{"id":"court_ctb_889_7","court":"CTB","case_no":"22-50073","doc_number":889,"sub_number":7,"doc_type":"UNKNOWN","filed_date":null,"title":"HK-7 ","summary_zh":null,"summary_en":null,"body_en":"## **HK-7**\n\n\n\nJUST OUTSIDE SAVANNAH ON THE INTRACOASTAL WATERWAY SINCE 1965 P.O. Box 5628 Savannah Georgia 31414\n\nDate: 28 July 2022 Customer: M/Y Lady May (152f) (46.2m) 2014 Feadship Contact Name: Capt. Lloyd Bernard Phone: +1 305 799 4799 Email: captain@yachtladymay.com Billing Address:\n\nTMI Budget Proposal Revised\n\n| Task No. | Billing
Type | Task Description | Labor | Material | Misc. | Total |\n|----------|-----------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------|----------|---------|--------------------|\n| | | HAULOUT & GENERAL SERVICES | | | | |\n| 1.05 | A | Haulout Plan | \\$1,250 | | | \\$1,250 |\n| | | Develop TMI Syncrolift Docking Plans From Vessel Supplied Drawings | | | | |\n| 1.00 | Q | Haul & Float With Syncrolift | | | \\$6,080 | \\$6,080 |\n| 1.10 | A | Blocking for Haulout | \\$2,250 | \\$525 | | \\$2,775 |\n| | | Pending review of docking plan or vessel request for special requirements. | | | | |\n| | | Includes one setup. Additional blocking required for specific tasks will be quoted | | | | |\n| | | seperately. Bottom areas under bilge blocks to be treated through alternate | | | | |\n| | | blocking in a subsequent haulout. | | | | |\n| 1.11 | A | Rail car weekly rate \\$240 | | | | weekly |\n| 1.15 | Q | Diver Services for Haulout | | | \\$1,600 | \\$1,600
\\$1,824 |\n| 1.20 | Q | Pressure Wash Bottom at Haulout
Note: Standard rate sheet price for machine pressure washing. Scraping and | | | \\$1,824 | |\n| | | sanding to remove excess marine growth will be priced upon inspection if | | | | |\n| | | required. | | | | |\n| 1.08 | A | Anchors & Chain if required | | | | T&M |\n| | | Remove Anchor and Chains from Vessel Prior to Haulout and Refit After Launch. | | | | |\n| | | Note: Includes labor, floats, tug and crane. | | | | |\n| 1.30 | A | Yard Services Fee Daily Rate | | | | daily rate |\n| | | OFF PEAK (JAN-AUG) \\$228 in water / \\$304 on hard / \\$532 in bldg | | | | |\n| | | PEAK (SEP-DEC) \\$532 in water / \\$608 on hard / \\$836 in bldg | | | | |\n| | | Includes water, project management, administrative services, yard security, non | | | | |\n| | | regulated refuse collection, one stair tower. Additional ISPS/MTSA security | | | | |\n| | | services can be arranged at additional cost. Additional stair towers \\$1200 | | | | |\n| | | | | | | |\n| 1.31 | A | Live aboard Fee | | | | T&M |\n| | | \\$1/ft/day live aboard fee may apply on the hard and in building. | | | | |\n| | | Liveaboard is not recommended during paint work and is not allowed in the spray | | | | |\n| | | booth. | | | | |\n| 1.35 | Q | Shorepower Hookup & Disconnect | | | \\$175 | \\$175 |\n| | | One time fee for labor, standard hookup to shore connection. Any modifications, | | | | |\n| | | materials or equipment required will be priced additionally. \\$1000 deposit for use | | | | |\n| | | of TMI shorepower plug. | | | | |\n| 1.36 | Q | Cooling Tower Hookup & Disconnect | | | \\$250 | \\$250 |\n| | | One time fee for labor, standard hookup to shore connection. Any modifications, | | | | |\n| | | materials or equipment required will be priced additionally. | | | | |\n| 1.37 | Q | Black & Grey Water Hookup & Disconnect | | | \\$300 | \\$300 |\n| | | One time fee for labor, standard hookup to shore connection. Any modifications, | | | | |\n| | | materials or equipment required will be priced additionally. Disposal charged | | | | |\n| 1.38 | Q | additionally per rate sheet | | | | monthly |\n| | | Dedicated Internet Connection
