{"id":"court_sdny_342_15","court":"SDNY","case_no":"","doc_number":342,"sub_number":null,"doc_type":"DOC","filed_date":"2022-05-10","title":"SDNY ECF 342","summary_zh":"取证通知与证人传票 —— Ho Wan Kwok破产案，Connecticut Bankruptcy Court 22-50073，ECF #342-15（2022年5月10日）。Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.对Mei Guo进行取证，时间为2022年5月12日上午10:00，地点在纽约O'Melveny & Myers LLP，涉及PAX关于驳回第11章案件或任命第11章受信人的动议。","summary_en":"Notice of Deposition and Subpoena to Testify—In re Ho Wan Kwok, Connecticut Bankruptcy Court 22-50073, ECF #342-15 (May 10, 2022). Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. served notice of deposition of Mei Guo scheduled for May 12, 2022, at 10:00 AM at O'Melveny & Myers LLP, 7 Times Square, New York, in connection with PAX's motion to dismiss the Chapter 11 case or appoint a Chapter 11 trustee.","body_en":"# **EXHIBIT**\n\n**O**\n\nB2560 (Form 2560 – Subpoena to Testify at a Deposition in a Bankruptcy Case or Adversary Proceeding) (12/15) Case 22-50073 Doc 342-15 Filed 05/10/22 Entered 05/10/22 16:22:22 Page 2 of 7\n\n# UNITED STATES BANKRUPTCY COURT\n\n|       |                                                           | _________________________________________ District of _________________________________________ |\n|-------|-----------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------|\n| In re | Ho Wan Kwok<br>__________________________________________ |                                                                                                 |\n|       | Debtor                                                    |                                                                                                 |\n|       |                                                           | 22-50073 (JAM)<br>Case No.<br>_____________________                                             |\n|       | (Complete if issued in an adversary proceeding)           |                                                                                                 |\n|       |                                                           | 11<br>Chapter<br>___________                                                                    |\n|       | _________________________________________<br>Plaintiff    |                                                                                                 |\n|       | v.<br>__________________________________________          | Adv. Proc. No. ________________                                                                 |\n|       | Defendant                                                 |                                                                                                 |\n|       | SUBPOENA TO TESTIFY AT                                    | A DEPOSITION                                                                                    |\n\n# **IN A BANKRUPTCY CASE (OR ADVERSARY PROCEEDING)**\n\nMei Guo, c/o Zeisler & Zeisler, P.C.,\n\nTo: **\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_** 10 Middle Street, 15th Floor, Bridgeport, CT 06604\n\n*(Name of person to whom the subpoena is directed)*\n\n *Testimony*: **YOU ARE COMMANDED** to appear at the time, date, and place set forth below to testify at a deposition to be taken in this bankruptcy case (or adversary proceeding). If you are an organization, you must designate one or more officers, directors, or managing agents, or designate other persons who consent to testify on your behalf about the following matters, or those set forth in an attachment: x\n\n| PLACE | O'Melveny & Myers LLP                      | DATE AND TIME              |\n|-------|--------------------------------------------|----------------------------|\n|       | 7 Times Square<br>New York, New York 10036 | 5/12/2022 at 10:00 am E.T. |\n\nThe deposition will be recorded by this method:\n\n *Production*: You, or your representatives, must also bring with you to the deposition the following documents, electronically stored information, or objects, and must permit inspection, copying, testing, or sampling of the material:\n\nThe following provisions of Fed. R. Civ. P. 45, made applicable in bankruptcy cases by Fed. R. Bankr. P. 9016, are attached – Rule 45(c), relating to the place of compliance; Rule 45(d), relating to your protection as a person subject to a subpoena; and Rule 45(e) and 45(g), relating to your duty to respond to this subpoena and the potential consequences of not doing so.\n\nDate: \\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_ 4/25/2022\n\nCLERK OF COURT\n\nOR\n\n\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_ /s/ Peter Friedman\n\n\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_ *Signature of Clerk or Deputy Clerk*\n\n*Attorney's signature*\n\nThe name, address, email address, and telephone number of the attorney representing *(name of party)* \\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_ , who issues or requests this subpoena, are:\n\n## **Notice to the person who issues or requests this subpoena**\n\nIf this subpoena commands the production of documents, electronically stored information, or tangible things, or the inspection of premises before trial, a notice and a copy of this subpoena must be served on each party before it is served on the person to whom it is directed. Fed. R. Civ. P. 45(a)(4).\n\n| PROOF OF SERVICE<br>(This section should not be filed with the court unless required by Fed. R. Civ. P. 45.)                                                                                                                                                                                                                                                                                        |                                                                            |\n|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------|\n| I received this subpoena for (name of individual and title, if any): ______________________________________________<br>on (date)<br>__________                                                                                                                                                                                                                                                      |                                                                            |\n| I served the subpoena by delivering a copy to the named person as follows: ____________________________________<br>___________________________________________________________________________________________________                                                                                                                                                                              |                                                                            |\n| __________________________________<br>on (date) ___________________ ; or                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            |                                                                            |\n| I returned the subpoena unexecuted because: ____________________________________________________________<br>___________________________________________________________________________________________________                                                                                                                                                                                     |                                                                            |\n| Unless the subpoena was issued on behalf of the United States, or one of its officers or agents, I have also tendered to the<br>witness the fees for one day's attendance, and the mileage allowed by law, in the amount of \\$ _______________________ .