{"id":"court_ctb_889_17","court":"CTB","case_no":"22-50073","doc_number":889,"sub_number":17,"doc_type":"ORDER","filed_date":"2022-09-28","title":"HK-17 ","summary_zh":null,"summary_en":null,"body_en":"# **HK-17**\n\n\n\n**Quote No: 86357 - 1**\n\n# **MY LADY MAY** 757 5TH AVE NEW YORK NY 10153\n\n**PER YOUR REQUEST, WE HAVE ESTIMATED REPAIRS ON THE MACHINE LISTED BELOW. A REPAIR DESCRIPTION WITH LABOR AND/OR PARTS IS ATTACHED. UPON DISASSEMBLY OF THE COMPONENT(S) TO BE REPAIRED,ADDITIONAL PARTS AND LABOR MAY BE NECESSARY. IF SO, A QUOTE FOR ADDITIONAL REPAIRS WILL BE FORWARDED TO YOU FOR APPROVAL. NOTE: AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF YOUR COMPANY SHOULD SIGN AND RETURN THIS REPAIR ESTIMATE. ONLY UPON RECEIPT OF THE SIGNED ESTIMATE WILL REPAIRS BE PERFORMED. A PURCHASE ORDER NUMBER SHOULD BE SUPPLIED IF REQUIRED BY YOUR COMPANY.**\n\n| CUSTOMER NO. | QUOTE NO. | DATE | CONTACT | |\n|--------------|-------------|--------------------------------|----------------|--|\n| 784133 | 86357 | 8/18/2022 | RASMUS NIELSEN | |\n| PHONE NO. | FAX NO. | EMAIL | | |\n| 475 301 8961 | | chiefengineer@yachtladymay.com | | |\n| MODEL | MAKE | | SERIAL NO. | |\n| C32 | CATERPILLAR | | RNZ00974 | |\n| UNIT NO. | | WO NO. | P.O. NO. | |\n| PME | | | | |\n\n# **TRAVEL TO/FROM MARINE PROPULSION PACKAGE**\n\nNOTES:\n\n2 TECHNICIANS TO ATTEND VESSEL. ONLY MEALS AND LODGING ARE QUOTED FOR THE SERVICE OF BOTH MAIN ENGINES. TRAVEL TIME AND MILEAGE IS QUOTED ON THE ESTIMATE FOR GEAR WORK ON STBD ENGINE AS ALL JOBS TO BE DONE ON THE SAME TRIP.\n\n| Total Estimated Misc: | 1,800.00 |\n|-----------------------|----------|\n| Segment 01 Total: | 1,800.00 |\n| | |\n\n## **PERFORM MAINTENANCE ON ENGINE**\n\nNOTES: 2 TECHNICIANS TO ATTEND VESSEL IN BRIDGEPORT CONNECTICUT TO PERFORM 3000 HOUR SVC ON PORT MAIN ENGINE. SCOPE OF WORK TO INCLUDE: PERFORM MULTI-POINT ENGINE AND MARINE GEAR INSPECTION USING CAT INSPECT OBTAIN ECM DOWNLOAD CHECK AND UPDATE SOFTWARE (FLASH FILE) REPLACE ZINCS IN ENGINE AND GEAR COOLER CLEAN INSPECT AIR FILTERS/SEPS INSPECT AFTERCOOLER DRAIN INSPECT AND CLEAN CRANKCASE BREATHER INSPECT HOSES, BELTS, AND CLAMPS INSPECT BATTERY VOLTAGE AND ELECTROLYTE LEVEL AND CABLES (IF APPLICABLE)\n\n| Case 22-50073
Doc 889-17
Filed 09/28/22
REPLACE ENGINE OIL AND OIL FILTERS
REPLACE FUEL FILTERS
REPLACE RACOR SEPARATORS (2)
INSPECT RAW WATER IMPELLER (IF APPLICABLE)
PERFORM DOCKSIDE FUNCTION TEST
REPLACE CCV FUMES DISPOSAL FILTER ELEMENT (2)
REPLACE RAW WATER IMPELLER (EXCLUDING BRASS)
REPLACE OIL AND FILTER ON MARINE GEAR
OBTAIN LEVEL 2 COOLANT SAMPLE
REPLACE ENGINE BELTS
CHECK/ADJUST VALVE LASH
REPLACE THERMOSTATS
**************************************************
CUSTOMER TO SUPPLY ALL FLUIDS, FILTERS, AND PARTS
WITH THE EXCEPTION OF THE FOLLOWING:
- ZINC ANODES
- COOLING SYSTEM TEMP. REGULATOR
-FUEL TRANSFER PUMP | Entered 09/28/22 15:37:52 | Page 3 of 5 |\n|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------|-------------|\n| | Total Estimated Parts: | 250.00 |\n| | Total Estimated Labor: | 3,614.00 |\n| | Segment 02 Total: | 3,864.00 |\n| CLEAN AND TEST HEAT EXCHANGER
NOTES:
HEAT EXCHANGER WILL BE REMOVED AND SENT OUT TO BE
CLEANED AND TESTED, THEN WILL BE RE-INSTALLED.
