1,824 |\n| 1.20 | Q | Pressure Wash Bottom at Haulout | | | \\$1,824 | |\n| | | Note: Standard rate sheet price for machine pressure washing. Scraping and | | | | |\n| | | sanding to remove excess marine growth will be priced upon inspection if | | | | |\n| 1.08 | A | required.
Anchors & Chain if required | | | | T&M |\n| | | Remove Anchor and Chains from Vessel Prior to Haulout and Refit After Launch. | | | | |\n| | | Note: Includes labor, floats, tug and crane. | | | | |\n| 1.30 | A | Yard Services Fee Daily Rate | | | | daily rate |\n| | | OFF PEAK (JAN-AUG) \\$228 in water / \\$304 on hard / \\$532 in bldg | | | | |\n| | | PEAK (SEP-DEC) \\$532 in water / \\$608 on hard / \\$836 in bldg | | | | |\n| | | Includes water, project management, administrative services, yard security, non | | | | |\n| | | regulated refuse collection, one stair tower. Additional ISPS/MTSA security | | | | |\n| | | services can be arranged at additional cost. Additional stair towers \\$1200 | | | | |\n| | | | | | | |\n| 1.31 | A | Live aboard Fee | | | | T&M |\n| | | \\$1/ft/day live aboard fee may apply on the hard and in building. | | | | |\n| | | Liveaboard is not recommended during paint work and is not allowed in the spray | | | | |\n| | | booth. | | | | |\n| 1.35 | Q | Shorepower Hookup & Disconnect | | | \\$175 | \\$175 |\n| | | One time fee for labor, standard hookup to shore connection. Any modifications, | | | | |\n| | | materials or equipment required will be priced additionally. \\$1000 deposit for use | | | | |\n| | | of TMI shorepower plug. | | | | |\n| 1.36 | Q | Cooling Tower Hookup & Disconnect | | | \\$250 | \\$250 |\n| | | One time fee for labor, standard hookup to shore connection. Any modifications, | | | | |\n| | | materials or equipment required will be priced additionally. | | | | |\n| 1.37 | Q | Black & Grey Water Hookup & Disconnect | | | \\$300 | \\$300 |\n| | | One time fee for labor, standard hookup to shore connection. Any modifications, | | | | |\n| | | materials or equipment required will be priced additionally. Disposal charged | | | | |\n| | | additionally per rate sheet | | | | |\n| 1.38 | Q | Dedicated Internet Connection | | | | monthly |\n| | | Hardwire or Nanobeam as available \\$150 Monthly | | | | |\n| 1.39 | A | Sewage Connection in Service Bldg. | | | | daily rate |\n| 1.40 | A | \\$10 Daily as applicable.
Shorepower | | | | daily rate |\n| | | Daily Rate per cord based on vessel's requirements. See Rate Sheet. | | | | |\n| 1.50 | A | Air Conditioning Condenser Cooling Tower | | | | daily rate |\n| | | \\$50 Daily Rate | | | | |\n| 1.60 | A | Yard Equipment With Operator | | | | T&M |\n| | | Hourly per rate sheet. Mandatory assist invoiced additionally at \\$75/hr. | | | | |\n| 1.70 | A | Storage | | | | T&M |\n| | | Storage locker or 20 ft. shipping container rental for storage of vessel equipment. | | | | |\n| | | \\$300 Monthly Rate Per Unit / \\$400 per work space | | | | |\n| 1.80 | A | Tenders UP TO 32 FT AND 10,000 LBS | | | | T&M |\n| | | Haul & launch tenders by yard crane \\$300 per Tender or two jet skis. | | | | |\n| | | Storage \\$150 /month/tender \\$75 /month/jet ski. | | | | |\n| | | Request for special blocking - T&M | | | | |\n| 1.90 | A | Hazardous Liquids Disposal | | | | T&M |\n| | | Disposal of Used Oil, Oily Water, Black & Gray Water, Coolant etc. billed per | | | | |\n| | | gallon, see Rate Sheet. Note: Handling & Equipment Fees charged additionally. | | | | |\n| | | | | | | |\n\n## Date: 28 July 2022 Customer: M/Y Lady May (152f) (46.2m) 2014 Feadship Contact Name: Capt. Lloyd Bernard Phone: +1 305 799 4799 Email: captain@yachtladymay.com Billing Address:\n\nTMI Budget Proposal Revised\n\n| Task No. | Billing
