{"id":"court_sdny_303_0","court":"SDNY","case_no":"23-cr-00118","doc_number":303,"sub_number":0,"doc_type":"NOTICE","filed_date":null,"title":"IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE SOUTHERN DISTRICT OF NEW YORK | <b>UNITED STATES OF AMERICA</b> |","summary_zh":"法庭速记本申报通知 —— 美国诉 Ho Wan Kwok（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo）案，SDNY 1:23-cr-00118 ECF #303（2024 年 4 月 9 日申报）。法院通知官方法庭速记本已提交，并规定当事人要求删除个人数据标识符的申请程序及截止期限。","summary_en":"Notice of Official Transcript Filing —— United States v. Ho Wan Kwok (Miles Guo), SDNY 1:23-cr-00118 ECF #303 (filed April 9, 2024). The court notifies parties that an official transcript has been filed and establishes procedures and deadlines for requesting redaction of personal data identifiers pursuant to Federal Rule of Criminal Procedure 49.1.","body_en":"## IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE SOUTHERN DISTRICT OF NEW YORK\n\n| <b>UNITED STATES OF AMERICA</b> |                    | ) |\n|---------------------------------|--------------------|---|\n|                                 |                    | ) |\n|                                 | USA / Plaintiff(s) | ) |\n|                                 |                    | ) |\n| v.                              |                    | ) |\n|                                 |                    | ) |\n| <b>WANG</b>                     |                    | ) |\n|                                 |                    | ) |\n|                                 | Defendant(s)       | ) |\n|                                 |                    | ) |\n|                                 |                    | ) |\n|                                 |                    | ) |\n|                                 |                    | ) |\n\n23CR118 Case No.:\n\n## NOTICE OF FILING OF OFFICIAL TRANSCRIPT\n\n4/9/2024 Notice is hereby given that an official transcript of a has been filed by the court reporter/transcriber in the above-captioned matter.\n\nRedaction responsibilities apply to the attorneys of record or pro se parties, even if the person requesting the transcript is a judge or a member of the public or media.\n\nThe parties have seven (7) calendar days from the date of filing of this NOTICE to file with the court any NOTICE OF INTENT TO REQUEST REDACTION of this transcript. A copy of said NOTICE must also be served on the court reporter. If no such NOTICE is filed, the transcript may be made remotely electronically available to the public without redaction after ninety (90) calendar days.\n\nThis process may only be used to redact the following personal data identifiers: Social Security numbers; dates of birth; minors' names; and financial account numbers. See Federal Rule of Civil Procedure 5.2, and Federal Rule of Criminal Procedure 49.1. Parties wishing to request redaction of other information may proceed by motion.\n\nI (we) certify that the foregoing is a correct transcript from the record of proceedings in the aboveentitled matter.\n\n## /s DANA HOLLAND\n\nCourt Reporter/Transcriber\n\nDate","body_zh":"美利坚合众国纽约南区联邦地区法院（United States District Court for the Southern District of New York）\n\n美利坚合众国（UNITED STATES OF AMERICA）\n美国 / 原告\n诉\nWANG（王）\n被告\n\n案号：23CR118\n\n关于归档官方庭审笔录的通知\n\n4/9/2024 特此通知，法庭速记员/转录员已就上述标题事项归档了一份官方庭审笔录。\n\n即使要求提供笔录的人是法官、公众成员或媒体成员，隐匿个人敏感信息的责任也适用于记录在案的律师或自行代理的当事人（pro se parties）。\n\n各方当事人自本通知归档之日起有七（7）个日历日的时间向法院提交关于本笔录的任何《拟申请隐匿个人敏感信息意向通知》（NOTICE OF INTENT TO REQUEST REDACTION）。上述通知的副本还必须送达法庭速记员。如果未提交此类通知，在九十（90）个日历日后，该笔录可能会在未作信息隐匿处理的情况下通过远程电子方式向公众开放。\n\n此程序仅可用于隐匿以下个人身份识别信息：社会保障号码；出生日期；未成年人姓名；以及金融账户号码。参见《联邦民事诉讼规则》（Federal Rule of Civil Procedure）第 5.2 条，以及《联邦刑事诉讼规则》（Federal Rule of Criminal Procedure）第 49.1 条。希望申请隐匿其他信息的当事人可以通过动议程序提出。\n\n我（我们）证明，前述内容是上述标题事项诉讼记录的正确转录本。\n\n/s/ DANA HOLLAND（达娜·霍兰德）\n\n法庭速记员/转录员\n\n日期","key_entities":["Pro Se","pro se"],"ecf_references":[],"word_count":296,"status":"published","published_at":null,"created_at":null,"updated_at":"2026-08-23 07:20:38"}