Hardwire or Nanobeam as available \\$150 Monthly | | | | |\n| 1.39 | A | Sewage Connection in Service Bldg. | | | | daily rate |\n| | | \\$10 Daily as applicable. | | | | |\n| 1.40 | A | Shorepower | | | | daily rate |\n| | | Daily Rate per cord based on vessel's requirements. See Rate Sheet. | | | | |\n| 1.50 | A | Air Conditioning Condenser Cooling Tower | | | | daily rate |\n| | | \\$50 Daily Rate | | | | |\n| 1.60 | A | Yard Equipment With Operator | | | | T&M |\n| | | Hourly per rate sheet. Mandatory assist invoiced additionally at \\$75/hr. | | | | |\n| 1.70 | A | Storage | | | | T&M |\n| | | Storage locker or 20 ft. shipping container rental for storage of vessel equipment. | | | | |\n| | | \\$300 Monthly Rate Per Unit / \\$400 per work space | | | | |\n| 1.80 | A | Tenders UP TO 32 FT AND 10,000 LBS | | | | T&M |\n| | | Haul & launch tenders by yard crane \\$300 per Tender or two jet skis. | | | | |\n| | | Storage \\$150 /month/tender \\$75 /month/jet ski. | | | | |\n| | | Request for special blocking - T&M | | | | |\n| 1.90 | A | Hazardous Liquids Disposal | | | | T&M |\n| | | Disposal of Used Oil, Oily Water, Black & Gray Water, Coolant etc. billed per | | | | |\n| | | gallon, see Rate Sheet. Note: Handling & Equipment Fees charged additionally. | | | | |\n\n## Date: 28 July 2022 Customer: M/Y Lady May (152f) (46.2m) 2014 Feadship Contact Name: Capt. Lloyd Bernard Phone: +1 305 799 4799 Email: captain@yachtladymay.com Billing Address:\n\nTMI Budget Proposal Revised\n\n| Task No. | Billing
Type | Task Description | Labor | Material | Misc. | Total |\n|----------|-----------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------|----------|-------|--------------------|\n| 1.95 | A | Foreign Waste Collection & Disposal - As Required
Contract IWC on behalf of vessel for collection and disposal of foreign waste/
regulated garbage. Vessel must provide a copy of CBP Form AI-288
certifying coastwise status as required by government regulations. Without
this form all of the vessel's garbage will be considered Regulated Garbage. See
arrival package document T-Dept. of Homeland Security U.S. CBP Maritime | | | | T&M |\n| | | Regulated Garbage Disposal Guidelines | | | | |\n| 1.99 | A | Outside Contractor Facility / Utility Use Fee
15% Outside Contractor Facility / Utility Use Fee
5% for main engine and generator service contracted directly with vessel.
Vessel to present contractor's worklist and schedule prior to access for work
being granted. Contractors must submit proof of insurance and have signed
agreement on file with TMI. Applies to all outside contractors working directly for
vessel in TMI facility. Vendor Warranty Applies. | | | | T&M |\n| .90 | A | Crew Purchases
Note: Dedicated Driver Runs and Materials Research will be billed in addition to
materials charge if requested. | | | | T&M |\n| .75 | A | Shipping & Receiving
Note: Custom Crating & Packaging will be Quoted in addition to Shipping
Charges if required. | | | | T&M |\n| .25 | A | General Cover & Protect
For areas not addressed by specific work order. Extent of cover and protect for
duration of project will be determined by vessel's representative and priced
accordingly. | | | | T&M |\n| .10 | A | Technical Services and Drawings
\\$125 Hourly per Rate Sheet | | | | T&M |\n| | | SUBTOTAL GENERAL SERVICES
EXCLUDING VARIABLES & UNKNOWNS | | | | \\$14,254 |\n| | | | | | | |\n| | A | R&R 26 Valves for Inspection
Remove through hull valves/check valves as directed by class surveyor/vessel
rep for class Inspection. Clean, check & pressure test valves as directed by
Surveyor. Convey valves to shop, wash out & clean valves as necessary for
pressure testing. Hydrostatically test valves & furnish Test / Condition Found
Report for Vessel & Surveyor. Reinstall valves when directed using new gaskets.