Type | Task Description | Labor | Material | Misc. | Total |\n|----------|-----------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------|----------|-------|--------------------|\n| 1.95 | A | Foreign Waste Collection & Disposal - As Required | | | | T&M |\n| | | Contract IWC on behalf of vessel for collection and disposal of foreign waste/ | | | | |\n| | | regulated garbage. Vessel must provide a copy of CBP Form AI-288 | | | | |\n| | | certifying coastwise status as required by government regulations. Without | | | | |\n| | | this form all of the vessel's garbage will be considered Regulated Garbage. See | | | | |\n| | | arrival package document T-Dept. of Homeland Security U.S. CBP Maritime
Regulated Garbage Disposal Guidelines | | | | |\n| | | | | | | |\n| 1.99 | A | Outside Contractor Facility / Utility Use Fee | | | | T&M |\n| | | 15% Outside Contractor Facility / Utility Use Fee
5% for main engine and generator service contracted directly with vessel. | | | | |\n| | | Vessel to present contractor's worklist and schedule prior to access for work | | | | |\n| | | being granted. Contractors must submit proof of insurance and have signed | | | | |\n| | | agreement on file with TMI. Applies to all outside contractors working directly for | | | | |\n| | | vessel in TMI facility. Vendor Warranty Applies. | | | | |\n| .90 | A | Crew Purchases | | | | T&M |\n| | | Note: Dedicated Driver Runs and Materials Research will be billed in addition to | | | | |\n| | | materials charge if requested. | | | | |\n| .75 | A | Shipping & Receiving
Note: Custom Crating & Packaging will be Quoted in addition to Shipping | | | | T&M |\n| | | Charges if required. | | | | |\n| .25 | A | General Cover & Protect | | | | T&M |\n| | | For areas not addressed by specific work order. Extent of cover and protect for | | | | |\n| | | duration of project will be determined by vessel's representative and priced | | | | |\n| | | accordingly. | | | | |\n| .10 | A | Technical Services and Drawings | | | | T&M |\n| | | \\$125 Hourly per Rate Sheet | | | | |\n| | | SUBTOTAL GENERAL SERVICES
EXCLUDING VARIABLES & UNKNOWNS | | | | \\$14,254 |\n| | | | | | | |\n| | A | R&R 26 Valves for Inspection | \\$20,800 | \\$1,092 | | \\$21,892 |\n| | | Remove through hull valves/check valves as directed by class surveyor/vessel | | | | |\n| | | rep for class Inspection. Clean, check & pressure test valves as directed by | | | | |\n| | | Surveyor. Convey valves to shop, wash out & clean valves as necessary for | | | | |\n| | | pressure testing. Hydrostatically test valves & furnish Test / Condition Found | | | | |\n| | | Report for Vessel & Surveyor. Reinstall valves when directed using new gaskets. | | | | |\n| | | Note; Any further service, repairs or replacement parts, or new valves will be
quoted from condition found report & addressed with a change order. Allowance | | | | |\n| | | of 10 Hours Labor & Misc. Materials per Valve for Twenty Six (26) valves per | | | | |\n| | | vessel's request. Removal & replacement of any pipework or Interferences to | | | | |\n| | | gain access to valves will be quoted as emergent work upon inspection of vessel. | | | | |\n| | | Assumes all parts are in good working order and does not include work on | | | | |\n| | | damaged or worn parts or threads. | | | | |\n| | | | | | | |\n| | | | | | | |\n| | | SUBTOTAL R&R VALVES
EXCLUDING VARIABLES & UNKNOWNS | | | | \\$21,892 |\n| | | ALL OTHER SERVICES WILL BE ADDRESSED ON SEPARATE WORK PROPOSALS | | | | |\n| | | 7% Georgia Sales Tax | | | | as applicable |\n| | | 1.5% Ship Repairer's Liability | | | | as applicable |\n| | | 1% Environmental Surcharge | | | | as applicable |\n| | | | | | | |\n| | | Freight charges will be added as applicable | | | | |\n| | | This proposal is subject to inspection at time of service. Inspection findings may impact costs and schedule. This proposal is inclusive only | | | | |\n| | | of work as described. Additions and/or changes will be documented for approval including proposal for pricing and effect on | | | | vessel's schedule. |\n| | | Bi-weekly invoices will be presented during the project. If requested at time of signature for tasks listed for T&M billing, time sheets will be | | | | |\n| | | presented daily for review by the vessel's appointed representative. A deposit is required to secure space. This proposal is valid for 30 days.
