{"id":"court_sdny_199_6","court":"SDNY","case_no":"23-cr-00118","doc_number":199,"sub_number":6,"doc_type":"RESPONSE","filed_date":null,"title":"Exhibit 6 | From:    | Murray, Juliana (USANYS) 1                                                                  |","summary_zh":"检察官回应 —— 美国诉 Ho Wan Kwok（郭文贵）案，SDNY 1:23-cr-00118 ECF #199（2023年12月8日）。检察官 Juliana Murray 就被告律师提出的举状书（bill of particulars）请求作出回应，主张起诉书已提供充分具体的事实指控，无需另行举状。","summary_en":"Prosecutorial Response — United States v. Ho Wan Kwok (Miles Guo / Guo Wengui), SDNY 1:23-cr-00118 ECF #199 (December 8, 2023). Prosecutor Juliana Murray responds to defense counsel's request for a bill of particulars, arguing that the indictment provides sufficient specificity regarding the charges and that further particulars are not required.","body_en":"## Exhibit 6\n\n| From:    | Murray, Juliana (USANYS) 1                                                                  |\n|----------|---------------------------------------------------------------------------------------------|\n| Sent:    | Friday, December 8, 2023 3:53 PM                                                            |\n| To:      | Quigley, Brendan; Finkel, Ryan (USANYS); Fergenson, Micah (USANYS); Horton, Justin (USANYS) |\n| Cc:      | Sebbag, Rachel                                                                              |\n| Subject: | RE: U.S. v. Wang---Follow-up                                                                |\n\n## **[EXTERNAL EMAIL]**\n\nBrendan,\n\nIn response to your question, \"[a] bill of particulars should be required only where the charges of the indictment are so general that they do not advise the defendant of the specific acts of which he is accused.\" *United States v. Torres*, 901 F.2d 205, 234 (2d Cir. 1990). That is not the case here. In addition to the detailed speaking indictment, the defendants have other materials to rely on, including search and seizure warrant affidavits, briefing, and discovery that has been produced in an organized fashion. Moreover, the Government is available to answer any questions you may have or to help you locate particular materials. We recognize that you are relatively new to the case and will make ourselves available to assist with reasonable requests. Please let us know if you have any questions.\n\nThank you, Julie\n\n**From:** Quigley, Brendan <brendan.quigley@bakerbotts.com> **Sent:** Thursday, December 7, 2023 12:46 PM **To:** Murray, Juliana (USANYS) 1 <JMurray1@usa.doj.gov>; Finkel, Ryan (USANYS) <RFinkel@usa.doj.gov>; Fergenson, Micah (USANYS) <MFergenson@usa.doj.gov>; Horton, Justin (USANYS) <JHorton@usa.doj.gov> **Cc:** Sebbag, Rachel <rachel.sebbag@bakerbotts.com> **Subject:** [EXTERNAL] U.S. v. Wang‐‐‐Follow‐up\n\n All‐\n\nHope all is well.\n\nCould you let me know if there was ever a government response to this letter from my predecessor counsel? My understanding is there wasn't, but I wanted to confirm.\n\n**1**\n\nThank you.\n\n**Brendan F. Quigley** [bio] *Partner*  Baker Botts L.L.P. T +1.212.408.2520 M +1.917.885.8069\n\n## **Confidentiality Notice:**\n\nThe information contained in this email and any attachments is intended only for the recipient[s] listed above and may be privileged and confidential. Any dissemination, copying, or use of or reliance upon such information by or to anyone other than the recipient[s] listed above is prohibited. If you have received this message in error, please notify the sender immediately at the email address above and destroy any and all copies of this message.","body_zh":"物证 6\n\n发件人：Murray, Juliana（朱莉安娜·默里）(USANYS) 1\n发送时间：2023年12月8日，星期五，下午 3:53\n收件人：Quigley, Brendan（布伦丹·奎格利）；Finkel, Ryan（瑞安·芬克尔）(USANYS)；Fergenson, Micah（米卡·弗根森）(USANYS)；Horton, Justin（贾斯汀·霍顿）(USANYS)\n抄送：Sebbag, Rachel（雷切尔·塞巴格）\n主题：回复：U.S. v. Wang（美国诉王案）---跟进\n\n[外部邮件]\n\nBrendan（布伦丹），\n\n针对你的问题，“只有在起诉书的指控过于概括，以致于未能告知被告其被指控的具体行为时，才应当要求提供[详细罪状说明]。”United States v. Torres, 901 F.2d 205, 234 (2d Cir. 1990)。本案并非如此。除详尽的说明性起诉书外，被告还有其他可供依托的材料，包括搜查与扣押令宣誓书、书面辩论意见，以及已按有序方式提供的证据开示材料。此外，政府方可随时回答你可能有的任何问题，或协助你查找特定材料。我们知悉你接手本案时间相对较短，并将随时为你合理的请求提供协助。如你有任何疑问，请告知我们。\n\n谢谢，Julie（朱莉）\n\n发件人：Quigley, Brendan <brendan.quigley@bakerbotts.com> 发送时间：2023年12月7日，星期四，下午 12:46 收件人：Murray, Juliana (USANYS) 1 <JMurray1@usa.doj.gov>；Finkel, Ryan (USANYS) <RFinkel@usa.doj.gov>；Fergenson, Micah (USANYS) <MFergenson@usa.doj.gov>；Horton, Justin (USANYS) <JHorton@usa.doj.gov> 抄送：Sebbag, Rachel <rachel.sebbag@bakerbotts.com> 主题：[外部] U.S. v. Wang（美国诉王案）‐‐‐跟进\n\n各位好‐\n\n见信安好。\n\n能否告知我，政府方此前是否曾对我前任律师的这封信函作出过答复？我的理解是没有答复，但我想确认一下。\n\n1\n\n谢谢。\n\nBrendan F. Quigley（布伦丹·F·奎格利）[简历] 合伙人 Baker Botts L.L.P.（贝克博茨律师事务所）电话 +1.212.408.2520 手机 +1.917.885.8069\n\n保密声明：\n\n本电子邮件及任何附件中包含的信息仅供上述列明的收件人使用，并可能属于保密且享有特权的信息。除上述列明的收件人外，任何人对该等信息的任何传播、复制、使用或信赖均在禁止之列。若你错误地收到了本邮件，请立即通过上述电子邮件地址通知发件人，并销毁本邮件的任何及全部副本。","key_entities":["Horton","Fergenson","Murray","Finkel","Je","Torres"],"ecf_references":[],"word_count":356,"status":"published","published_at":null,"created_at":null,"updated_at":"2026-08-23 07:21:08"}