Note; Any further service, repairs or replacement parts, or new valves will be
quoted from condition found report & addressed with a change order. Allowance
of 10 Hours Labor & Misc. Materials per Valve for Twenty Six (26) valves per
vessel's request. Removal & replacement of any pipework or Interferences to
gain access to valves will be quoted as emergent work upon inspection of vessel.
Assumes all parts are in good working order and does not include work on
damaged or worn parts or threads. | \\$20,800 | \\$1,092 | | \\$21,892 |\n| | | SUBTOTAL R&R VALVES
EXCLUDING VARIABLES & UNKNOWNS | | | | \\$21,892 |\n| | | ALL OTHER SERVICES WILL BE ADDRESSED ON SEPARATE WORK PROPOSALS | | | | |\n| | | 7% Georgia Sales Tax | | | | as applicable |\n| | | 1.5% Ship Repairer's Liability | | | | as applicable |\n| | | 1% Environmental Surcharge | | | | as applicable |\n| | | Freight charges will be added as applicable
This proposal is subject to inspection at time of service. Inspection findings may impact costs and schedule. This proposal is inclusive only
of work as described. Additions and/or changes will be documented for approval including proposal for pricing and effect on
Bi-weekly invoices will be presented during the project. If requested at time of signature for tasks listed for T&M billing, time sheets will be
presented daily for review by the vessel's appointed representative. A deposit is required to secure space. This proposal is valid for 30 days.
TMI proposals are not valid until signed by a TMI representative after mutual agreement of terms and yard dates, due to the potential for
competing projects with similar timeframes requiring the same resources. Invoices must be paid in irrevocable funds and payment received
prior to vessel's launch and departure. | | | | vessel's schedule. |\n| | | THUNDERBOLT MARINE, INC. WORK AUTHORIZATION TERMS AND CONDITIONS, WHETHER PRINTED ON THE REVERSE OF THIS ORIGINAL
