{"id":"court_sdny_95_0","court":"SDNY","case_no":"23-cr-00118","doc_number":95,"sub_number":0,"doc_type":"ORDER","filed_date":"2023-03-15","title":"![](_page_0_Picture_0.jpeg) June 27, 2023","summary_zh":"法庭令——美国诉 Yanping Wang 案，SDNY 1:23-cr-00118 ECF #95（2023年3月15日立案）。Torres 法官准许将误提交之证物永久封存并允许重新提交，该证物包含保密之审前调查访谈记录，政府无异议。","summary_en":"Order—United States v. Yanping Wang, SDNY 1:23-cr-00118, ECF #95 (filed March 15, 2023). Judge Analisa Torres granted motion to permanently seal and refile inadvertently disclosed exhibit containing confidential pretrial service interview notes, with government consent.","body_en":"![](_page_0_Picture_0.jpeg)\n\nJune 27, 2023\n\n## *Via* **ECF**\n\nHon. Analisa Torres United States District Judge Southern District of New York 500 Pearl Street New York, NY 10007\n\n## *Re: United States v. Yanping Wang***, S1 1:23-cr-00118-AT Request to Seal Inadvertently Filed Exhibit and to File Correct Exhibit**\n\nDear Hon. Judge Torres:\n\nAlong with Lipman Law PLLC, we represent Defendant Yanping Wang in the abovereferenced matter.\n\nOn June 5, 2021, Ms. Wang filed a Motion for an Order Revoking the Magistrate Judge's Order of Detention and Authorizing Pretrial Release. (ECF No. 81). Attached to the motion was **attachment # 16**, entitled, \"Exhibit N - Priya Chaudhry's Pretrial Service Interview Handwritten Notes dated March 15, 2023 (Redacted).\"\n\nWe recently realized that the exhibit in its entirety—not merely the redacted portions contains confidential information. Our filing of the underlying document as Exhibit N (attachment # 16) was inadvertent and in no way expresses an intention to waive any applicable privilege. Per the Office of the Clerk of the Court, we have alerted the Attorney Services Help Desk to temporarily seal the exhibit pending the Court's decision on our application.\n\n| /                                        |\n|------------------------------------------|\n| /                                        |\n| /                                        |\n| /                                        |\n| [THIS SECTION INTENTIONALLY LEFT BLANK.] |\n| /                                        |\n| /                                        |\n| /                                        |\n| /                                        |\n| /                                        |\n\n**Hon. Analisa Torres June 27, 2023 Page 2 of 2**\n\nAccordingly, we respectfully request the Court permanently seal attachment # 16 to ECF No. 81 and allow us to file the correct exhibit. The government has no objection to our request.\n\nRespectfully submitted,\n\n*/s/*\n\nPriya Chaudhry\n\nSO ORDERED.\n\nHON. ANALISA TORRES, U.S.D.J.\n\n\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\\_\n\nCc: AUSA Juliana N. Murray AUSA Micah Fergenson AUSA Ryan Finkel","body_zh":"2023年6月27日\n\n通过 ECF\n\nHon. Analisa Torres（阿娜丽莎·托雷斯法官）\nUnited States District Judge（美国联邦地区法官）\nSouthern District of New York（纽约南区）\n500 Pearl Street\nNew York, NY 10007\n\n事由：United States v. Yanping Wang（美国 诉 王雁平案），S1 1:23-cr-00118-AT\n请求封存疏忽提交的证物并提交正确证物\n\n尊敬的托雷斯法官：\n\n本所与 Lipman Law PLLC 共同代表上述案件中的被告 Yanping Wang（王雁平）。\n\n2021年6月5日，王女士提交了一项《请求撤销治安法官羁押裁定并批准审前释放的命令动议》（ECF No. 81）。随该动议附带了附件 16，标题为“证物 N - Priya Chaudhry 2023年3月15日的审前转递服务面谈手写笔记（已涂改）”。\n\n我们最近意识到，该证物的全部内容——而不仅仅是涂改部分——均包含保密信息。我们将基础文件作为证物 N（附件 16）进行提交系出于疏忽，绝不代表有意放弃任何适用的特权。根据法院书记官办公室的指示，我们已通知律师服务咨询台暂时封存该证物，等待法院对我们申请的裁定。\n\n/\n/\n/\n/\n[此页故意留白。]\n/\n/\n/\n/\n/\n\nHon. Analisa Torres（阿娜丽莎·托雷斯法官）\n2023年6月27日\n第 2 页，共 2 页\n\n因此，我们谨请求法院永久封存 ECF No. 81 的附件 16，并允许我们提交正确的证物。政府方对我们的请求无异议。\n\n谨此提交，\n\n/s/\n\nPriya Chaudhry（普丽亚·乔杜里）\n\n特此裁定。\n\nHON. ANALISA TORRES, U.S.D.J.（美国联邦地区法官阿娜丽莎·托雷斯）\n\n_________________________________\n\n抄送：AUSA Juliana N. Murray（联邦助理检察官朱莉安娜·N·默里）\nAUSA Micah Fergenson（联邦助理检察官迈卡·弗格森）\nAUSA Ryan Finkel（联邦助理检察官瑞安·芬克尔）","key_entities":["Torres","Analisa Torres","Yanping Wang","Je","Fergenson","Murray","Finkel"],"ecf_references":[{"doc_number":81,"court":"SDNY"}],"word_count":284,"status":"published","published_at":"2023-03-15 00:00:00","created_at":"2023-03-15","updated_at":"2026-08-23 07:20:28"}