-IF ANY ITEMS ARE FOUND TO NOT MEET CAT REUSE
GUIDELINES AN ESTIMATE WILL BE PREPARED FOR
APPROVAL. | | |\n| | Segment 03 Total: | 5,999.00 |\n| CLEAN AND TEST AFTERCOOLER CORE
NOTES:
AFTERCOOLER CORE TO REMOVED AND SENT OUT TO BE
CLEANED AND TESTED, THEN REINSTALLED. | | |\n\n| | Segment 04 Total: | 3,616.00 |\n|-----------------------------|-------------------|-----------|\n| | Total Segments: | 15,279.00 |\n| ENVIRONMENTAL/MISCELLANEOUS | | 300.00 |\n| SUB TOTAL (BEFORE TAXES) | | 15,579.00 |\n| TOTAL ESTIMATE | | 15,579.00 |\n\n-ANY ITEMS FOUND TO NOT MEET CAT REUSE GUIDELINES\n\nWILL BE QUOTED.\n\n## Case 22-50073 Doc 889-17 Filed 09/28/22 Entered 09/28/22 15:37:52 Page 4 of 5\n\nI hereby authorize the above repair work to be done along with the necessary materials. Ring Power Corporation and it's employees may operate above equipment for purposes of testing. Inspection or delivery at my risk. An expressed mechanics lien is acknowledged on equipment to secure the cost of all repairs thereto. Ring Power Corporation is not responsible for loss or damage to equipment in case of fire, theft, accident, or any other cause beyond our control. Replaced parts will be held for a period of ten days after work completion. The cost of labor and parts in determining any estimate shall be borne by the customer.\n\n| PO#: ______________ | Authorized Name: ______________________________ (signature) | |\n|---------------------|-------------------------------------------------------------|--|\n| | | |\n\nDate: \\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_ \\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_ (print)\n\n### **Thank you for this opportunity to serve your company**\n\n#### **CONTACT INFORMATION:**\n\nPrepared by: Derek Dobbs Phone: +1-407-961-9262 Email: Derek.Dobbs@RingPower.Com Fax:\n\n## **JOB SITE: -**\n\n-This estimate is made subject to buyer's acceptance within (10) ten days from this date\n\n-All prices are subject to change without notice, and those in effect on date of shipment shall prevail\n\n-Terms are Net 30 Days from receipt of invoice\n\n-Estimate excludes sales tax, incoming freight, environmental and additional charges for parts/labor not included in the above mentioned. -Customer will be contacted should estimate exceed 10%\n\n#### **THIS WORK ORDER IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS:**\n\n1. AUTHORITY TO PERFORM REPAIRS It is understood that, \"upon receipt\" of any item of equipment for repair, maintenance or other work, Ring Power may examine the item of equipment as to work which Ring Power may suggest to be performed in addition to whatever work, if any, might have been requested by customer. All work (requested by customer or suggested by Ring Power) to be noted on a form as supplied by Ring Power.