<br>My fees are \\$ _________<br>for travel and \\$_________<br>I declare under penalty of perjury that this information is true and correct. | for services, for a total of \\$_________                                   |\n| Date: _______________                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               | ________________________________________________<br>Server's signature     |\n|                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     | ________________________________________________<br>Printed name and title |\n|                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     | ________________________________________________<br>Server's address       |\n\nAdditional information concerning attempted service, etc.:\n\n### **Federal Rule of Civil Procedure 45(c), (d), (e), and (g) (Effective 12/1/13) (made applicable in bankruptcy cases by Rule 9016, Federal Rules of Bankruptcy Procedure)**\n\n#### **(c) Place of compliance.**\n\n*(1) For a Trial, Hearing, or Deposition.* A subpoena may command a person to attend a trial, hearing, or deposition only as follows:\n\n(A) within 100 miles of where the person resides, is employed, or regularly transacts business in person; or\n\n(B) within the state where the person resides, is employed, or regularly transacts business in person, if the person\n\n(i) is a party or a party's officer; or\n\n(ii) is commanded to attend a trial and would not incur substantial expense.\n\n#### *(2) For Other Discovery.* A subpoena may command:\n\n(A) production of documents, or electronically stored information, or things at a place within 100 miles of where the person resides, is employed, or regularly transacts business in person; and\n\n(B) inspection of premises, at the premises to be inspected.\n\n#### **(d) Protecting a Person Subject to a Subpoena; Enforcement.**\n\n*(1) Avoiding Undue Burden or Expense; Sanctions.* A party or attorney responsible for issuing and serving a subpoena must take reasonable steps to avoid imposing undue burden or expense on a person subject to the subpoena. The court for the district where compliance is required must enforce this duty and impose an appropriate sanction which may include lost earnings and reasonable attorney's fees — on a party or attorney who fails to comply.\n\n#### *(2) Command to Produce Materials or Permit Inspection.*\n\n*(A) Appearance Not Required.* A person commanded to produce documents, electronically stored information, or tangible things, or to permit the inspection of premises, need not appear in person at the place of production or inspection unless also commanded to appear for a deposition, hearing, or trial.\n\n*(B) Objections*. A person commanded to produce documents or tangible things or to permit inspection may serve on the party or attorney designated in the subpoena a written objection to inspecting, copying, testing or sampling any or all of the materials or to inspecting the premises — or to producing electronically stored information in the form or forms requested. The objection must be served before the earlier of the time specified for compliance or 14 days after the subpoena is served. If an objection is made, the following rules apply:\n\n(i) At any time, on notice to the commanded person, the serving party may move the court for the district where compliance is required for an order compelling production or inspection.