TMI proposals are not valid until signed by a TMI representative after mutual agreement of terms and yard dates, due to the potential for | | | | |\n| | | competing projects with similar timeframes requiring the same resources. Invoices must be paid in irrevocable funds and payment received | | | | |\n| | | prior to vessel's launch and departure. | | | | |\n| | | | | | | |\n| | | THUNDERBOLT MARINE, INC. WORK AUTHORIZATION TERMS AND CONDITIONS, WHETHER PRINTED ON THE REVERSE OF THIS ORIGINAL
SIGNATURE PAGE OR SENT AS A SEPARATE PAGE, ARE STIPULATED TO BE PART OF THE AGREEMENT. | | | | |\n\nTHUNDERBOLT MARINE, INC. WORK AUTHORIZATION TERMS AND CONDITIONS, WHETHER PRINTED ON THE REVERSE OF THIS ORIGINAL SIGNATURE PAGE OR SENT AS A SEPARATE PAGE, ARE STIPULATED TO BE PART OF THE AGREEMENT.\n\n| Signed: | | Date: | |\n|---------|-------------------------------------------------------------------------------------------|-------|--|\n| | Owner or Authorized Representative | | |\n| | | | |\n| Signed: | | Date: | |\n| | For Thunderbolt Marine Inc. Any amount over \\$25,000 must be signed by a company Officer. | | |","body_zh":"证据G\n\n自1965年以来，位于萨凡纳附近的内陆沿岸水道 P.O. Box 5628 Savannah Georgia 31414\n\n日期：28 July 2022 客户：M/Y Lady May（Lady May号）（152f）（46.2m）2014 Feadship（Feadship） 联系人姓名：Capt. Lloyd Bernard（Lloyd Bernard船长） 电话：+1 305 799 4799 电子邮件：captain@yachtladymay.com 账单地址：\n\nTMI修订预算报价书\n\n任务编号 计费\n类型 任务说明 人工 材料 杂项 合计\n\n上坞及一般服务\n1.05 A 上坞计划 $1,250 $1,250\n根据船舶提供的图纸制定TMI Syncrolift上坞计划。\n1.00 Q 使用Syncrolift上坞及下水 $6,080 $6,080\n1.10 A 上坞垫墩 $2,250 $525 $2,775\n待审核上坞计划，或待船舶提出特殊要求。\n包括一次设置。特定任务所需的额外垫墩将另行报价。\n舱底墩下方的船底区域将在后续一次上坞中通过替代性\n垫墩方式处理。\n1.11 A 轨道车周费率 $240 每周\n1.15 Q 上坞潜水员服务 $1,600 $1,600\n$1,824\n1.20 Q 上坞时高压清洗船底 $1,824\n注：机器高压清洗按标准费率表价格计费。如需刮除和\n打磨以清除过多的海洋附着物，将在检查后另行定价，如\n1.08 A 有需要。\n如有需要，锚及锚链 工时及材料（T&M）\n在上坞前从船舶拆除锚及锚链，并在下水后重新安装。\n注：包括人工、浮具、拖船及起重机。\n1.30 A 船厂服务费日费率 日费率\n淡季（JAN-AUG）水中$228／陆地$304／建筑物内$532\n旺季（SEP-DEC）水中$532／陆地$608／建筑物内$836\n包括用水、项目管理、行政服务、船厂安保、非\n管制废弃物收集及一座楼梯塔。可另行付费安排额外的ISPS/MTSA安保\n服务。额外楼梯塔$1200\n\n1.31 A 船上居住费 T&M\n在陆地及建筑物内可能适用$1/ft/day的船上居住费。\n油漆作业期间不建议在船上居住，且喷漆\n间内不允许居住。\n1.35 Q 岸电连接及断开 $175 $175\n一次性人工费用，按标准方式连接至岸上设施。所需的任何改装、\n材料或设备将另行定价。使用TMI岸电插头需缴纳$1000押金。\n1.36 Q 冷却塔连接及断开 $250 $250\n一次性人工费用，按标准方式连接至岸上设施。所需的任何改装、\n材料或设备将另行定价。\n1.37 Q 黑水及灰水连接及断开 $300 $300\n一次性人工费用，按标准方式连接至岸上设施。所需的任何改装、\n材料或设备将另行定价。处置费用\n将按照费率表另行计收。\n1.38 Q 专用互联网连接 每月\n视可用情况采用硬接线或Nanobeam，每月$150。