\n\na. Time and Material Work - Ring Power will proceed with the work agreed upon at current labor and parts prices.\n\n b. Firm Price - If requested, a firm price in writing will be given to the customer for labor and/or parts to do specific repair. Any agreed a upon repair order not covered by a firm written quotation will be billed at current time and material prices\n\n c. Unforeseen Problems or Additional Repairs. In the event that during the course of the Work, additional repair work is found to be necessary pursuant to Ring Power's examination and inspection of the Equipment, then in such event Ring Power will attempt to communicate with the Customer as to the additional repair work; provided, however, that in the event Ring Power is unable to communicate with the Customer, then Ring Power, at its sole discretion, shall have the absolute right to cease any and all repairs on the Equipment until such time as the additional repairs are discussed with the Customer. In the event the Customer consents to the additional repairs, Ring Power shall have the right to proceed with the repair of the same without further communication with the Customer and any and all additional repairs will be charged to the Customer at current time and material prices.\n\n2. HOLD HARMLESS AGREEMENT FOR CUSTOMER PARTICIPATION IN SERVICE WORK - In the event customer or customers' personnel assists our mechanics in performing service work, customer agrees to hold harmless and fully indemnify Ring Power for injuries or damages to anyone arising out of customer assisting Ring Power personnel in servicing or repairing customer's equipment.\n\n3. WARRANTY INFORMATION - Ring Power warrants the work performed to be free from defects in material and workmanship for a period of ninety days. Ring Power's obligation under this warranty shall be limited to the repair or replacement at Ring Power's premises of those new parts previously installed or labor previously performed demonstrated to be defective. SUCH REMEDY SHALL CONSTITUTE CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND CUSTOMER HEREBY AGREES THAT NO OTHER REMEDY (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO CLAIMS FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, OR ANY CAUSE, LOSS, ACTION, CLAIM OR DAMAGE, INCLUDING LOSS OF TIME, WHATSOEVER, OR INJURY TO PERSON OR PROPERTY OR ANY OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGE OR INCIDENTAL OR ECONOMIC LOSS) SHALL BE AVAILABLE TO CUSTOMER. THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OR MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SUBSTANDARD REPAIR WORK MAY BE PERFORMED UPON REQUEST OF CUSTOMER AND ACCORDING TO CUSTOMER'S INSTRUCTIONS BUT SUCH WORK WILL CARRY ABSOLUTELY NO WARRANTY WHATSOEVER. CUSTOMER FURTHER ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT NO VERBAL CONTRACTS, AGREEMENTS OR WARRANTIES OTHER THAN WHAT IS SET FORTH HEREIN HAVE BEEN RECEIVED OR GIVEN.