\n\n(ii) These acts may be required only as directed in the order, and the order must protect a person who is neither a party nor a party's officer from significant expense resulting from compliance.\n\n#### *(3) Quashing or Modifying a Subpoena.*\n\n*(A) When Required.* On timely motion, the court for the district where compliance is required must quash or modify a subpoena that:\n\n(i) fails to allow a reasonable time to comply; (ii) requires a person to comply beyond the geographical limits\n\nspecified in Rule 45(c);\n\n(iii) requires disclosure of privileged or other protected matter, if no exception or waiver applies; or\n\n(iv) subjects a person to undue burden.\n\n*(B) When Permitted.* To protect a person subject to or affected by a subpoena, the court for the district where compliance is required may, on motion, quash or modify the subpoena if it requires:\n\n(i) disclosing a trade secret or other confidential research, development, or commercial information; or\n\n(ii) disclosing an unretained expert's opinion or information that does not describe specific occurrences in dispute and results from the expert's study that was not requested by a party.\n\n*(C) Specifying Conditions as an Alternative.* In the circumstances described in Rule 45(d)(3)(B), the court may, instead of quashing or modifying a subpoena, order appearance or production under specified conditions if the serving party:\n\n(i) shows a substantial need for the testimony or material that cannot be otherwise met without undue hardship; and\n\n(ii) ensures that the subpoenaed person will be reasonably compensated.\n\n#### **(e) Duties in Responding to a Subpoena.**\n\n*(1) Producing Documents or Electronically Stored Information.* These procedures apply to producing documents or electronically stored information:\n\n*(A) Documents.* A person responding to a subpoena to produce documents must produce them as they are kept in the ordinary course of business or must organize and label them to correspond to the categories in the demand.\n\n*(B) Form for Producing Electronically Stored Information Not Specified.* If a subpoena does not specify a form for producing electronically stored information, the person responding must produce it in a form or forms in which it is ordinarily maintained or in a reasonably usable form or forms.\n\n*(C) Electronically Stored Information Produced in Only One Form.* The person responding need not produce the same electronically stored information in more than one form.\n\n*(D) Inaccessible Electronically Stored Information.* The person responding need not provide discovery of electronically stored information from sources that the person identifies as not reasonably accessible because of undue burden or cost. On motion to compel discovery or for a protective order, the person responding must show that the information is not reasonably accessible because of undue burden or cost. If that showing is made, the court may nonetheless order discovery from such sources if the requesting party shows good cause, considering the limitations of Rule 26(b)(2)(C). The court may specify conditions for the discovery.\n\n#### *(2) Claiming Privilege or Protection.*\n\n*(A) Information Withheld.