SIGNATURE PAGE OR SENT AS A SEPARATE PAGE, ARE STIPULATED TO BE PART OF THE AGREEMENT. | | | | |\n\n| Signed: | | Date: | |\n|---------|-------------------------------------------------------------------------------------------|-------|--|\n| | Owner or Authorized Representative | | |\n| | | | |\n| Signed: | | Date: | |\n| | For Thunderbolt Marine Inc. Any amount over \\$25,000 must be signed by a company Officer. | | |","body_zh":"HK-7\n\n自 1965 年以来位于 Savannah（萨凡纳）附近的 Intracoastal Waterway（内陆沿海水道）旁 P.O. Box 5628 Savannah（萨凡纳）Georgia（佐治亚州）31414\n\n日期：28 July 2022 客户：M/Y Lady May（Lady May 号机动游艇）（152f）（46.2m）2014 Feadship（斐帝星）联系人姓名：Capt. Lloyd Bernard（劳埃德·伯纳德船长）电话：+1 305 799 4799 电子邮箱：captain@yachtladymay.com 账单地址：\n\nTMI（Thunderbolt Marine, Inc.，雷霆海事公司）修订预算提案\n\n任务编号 计费\n类型 任务说明 人工 材料 杂项 合计\n\n上排及一般服务\n1.05 A 上排计划 $1,250 $1,250\n根据船舶提供的图纸制定 TMI Syncrolift 进坞计划\n1.00 Q 使用 Syncrolift 上排及下水 $6,080 $6,080\n1.10 A 上排支墩 $2,250 $525 $2,775\n待审核进坞计划或船舶对特殊要求的请求。\n包括一次设置。特定任务所需的额外支墩将另行报价。\n舱底支墩下方的船底区域将在后续一次上排中通过替代\n支墩方式进行处理。\n1.11 A 轨道车周费率 $240 每周\n1.15 Q 上排潜水员服务 $1,600 $1,600\n$1,824\n1.20 Q 上排时高压清洗船底\n注：机器高压清洗的标准价目表价格。为清除过量海洋附生物而进行的刮除及 $1,824\n打磨，如有需要，将在检查后定价。\n1.08 A 如需要，锚及锚链 T&M\n上排前从船舶拆除锚及锚链，并在下水后重新安装。\n注：包括人工、浮筒、拖船及起重机。\n1.30 A 船厂服务费日费率 日费率\n淡季（JAN-AUG）水中 $228 / 陆地 $304 / 建筑物内 $532\n旺季（SEP-DEC）水中 $532 / 陆地 $608 / 建筑物内 $836\n包括用水、项目管理、行政服务、船厂安保、非\n监管废弃物收集及一座楼梯塔。可安排额外的 ISPS/MTSA 安保\n服务，费用另计。额外楼梯塔 $1200\n\n1.31 A 船员居住费 T&M\n陆地及建筑物内可能适用 $1/ft/day 的船员居住费。\n在油漆作业期间不建议船员居住，且喷漆\n间内不允许居住。\n1.35 Q 岸电接通及断开 $175 $175\n人工一次性费用，按标准方式接通岸上连接。所需的任何改装、\n材料或设备将另行定价。使用 TMI 岸电插头须缴纳 $1000 押金。\n1.36 Q 冷却塔接通及断开 $250 $250\n人工一次性费用，按标准方式接通岸上连接。所需的任何改装、\n材料或设备将另行定价。\n1.37 Q 黑水及灰水接通及断开 $300 $300\n人工一次性费用，按标准方式接通岸上连接。所需的任何改装、\n材料或设备将另行定价。处置费用另行收取。\n1.38 Q 按价目表另行计费 每月\n专用互联网连接\n硬接线或 Nanobeam（纳米波束），视可用情况而定，每月 $150\n1.39 A 服务建筑物内的污水连接 日费率\n视适用情况，每日 $10。\n1.40 A 岸电 日费率\n按船舶需求每根电缆的日费率。见价目表。\n1.50 A 空调冷凝器冷却塔 日费率\n每日费率 $50\n1.60 A 配操作员的船厂设备 T&M\n按价目表按小时计费。强制协助另按 $75/hr 计费。\n1.70 A 储存 T&M\n用于储存船舶设备的储物柜或 20 ft. 集装箱租赁。\n每单位每月费率 $300 / 每个工作空间 $400\n1.80 A 不超过 32 FT 且不超过 10,000 LBS 的小艇 T&M\n由船厂起重机上排及下水小艇，每艘小艇或两艘水上摩托车 $300。