\n\n4. PAYMENT - Customer will make payment for services rendered by Ring Power pursuant to this work order at such times and in such manner as may be prescribed by Ring Power. In the event of nonpayment by a customer, the cost incurred by Ring Power in collecting the indebtedness, including attorney's fees and expenses, both in the trial court and on any and all appeals, with interest at the maximum rate allowed by law from date of expenditure, shall be added to the principal amount of the indebtedness owed to Ring Power. These provisions are not exclusive and Ring Power may elect other remedies at law and at equity.\n\n5. RISK OF LOSS - Ring Power carries an Equipment Floater Insurance Policy covering all risk (except war, wear and tear, etc.) for the current value (replacement cost less depreciation) on customer's equipment in Ring Power's custody or control. All risk of loss and damage not covered in above policy shall be borne solely by its owner.\n\n6. SEVERABILITY CLAUSE - Any provisions of this Agreement found to be prohibited by law shall be immediately ineffective to the extent of such prohibition without invalidating the rest of this Agreement.\n\n7. APPLICABLE LAW - This Agreement shall be deemed to be governed by the laws of the State of Florida.","body_zh":"HK-17\n\n报价单编号：86357 - 1\nMY LADY MAY（五月女士号） 757 5TH AVE NEW YORK NY 10153\n\n应贵方要求，我方已对下述机器进行了维修估价。随附包含人工和/或配件的维修说明。在拆卸待修部件时，可能需要额外的配件和人工。如有需要，我们将向贵方寄送额外维修的报价单以供批准。注意：贵公司的授权代表应签署并寄回本维修估价单。只有在收到签署的估价单后，才会进行维修。如果贵公司有要求，应提供采购订单编号。\n\n客户编号 报价单编号 日期 联系人\n\n784133 86357 8/18/2022 RASMUS NIELSEN（拉斯穆斯·尼尔森）\n电话号码 传真号码 电子邮箱\n475 301 8961 chiefengineer@yachtladymay.com\n型号 品牌 序列号\nC32 CATERPILLAR（卡特彼勒） RNZ00974\n设备编号 工单编号 采购订单编号\nPME\n往返船用推进机组的差旅\n\n备注：\n\n2名技术人员登船。两台主机的服务报价仅包含膳食和住宿。差旅时间和里程已包含在右舷发动机齿轮箱作业的估价中，因为所有工作都在同一次行程中完成。\n\n杂项预估总额：1,800.00\n\n分项 01 总计：1,800.00\n\n对发动机进行维护\n\n备注：2名技术人员前往康涅狄格州布里奇波特登船，对左舷主机进行3000小时维护服务。工作范围包括：使用 CAT INSPECT（卡特彼勒检测系统）执行多点发动机和船用齿轮箱检查；获取 ECM（发动机控制模块）下载数据；检查并更新软件（刷写文件）；更换发动机和齿轮箱冷却器中的锌棒；清洁并检查空气滤清器/油气分离器；检查后冷却器排水；检查并清洁曲轴箱通风器；检查软管、皮带和夹箍；检查蓄电池电压、电解液液位及电缆（如适用）\n\nCase 22-50073\nDoc 889-17\nFiled 09/28/22\n更换机油和机油滤清器\n更换燃油滤清器\n更换 RACOR（雷可）油水分离器（2个）\n检查生水泵叶轮（如适用）\n执行码头系泊功能测试\n更换 CCV（曲轴箱强制通风）废气处理滤芯（2个）\n更换生水泵叶轮（不含黄铜配件）\n更换船用齿轮箱的油和滤清器\n获取2级冷却液样本\n更换发动机皮带\n检查/调整气门间隙\n更换节温器\n**************************************************\n客户提供所有油液、滤清器和配件，\n但以下各项除外：\n- 锌阳极\n- 冷却系统温度调节器\n- 燃油输送泵 Entered 09/28/22 15:37:52 第 3 页，共 5 页\n\n配件预估总额：250.00\n人工预估总额：3,614.00\n分项 02 总计：3,864.00\n清洁并测试热交换器\n备注：\n热交换器将被拆下并外送进行\n清洁和测试，然后重新安装。