* A person withholding subpoenaed information under a claim that it is privileged or subject to protection as trial-preparation material must:\n\n(i) expressly make the claim; and\n\n(ii) describe the nature of the withheld documents, communications, or tangible things in a manner that, without revealing information itself privileged or protected, will enable the parties to assess the claim.\n\n*(B) Information Produced.* If information produced in response to a subpoena is subject to a claim of privilege or of protection as trialpreparation material, the person making the claim may notify any party that received the information of the claim and the basis for it. After being notified, a party must promptly return, sequester, or destroy the specified information and any copies it has; must not use or disclose the information until the claim is resolved; must take reasonable steps to retrieve the information if the party disclosed it before being notified; and may promptly present the information under seal to the court for the district where compliance is required for a determination of the claim. The person who produced the information must preserve the information until the claim is resolved.\n\n**(g) Contempt.** The court for the district where compliance is required – and also, after a motion is transferred, the issuing court – may hold in contempt a person who, having been served, fails without adequate excuse to obey the subpoena or an order related to it.\n\nFor access to subpoena materials, see Fed. R. Civ. P. 45(a) Committee Note (2013)\n\n…\n\n# **UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION**\n\n: : : : : :\n\n------------------------------------------------------------ x\n\nIn re:\n\nHo Wan Kwok,\n\nChapter 11\n\nCase No. 22-50073 (JAM)\n\nDebtor.\n\n------------------------------------------------------------ x\n\n# **PACIFIC ALLIANCE ASIA OPPORTUNITY FUND L.P.'S NOTICE OF DEPOSITION OF MEI GUO PURSUANT TO RULE 30(b)(1) OF THE FEDERAL RULES OF CIVIL PROCEDURE**\n\nTo: Mei Guo C/O Zeisler & Zeisler, P.C. 10 Middle Street, 15th Floor, Bridgeport, CT 06604\n\n**PLEASE TAKE NOTICE** that pursuant to Fed. R. Civ. P. 30, Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. (\"PAX\") will take the deposition upon oral examination of Mei Guo in connection with PAX's *Motion to Dismiss Chapter 11 Case or, in the Alternative, Partial Joinder to United States Trustee's Motion for an Order Directing the Appointment of a Chapter 11 Trustee*  [ECF 183] (the \"Motion to Dismiss\").\n\nThe deposition will commence on May 12, 2022 at 10:00am (Prevailing Eastern Time) either at the offices of O'Melveny & Myers LLP at Times Square Tower, 7 Times Square, New York, New York 10036 or by remote video conference, or at such other time and place as may be agreed upon by counsel. The deposition shall continue from day-to-day (Saturdays, Sundays, and holidays excluded), or as otherwise agreed by the parties, until completed. The deposition shall be taken upon oral examination before an officer authorized by law to administer oaths, or by remote video conference, and may be recorded by videographer and/or by stenographic means.\n\n## **PLEASE TAKE FURTHER NOTICE** that:\n\n1. The deposition will be conducted either in person or remotely, using audio-visual conference technology;\n\n2. The court reporter will either report the deposition from the same location as the witness or a location separate from the witness and will remotely administer the oath to the witness;\n\n3. Counsel for the parties and their clients will participate either from the same location or from separate locations;\n\n4. The witness may be required to provide government-issued identification, which must be legible on camera;\n\n5. Each participating