\n储存费：每艘小艇 $150 /月，每艘水上摩托车 $75 /月。\n特殊支墩请求 — T&M\n1.90 A 危险液体处置 T&M\n废油、含油水、黑水及灰水、冷却液等的处置按\n加仑计费，见价目表。注：装卸及设备费另行收取。\n日期：28 July 2022 客户：M/Y Lady May（Lady May 号机动游艇）（152f）（46.2m）2014 Feadship（斐帝星）联系人姓名：Capt. Lloyd Bernard（劳埃德·伯纳德船长）电话：+1 305 799 4799 电子邮箱：captain@yachtladymay.com 账单地址：\n\nTMI 修订预算提案\n\n任务编号 计费\n类型 任务说明 人工 材料 杂项 合计\n\n1.95 A 外国废弃物收集及处置 — 按需要\n代表船舶与 IWC 签约，收集及处置外国废弃物/\n受监管垃圾。船舶必须提供 CBP Form AI-288 的副本，\n以证明符合政府法规所要求的沿岸航行状态。未提供\n该表格，船舶的全部垃圾将被视为受监管垃圾。见\n到港文件 T-Dept. of Homeland Security U.S. CBP Maritime T&M\nRegulated Garbage Disposal Guidelines（国土安全部美国海关和边境保护局海事受监管垃圾处置指南）\n1.99 A 外部承包商设施／公用事业使用费\n外部承包商设施／公用事业使用费 15%\n直接与船舶签约的主机及发电机服务收取 5%。\n船舶应在获准进入作业前提交承包商的工作清单及时间表。\n承包商必须提交保险证明，并与 TMI 签订协议存档。\n适用于在 TMI 设施内直接为船舶工作的所有外部承包商。\n适用供应商保修。 T&M\n.90 A 船员采购\n注：如有要求，专用司机出行及材料调查将在\n材料费用之外另行计费。 T&M\n.75 A 收发货\n注：如有需要，定制装箱及包装将于运费之外\n另行报价。 T&M\n.25 A 一般覆盖及保护\n适用于未由具体工作订单涵盖的区域。项目期间覆盖及保护的\n范围将由船舶代表确定，并据此定价。 T&M\n.10 A 技术服务及图纸\n按价目表每小时 $125 T&M\n一般服务小计\n不包括变量及未知事项 $14,254\n\nA 拆卸及重新安装 26 个阀门以供检查\n按船级社验船师／船舶代表的指示，为船级检查拆卸船体通海阀／止回阀。\n按验船师指示清洁、检查及对阀门进行压力测试。\n将阀门送至车间，并视压力测试需要冲洗及清洁阀门。\n对阀门进行水压测试，并向船舶及验船师提供测试／\n发现状况报告。按指示使用新垫片重新安装阀门。\n注：任何进一步服务、维修或替换部件，或新阀门，将根据发现状况报告\n报价，并通过变更订单处理。根据船舶请求，\n26 个阀门中每个阀门预留 10 小时人工及杂项材料。\n为进入阀门而需拆除及更换的任何管道或障碍物，将在检查船舶后\n作为紧急工作报价。假定所有部件均处于良好工作状态，且不包括\n对损坏或磨损部件或螺纹的工作。 $20,800 $1,092 $21,892\n拆卸及重新安装阀门小计\n不包括变量及未知事项 $21,892\n所有其他服务将通过单独的工作提案处理\n7% Georgia（佐治亚州）销售税 如适用\n1.5% 船舶修理人责任保险 如适用\n1% 环境附加费 如适用\n运费将视适用情况加收\n本提案以服务时检查为准。检查结果可能影响费用及进度。本提案仅包括\n所述工作。增项及／或变更将形成文件供批准，包括定价提案及对\n项目期间将每两周提交一次发票。如在签署时针对按 T&M 计费的所列任务提出要求，工时表将\n每日提交，供船舶指定代表审阅。须缴纳押金以保留场地。本提案有效期为 30 天。\n鉴于可能存在在相近时间段内需要相同资源的竞争项目，TMI 提案在经 TMI 代表于双方就条款及船厂日期达成一致后签署之前\n不具有效力。发票必须以不可撤销资金支付，且付款必须在\n船舶下水及离场之前收到。 船舶的进度。\nTHUNDERBOLT MARINE, INC.（雷霆海事公司）工作授权条款及条件，无论印载于本原件\n签字页背面还是作为单独页面发送，均约定为协议的一部分。\n\n签字： 日期：\n\n船东或授权代表\n\n签字： 日期：\n代表 Thunderbolt Marine Inc. 任何超过 $25,000 的金额必须由公司高级职员签字。","key_entities":["Je"],"ecf_references":[],"word_count":1843,"status":"published","published_at":null,"created_at":null,"updated_at":"2026-08-23 18:46:04"}