\n1.39 A 服务建筑物内的污水连接 日费率\n1.40 A 酌情每日$10。\n岸电 日费率\n根据船舶需求按每根电缆收取日费率。见费率表。\n1.50 A 空调冷凝器冷却塔 日费率\n日费率$50。\n1.60 A 配备操作员的船厂设备 T&M\n按费率表按小时计费。强制协助将按$75/hr另行开票。\n1.70 A 存储 T&M\n用于存放船舶设备的储物柜或20 ft.集装箱租赁。\n每单元每月费率$300／每个工作空间$400。\n1.80 A 不超过32 FT及10,000 LBS的附属艇 T&M\n由船厂起重机上坞及下水附属艇，每艘附属艇或两辆水上摩托车$300。\n存储费：附属艇$150/月，水上摩托车$75/月。\n特殊垫墩请求－T&M\n1.90 A 危险液体处置 T&M\n废油、含油水、黑水及灰水、冷却液等的处置按\n加仑计费，见费率表。注：搬运及设备费用另行收取。\n\n日期：28 July 2022 客户：M/Y Lady May（Lady May号）（152f）（46.2m）2014 Feadship（Feadship） 联系人姓名：Capt. Lloyd Bernard（Lloyd Bernard船长） 电话：+1 305 799 4799 电子邮件：captain@yachtladymay.com 账单地址：\n\nTMI修订预算报价书\n\n任务编号 计费\n类型 任务说明 人工 材料 杂项 合计\n\n1.95 A 外国废弃物收集及处置－按需 T&M\n代表船舶与IWC签约，收集及处置外国废弃物／\n受管制垃圾。船舶必须提供CBP Form AI-288副本，\n以证明政府法规要求的沿岸运输状态。没有\n该表格，船舶的所有垃圾均将被视为受管制垃圾。见\n到港资料包文件T-Dept. of Homeland Security U.S. CBP Maritime\nRegulated Garbage Disposal Guidelines\n\n1.99 A 外部承包商设施／公用设施使用费 T&M\n15%外部承包商设施／公用设施使用费\n直接与船舶签约的主机及发电机服务收取5%。\n船舶须在获准进入作业前提交承包商的工作清单及进度表。\n承包商必须提交保险证明，并与TMI签署协议存档。适用于\n在TMI设施内直接为船舶作业的所有外部承包商。适用供应商保修。\n.90 A 船员采购 T&M\n注：如有要求，专用司机出行及材料调研将除\n材料费用外另行计费。\n.75 A 收发货\n注：如有需要，定制装箱及包装将除运输费用外另行报价 T&M\n费用。\n.25 A 一般覆盖及保护 T&M\n适用于未由具体工作订单处理的区域。项目期间覆盖及保护的\n范围将由船舶代表确定，并据此定价。\n.10 A 技术服务及图纸 T&M\n按费率表每小时$125。\n一般服务小计\n不包括变量及未知事项 $14,254\n\nA 拆卸及重新安装26个阀门以供检查 $20,800 $1,092 $21,892\n按船级社验船师／船舶代表的指示，拆除船体通海阀／止回阀，\n以进行船级检查。按验船师指示清洁、检查及对阀门进行压力测试。\n将阀门运送至车间，按压力测试需要冲洗及清洁阀门。\n对阀门进行静水压测试，并为船舶及验船师提供测试／发现状况\n报告。按指示使用新垫片重新安装阀门。\n注：任何进一步服务、维修或更换零件，或新阀门，将根据\n发现状况报告报价，并通过变更订单处理。根据船舶要求，\n二十六（26）个阀门中每个阀门预留10小时人工及杂项材料。\n为取得阀门通道而拆除及更换任何管路或干涉物，将在检查船舶后\n作为紧急工程另行报价。假设所有零件均处于良好工作状态，且不包括对\n损坏或磨损的零件或螺纹的作业。\n\n阀门拆卸及重新安装小计\n不包括变量及未知事项 $21,892\n所有其他服务将另以单独工作报价书处理\n7% Georgia Sales Tax 如适用\n1.5%船舶修理商责任险 如适用\n1%环境附加费 如适用\n\n如适用，将加收运费。\n本报价须在提供服务时接受检查。检查结果可能影响费用及进度。本报价仅包括\n所述工作。增项及／或变更将形成文件以供批准，包括定价报价书及对船舶进度的影响。\n项目期间将每两周提交一次发票。如在签署时提出要求，对于列明按T&M计费的任务，工时表将\n每日提交供船舶指定代表审查。为确保场地，须支付押金。本报价有效期为30日。\n由于可能存在时间范围相近且需要相同资源的竞争项目，TMI报价书在经双方就条款及船厂日期达成一致后，\n由TMI代表签署前无效。发票必须以不可撤销资金支付，并且必须在\n船舶下水及离港前收到付款。\n\nTHUNDERBOLT MARINE, INC.（Thunderbolt Marine, Inc.）工作授权条款和条件，无论印在本原始\n签署页背面还是作为单独页面发送，均规定为协议的一部分。\n\nTHUNDERBOLT MARINE, INC.工作授权条款和条件，无论印在本原始签署页背面还是作为单独页面发送，均规定为协议的一部分。\n\n签署： 日期：\n\n船东或授权代表\n\n签署： 日期：\n代表Thunderbolt Marine Inc. 任何超过$25,000的金额必须由公司高级管理人员签署。","key_entities":["Je"],"ecf_references":[],"word_count":2221,"status":"published","published_at":null,"created_at":null,"updated_at":"2026-08-23 18:46:44"}