attorney may be visible to all other participants, and their statements will be audible to all participants;\n\n6. All exhibits will be provided simultaneously and, if the deposition is conducted remotely, electronically to the witness and all participants;\n\n7. The court reporter will record the testimony;\n\n8. The deposition may be recorded by stenographic, electronic, and/or visual means; and\n\n9. Counsel for all parties will be required to stipulate on the record their consent to this manner of deposition and their waiver of any objection to this manner of taking the deposition, including any objection to the admissibility at any trial or hearing of this testimony based on the manner of remote deposition taking.\n\nDated: April 25, 2022 New York, New York\n\n*/s/ Peter Friedman*\n\nO'MELVENY & MYERS LLP Peter Friedman (pfriedman@omm.com) Stuart Sarnoff (ssarnoff@omm.com) Times Square Tower 7 Times Square New York, New York 10036 Telephone: (212) 326-2000\n\n*Attorneys for Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.*","body_zh":"证物\n\nO\n\nB2560（表格 2560 – 在破产案件或对抗性诉讼中出席宣誓作证传票）（12/15） 案件编号 22-50073 文件 342-15 提交于 05/10/22 录入于 05/10/22 16:22:22 第 2 页，共 7 页\n美利坚合众国破产法院（United States Bankruptcy Court）\n_________________________________________ 区 _________________________________________\n关于：Ho Wan Kwok（郭文贵）\n债务人\n案件编号：22-50073 (JAM)\n（如在对抗性诉讼中签发，请填写）\n章程\n___________\n原告\n诉\n被告\n对抗性诉讼编号 ________________\n出席宣誓作证传票\n在破产案件（或对抗性诉讼）中\n\n致：Mei Guo，转交 Zeisler & Zeisler, P.C.，10 Middle Street, 15th Floor, Bridgeport, CT 06604\n（受传票送达人姓名）\n\n作证：现命令你于下述时间、日期和地点出席，在本次破产案件（或对抗性诉讼）将要进行的宣誓作证程序中作证。如果你是一个机构，你必须指定一名或多名高级管理人员、董事或管理代理人，或者指定同意代表你就下列事项或附件所列事项作证的其他人员：x\n地点：O'Melveny & Myers LLP（美迈斯律师事务所），7 Times Square, New York, New York 10036\n日期和时间：5/12/2022 上午 10:00（东部时间）\n\n宣誓作证将采用以下方式记录：\n\n出示证据：你或你的代表还必须携带以下文件、电子存储信息或实物出席宣誓作证，并必须允许对上述材料进行检查、复制、测试或抽样：\n\n随附依照《联邦破产诉讼规则》（Fed. R. Bankr. P.）第 9016 条适用于破产案件的《联邦民事诉讼规则》（Fed. R. Civ. P.）第 45 条的以下规定：关于履行地点的第 45(c) 条；关于对受传票约束人员之保护的第 45(d) 条；以及关于你对本传票作出回应的义务及未作出回应之潜在后果的第 45(e) 和 45(g) 条。\n\n日期：4/25/2022\n\n法院书记官\n\n或\n\n/s/ Peter Friedman\n书记官或副书记官签名\n\n律师签名\n\n签发或申请本传票的代表（当事人姓名）_____________________________ 的律师姓名、地址、电子邮件地址和电话号码如下：\n关于签发或申请本传票人员的通知\n\n如果本传票命令在审判前出示文件、电子存储信息或有形物品，或允许检查场所，则在向受传票约束人送达本传票之前，必须向每一方当事人送达一份通知及本传票的副本。Fed. R. Civ. P. 45(a)(4)。\n\n送达证明\n（除非 Fed. R. Civ. P. 45 要求，否则本部分不应提交给法院。）\n我收到了针对（个人姓名及头衔，如有）：______________________________________________\n于（日期）__________ 的本传票。\n我通过按以下方式向指定人员交付副本送达了传票：____________________________________\n___________________________________________________________________________________________________\n于（日期）___________________；或\n我退回了未执行的传票，原因为：____________________________________________________________\n___________________________________________________________________________________________________\n除非传票代表美利坚合众国或其官员或代理人签发，否则我还向证人支付了一天的出庭费以及法律允许的差旅费，金额为 $ _______________________。\n我的费用包括差旅费 $ _________，服务费 $_________，合计 $_________\n我声明以上信息真实、正确，如有不实，愿受伪证罪处罚。\n日期：_______________ ________________________________________________\n送达人签名\n\n印刷体姓名与头衔\n\n送达人地址\n\n关于尝试送达等情况的补充信息：\n\n《联邦民事诉讼规则》第 45(c)、(d)、(e) 和 (g) 条（自 12/1/13 起生效）（依照《联邦破产诉讼规则》第 9016 条适用于破产案件）\n(c) 履行地点。\n\n(1) 适用于审判、听证会或宣誓作证。 传票仅可在以下情况下命令某人出席审判、听证会或宣誓作证：\n\n(A) 在该人居住、受雇或亲自经常处理业务所在地 100 英里以内；或\n\n(B) 在该人居住、受雇或亲自经常处理业务所在的州内，如果该人\n\n(i) 为当事人或当事人的高级管理人员；或\n\n(ii) 被命令出席审判且不会产生重大费用。\n\n(2) 适用于其他证据开示。 传票可命令：\n\n(A) 在该人居住、受雇或亲自经常处理业务所在地 100 英里以内的地点出示文件、电子存储信息或物品；以及\n\n(B) 在待检查的场所检查场所。\n\n(d) 保护受传票约束的人；执行。\n\n(1) 避免不当负担或费用；制裁。 负责签发和送达传票的当事人或律师必须采取合理措施，避免给受传票约束的人带来不当负担或费用。要求履行地的区法院必须执行此项义务，并对未履行的当事人或律师施加适当制裁——其中可包括收入损失和合理的律师费。\n\n(2) 出示材料或允许检查的命令。