\n- 如果发现任何部件不符合 CAT（卡特彼勒）再利用\n指南，将编制一份估价单以供\n批准。\n分项 03 总计：5,999.00\n清洁并测试后冷却器芯\n备注：\n后冷却器芯将被拆下并外送进行\n清洁和测试，然后重新安装。\n\n分项 04 总计：3,616.00\n\n分项总额：15,279.00\n环保/杂项 300.00\n小计（税前） 15,579.00\n估价总计 15,579.00\n\n- 发现任何不符合 CAT（卡特彼勒）再利用指南的部件\n\n将另行报价。\nCase 22-50073 Doc 889-17 Filed 09/28/22 Entered 09/28/22 15:37:52 第 4 页，共 5 页\n\n我特此授权执行上述维修工作以及提供所需材料。Ring Power Corporation（环动力公司）及其员工可出于测试目的操作上述设备。检查或交付由我方承担风险。确认就设备享有明示的技工留置权，以担保其所有维修费用的支付。在发生火灾、盗窃、事故或超出我方控制范围的任何其他原因时，环动力公司不对设备的损失或损坏负责。更换下来的配件将在工作完成后保留十天。确定任何估价的人工和配件费用应由客户承担。\n\n采购订单编号：______________ 授权人姓名：______________________________（签名）\n\n日期：______________ ______________________________（正楷书写）\n感谢您给予我们为贵公司服务的机会\n联系信息：\n\n制单人：Derek Dobbs（德里克·多布斯） 电话：+1-407-961-9262 电子邮箱：Derek.Dobbs@RingPower.Com 传真：\n工作现场：-\n\n- 本估价以买方自本日起十（10）天内接受为准\n\n- 所有价格如有变动，恕不另行通知，并以发货之日有效的价格为准\n\n- 付款条件为自收到发票之日起30天内全额付款\n\n- 估价不包括销售税、进境运费、环保费用以及上述未包含的额外配件/人工费用。- 如果估价超出10%，将与客户联系\n本工单受以下条款和条件约束：\n\n1. 执行维修的授权 双方理解，在“收到”任何待维修、维护或其他作业的设备时，环动力公司可以对该设备进行检查，以确定环动力公司可能建议在客户已要求的任何工作（如有）之外进行的额外工作。所有工作（无论是由客户要求的还是由环动力公司建议的）均应记录在环动力公司提供的表格上。\n\na. 按工料计价的作业 - 环动力公司将按照当前的人工和配件价格进行商定的工作。\n\nb. 确定价格 - 如有要求，将向客户提供书面的确定价格，包含用于特定维修的人工和/或配件费用。任何未涵盖在书面确定报价中的经商定维修订单，将按当前的工料价格计费。\n\nc. 无法预见的问题或额外维修。如果在作业过程中，根据环动力公司对设备的检查和检验，发现有必要进行额外维修工作，则在此种情况下，环动力公司将尝试就额外维修工作与客户进行沟通；但是，如果环动力公司无法与客户取得沟通，则环动力公司有权自行全权决定暂停对设备进行任何及所有维修，直至与客户讨论了额外维修事宜为止。如果客户同意额外维修，环动力公司有权继续进行该项维修而无需与客户进一步沟通，并且任何及所有额外维修将按当前的工料价格向客户收取费用。\n\n2. 客户参与维修作业的免责协议 - 如果客户或客户的人员协助我们的技工执行维修作业，客户同意使环动力公司免受损害，并对因客户协助环动力公司人员维护或修理客户设备而引起的对任何人的伤害或损害向环动力公司进行全额赔偿。\n\n3. 保修信息 - 环动力公司保证所执行的工作在九十天内不存在材料和工艺缺陷。环动力公司在本保修项下的义务应仅限于在环动力公司的营业场所对先前安装的经证明存在缺陷的新配件进行维修或更换，或对先前执行的经证明存在缺陷的人工进行返工。该救济应构成客户唯一且排他性的救济，并且客户特此同意，客户不得获得任何其他救济（包括但不限于对附带性、间接性或特殊损害的索赔，或任何原因、损失、诉讼、索赔或损害，包括任何时间损失，或对人身或财产的伤害或任何其他间接损害或附带或经济损失）。本保修明确取代所有其他明示或暗示的保证，包括对适销性和特定用途适用性的任何保证。不合格的维修工作可应客户要求并根据客户的指示进行，但此类工作绝对不带有任何保证。客户进一步确认并同意，除本文所载内容外，未收到或给予任何口头合同、协议或保证。\n\n4. 付款 - 客户将按照环动力公司规定的时间和方式，为环动力公司根据本工单提供的服务进行付款。如果客户未付款，环动力公司在催收债务过程中发生的费用，包括在初审法院以及任何及所有上诉中的律师费和开支，自支出之日起按法律允许的最高利率计息，应计入欠环动力公司的债务本金中。这些规定并非排他性的，环动力公司可以选择法律和衡平法上的其他救济。\n\n5. 损失风险 - 环动力公司持有设备流动保险单，为环动力公司保管或控制下的客户设备提供按当前价值（重置成本减去折旧）的一切险保障（战争、磨损等除外）。上述保单未涵盖的所有灭失和损坏风险应由其所有者单独承担。\n\n6. 可分割性条款 - 如果本协议的任何条款被认定为法律所禁止，则该条款应在被禁止的范围内立即失效，而不使本协议的其余部分无效。\n\n7. 适用法律 - 本协议应被视为受佛罗里达州法律管辖。","key_entities":["Je","CIPA"],"ecf_references":[],"word_count":1562,"status":"published","published_at":"2022-09-28 00:00:00","created_at":"2022-09-28","updated_at":"2026-08-23 13:13:39"}