{"id":"court_sdny_654_2","court":"SDNY","case_no":"23-cr-00118","doc_number":654,"sub_number":2,"doc_type":"EXHIBIT","filed_date":null,"title":"EXHIBIT B 102-0094","summary_zh":"证据附件——美国诉 Ho Wan Kwok（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo）案，SDNY 1:23-cr-00118 ECF #654 附件 B。该附件为日本瑞穗银行出具的外国为替计算书（外汇汇款对账单），记载 2021 年 7 月 20 日一笔汇往“ソナー・アドバイザーズ株式会社”（Sonar Advisers 株式会社）的仕向送金，金额为 USD 1,000,000.00；汇款人姓名在文件中已被涂黑处理，摘录内容未附带说明该证据在案件中的具体主张背景。","summary_en":"Exhibit — United States v. Ho Wan Kwok (Miles Guo / Guo Wengui), SDNY 1:23-cr-00118, ECF #654, Exhibit B. The exhibit is a Mizuho Bank (Japan) foreign-exchange transaction statement recording an outbound wire transfer dated July 20, 2021 to \"Sonar Advisers Co., Ltd.\" in the amount of USD 1,000,000.00; the sender's name is redacted in the document, and the excerpt includes no accompanying narrative explaining the exhibit's evidentiary purpose in the case.","body_en":"## **EXHIBIT B**\n\n102-0094\n\n千代田区 紀尾井町 4-1\nニューオータニガーデンコート19カイ\n\nソナー・アドバイザーズ株式会社 様\n\n## hilderheler will in belief help betal plate belally i\n\nRO\n\n07201 000 R01101 9033-00 0000000 001 000 1 00000088# \\*11245\\*825 20506001 000 1-903300\n\n株式会社みすでほ銀行\n 東京外歩数8\n\n## 外 国 為 替 計 算 書 (STATEMENT) 2021年07月20日\n\n| <table><tr><td>ページ</td></tr><tr><td>1/1</td></tr></table> |                   | ページ | 1/1 |\n|-----------------------------------------------------------|-------------------|-----|-----|\n| ページ                                                       |                   |     |     |\n| 1/1                                                       |                   |     |     |\n| お名前 (Messrs)                                              | [REDACTED NAME]   |     |     |\n|                                                           | ソナー・アドバイザーズ株式会社 様 |     |     |\n| 取引日 (Date)                                                | 2021/07/20        |     |     |\n| 起算日 (Value Date)                                          |                   |     |     |\n| 取引種類 (Type of Transaction)                                | 仕向送金              |     |     |\n| 取引番号 (Our Ref. No.)                                       | [REDACTED REF NO] |     |     |\n| お客さま整理番号 (Your Ref. No.)                                  |                   |     |     |\n| 取引金額 (AMOUNT)                                             | USD 1,000,000.00  |     |     |\n\n取引内容(Details)\n\n登録番号\n\n換算内容(Exchange Details)\n\n|    | 内訳金額<br>Individual Sum | 相場種類<br>Type | 換算相場<br>Exchange Rate | 値決番号<br>Pricing No. | 換算後金額<br>Converted Amount |\n|----|------------------------|--------------|-----------------------|---------------------|---------------------------|\n| 1  |                        |              |                       |                     |                           |\n| 2  |                        |              |                       |                     |                           |\n| 3  |                        |              |                       |                     |                           |\n| 4  |                        |              |                       |                     |                           |\n| 5  |                        |              |                       |                     |                           |\n| 6  |                        |              |                       |                     |                           |\n| 7  |                        |              |                       |                     |                           |\n| 8  |                        |              |                       |                     |                           |\n| 9  |                        |              |                       |                     |                           |\n| 10 |                        |              |                       |                     |                           |\n| 計  |                        |              |                       |                     |                           |\n\n## 手数料明細(Charge Details)\n\n| 明細<br>番号<br>Inv. | 名称<br>Charge Type        | 手数料等金額<br>Amount |        | 計算<br>方法<br>Method | 料率<br>% Rate | 換算相場<br>Exchange Rate | 相場適用日<br>Exchange Date | 換算後金額<br>Converted Amount |        |\n|------------------|--------------------------|------------------|--------|--------------------|--------------|-----------------------|------------------------|---------------------------|--------|\n| 001              | 送金手数料<br>REMIT CHG       | JPY              | 7,500  | 定額                 |              |                       |                        | JPY                       | 7,500  |\n| 002              | 外貨受払手数料<br>HANDLING COMM | USD              | 500.00 | %利率                | 1/20%        | 110.57                | 2021/07/20             | JPY                       | 55,285 |\n| 003              | コルレス先支払手数料<br>THEIR H/C  | JPY              | 2,500  | 定額                 |              |                       |                        | JPY                       | 2,500  |\n| 計                |                          |                  |        |                    |              |                       |                        | JPY                       | 65,285 |\n\n※最低(最高)手数料を適用する場合でも、料率を表示しています。\n\n![](_page_1_Picture_18.jpeg)","body_zh":"附件 B（EXHIBIT B）\n\n102-0094\n\n千代田区纪尾井町 4-1\n新大谷花园庭院（New Otani Garden Court）19楼\n\nSonar Advisors Inc.（索纳尔顾问株式会社） 阁下\nhilderheler will in belief help betal plate belally i\n\nRO\n\n07201 000 R01101 9033-00 0000000 001 000 1 00000088# *11245*825 20506001 000 1-903300\n\nMizuho Bank, Ltd.（株式会社瑞穗银行）\n东京营业部 8\n外汇计算书（STATEMENT） 2021年07月20日\n页码\n1/1\n页码 1/1\n页码\n1/1\n客户姓名（Messrs） [REDACTED NAME]\nSonar Advisors Inc.（索纳尔顾问株式会社） 阁下\n交易日（Date） 2021/07/20\n起息日（Value Date）\n交易类型（Type of Transaction） 汇出汇款\n交易编号（Our Ref. No.） [REDACTED REF NO]\n客户参考编号（Your Ref. No.）\n交易金额（AMOUNT） USD 1,000,000.00\n\n交易明细（Details）\n\n登记编号\n\n兑换明细（Exchange Details）\n分项金额 Individual Sum\n汇率种类 Type\n兑换汇率 Exchange Rate\n定价编号 Pricing No.\n兑换后金额 Converted Amount\n\n合计\n手续费明细（Charge Details）\n明细编号 Inv. 名称 Charge Type 手续费等金额 Amount 计算方法 Method 费率 % Rate 兑换汇率 Exchange Rate 汇率适用日 Exchange Date 兑换后金额 Converted Amount\n001 汇款手续费 REMIT CHG JPY 7,500 固定金额 JPY 7,500\n002 外币收付手续费 HANDLING COMM USD 500.00 百分比费率 1/20% 110.57 2021/07/20 JPY 55,285\n003 代理行支付手续费 THEIR H/C JPY 2,500 固定金额 JPY 2,500\n合计 JPY 65,285\n\n※即使适用最低（最高）手续费，亦显示费率。\n\n[图像：_page_1_Picture_18.jpeg]","key_entities":[],"ecf_references":[],"word_count":352,"status":"published","published_at":null,"created_at":null,"updated_at":"2026-08-23 07:38:53"}