\n\n(A) 无需亲自到场。 被命令出示文件、电子存储信息或有形物品，或允许检查场所的人，无需亲自出现在出示或检查地点，除非同时被命令出席宣誓作证、听证会或审判。\n\n(B) 异议。 被命令出示文件或有形物品或允许检查的人，可以向传票中指定的当事人或律师送达书面异议，对检查、复制、测试或抽样任何或全部材料，或对检查场所，或对以所要求的形式出示电子存储信息提出异议。异议必须在指定的履行时间或送达传票后 14 天（以较早者为准）之前送达。如果提出异议，适用以下规则：\n\n(i) 在任何时候，在通知被命令的人后，送达方均可向要求履行地的区法院申请下达强制出示或检查的命令。\n\n(ii) 只有在命令指示的情况下才可要求进行这些行为，且该命令必须保护非当事人亦非当事人高级管理人员的人免受因履行而产生的大额费用。\n\n(3) 撤销或修改传票。\n\n(A) 必须撤销或修改的情形。 经及时提出动议，要求履行地的区法院必须撤销或修改符合下列情况的传票：\n\n(i) 未能给予合理的履行时间；(ii) 要求某人在超出 Rule 45(c) 规定的地理限制之外履行；\n\n(iii) 要求披露享有特权或其他受保护的事项，且不存在例外或弃权情形；或\n\n(iv) 使某人承受不当负担。\n\n(B) 准予撤销或修改的情形。 为保护受传票约束或受其影响的人，要求履行地的区法院经动议可以撤销或修改符合下列情况的传票，如果该传票要求：\n\n(i) 披露商业秘密或其他机密的研究、开发或商业信息；或\n\n(ii) 披露未受聘专家的意见或信息，且该意见或信息未描述争议中的具体事件，并来源于非经当事人要求而由专家进行的研究。\n\n(C) 规定条件作为替代方案。 在 Rule 45(d)(3)(B) 所述的情况下，法院可以不撤销或修改传票，而是在送达方满足以下条件时，命令在指定条件下到场或出示：\n\n(i) 证明对该证言或材料有实质性需求，且不造成不当困难则无法通过其他方式满足；并且\n\n(ii) 确保受到传票的人将获得合理补偿。\n\n(e) 回应传票的义务。\n\n(1) 出示文件或电子存储信息。 这些程序适用于出示文件或电子存储信息：\n\n(A) 文件。 回应出示文件传票的人必须按照其在正常业务过程中保存的状态出示这些文件，或者必须组织并标记这些文件以与要求中的类别相对应。\n\n(B) 未指定出示电子存储信息的形式。 如果传票未指定出示电子存储信息的形式，回应人必须以其通常保存的形式或合理可用的形式出示该信息。\n\n(C) 电子存储信息仅以一种形式出示。 回应人无需以超过一种的形式出示相同的电子存储信息。\n\n(D) 难以获取的电子存储信息。答复人无须提供其指明由于过重负担或过高成本而无法合理获取的来源中的电子存储信息的证据开示。在申请强制作出证据开示或申请保护令的动议中，答复人必须证明由于过重负担或过高成本，该信息无法合理获取。若作出了该等证明，在考虑 Rule 26(b)(2)(C) 的限制的情况下，若请求方证明有正当理由，法院仍可命令从该等来源进行证据开示。法院可指定证据开示的条件。\n\n(2) 主张特权或受保护。\n\n(A) 扣留的信息。依其享有特权或作为审判准备材料应受保护的主张而扣留被传唤信息的当事人必须：\n\n(i) 明确提出该主张；以及\n\n(ii) 对被扣留的文件、通信或有形物品的性质作出说明，其方式应在不披露其本身享有特权或受保护的信息的情况下，使各方能够评估该主张。\n\n(B) 产生的信息。如果响应传票提供的信息属于特权主张或作为审判准备材料受保护的主张的对象，提出主张的人可以向收到该信息的任何一方通知该主张及其依据。在接到通知后，当事人必须迅速归还、隔离或销毁指定的信息及当事人持有的任何副本；在主张得到解决之前不得使用或披露该信息；如果当事人在接到通知前已经披露了该信息，则必须采取合理措施追回该信息；并可将该信息迅速以盖印密封形式呈交给要求遵守传票所在地区的法院，以对该主张作出裁定。提供信息的人必须保留该信息，直至该主张得到解决。\n\n(g) 藐视法庭。要求遵守传票所在地区的法院——以及在动议移送后，签发传票的法院——可以判定已被送达但无正当理由不服从传票或与传票相关的裁定/命令的人构成藐视法庭。\n\n有关查阅传票材料的信息，请参阅 Fed. R. Civ. P. 45(a) 委员会说明（2013年）\n\n…\n\nUNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）\n\n------------------------------------------------------------ x\n\n关于：\n\nHo Wan Kwok（郭文贵），\n\n第 11 章\n\n案号 22-50073 (JAM)\n\n债务人。\n\n------------------------------------------------------------ x\n\nPACIFIC ALLIANCE ASIA OPPORTUNITY FUND L.P.（太盟亚洲机会基金有限公司）依据《联邦民事诉讼规则》第 30(b)(1) 条对 MEI GUO（郭美）进行口头录词质证的通知\n\n致：Mei Guo，转交 Zeisler & Zeisler, P.C.，地址：10 Middle Street, 15th Floor, Bridgeport, CT 06604\n\n请注意，依据 Fed. R. Civ. P. 30，Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（“PAX”）将就 PAX 的《驳回第 11 章案件的动议，或者作为备选方案，部分加入美国受托人关于作出指示任命第 11 章受托人的裁定/命令的动议》[ECF 183]（“驳回动议”）对郭美进行口头录词质证。\n\n录词质证将于 2022年5月12日 上午 10:00（美国东部现行时间）在 O'Melveny & Myers LLP（美迈斯律师事务所）位于 Times Square Tower, 7 Times Square, New York, New York 10036 的办公室进行，或通过远程视频会议进行，或在律师双方约定的其他时间和地点进行。录词质证应按日连续进行（周六、周日和节假日除外），或按当事人另行约定进行，直至结束。录词质证应在依法获授权监誓的官员主持下以口头询问方式进行，或通过远程视频会议进行，并可通过摄像和/或速记方式进行记录。\n\n请进一步注意：\n\n1. 录词质证将采用视听会议技术以现场方式或远程方式进行；\n\n2. 法庭速记员将在与证人同一地点或与证人分开的地点记录录词质证，并远程对证人进行监誓；\n\n3. 各方当事人的律师及其客户将自同一地点或自不同地点参加；\n\n4. 证人可能会被要求出示政府签发的身份证件，且该证件在镜头前必须清晰可辨；\n\n5. 每位参与的律师都可以被所有其他参与者看到，且其发言将被所有参与者听清；\n\n6. 所有物证/证据材料应同时提供给证人和所有参与者，若录词质证系远程进行，则以电子方式提供；\n\n7. 法庭速记员将记录证言；\n\n8. 录词质证可通过速记、电子和/或视觉手段予以记录；以及\n\n9. 各方当事人的律师将被要求记录在卷，约定同意以这种方式进行录词质证，并放弃对此种录词质证方式的任何异议，包括基于远程录词质证方式在任何审判或听证会上对该证言的可采纳性提出的任何异议。\n\n日期：2022年4月25日 纽约州纽约市\n\n/签名/ Peter Friedman\n\nO'MELVENY & MYERS LLP Peter Friedman (pfriedman@omm.com) Stuart Sarnoff (ssarnoff@omm.com) Times Square Tower 7 Times Square New York, New York 10036 电话：(212) 326-2000\n\nPacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 代理律师","key_entities":[],"ecf_references":[],"word_count":2282,"status":"published","published_at":"2022-05-10 00:00:00","created_at":"2022-05-10","updated_at":"2026-08-23 07:40:13"}