{"id":"qcd011a5ad342c9504b02","batch_id":"batch-000129","seq":766,"speaker":"beg***","date":"2026-07-01T04:17:59.510Z","text":"英文版的有吗？","edited":false,"reply_to":"qc2458e5de69d960161b3","reply_status":"available","has_attachment":false,"url":"https://mubeitech.com/discussions/messages/qcd011a5ad342c9504b02","reply_url":"https://mubeitech.com/discussions/messages/qc2458e5de69d960161b3","reply_label":"查看被回复的发言（跨批次）","batch_url":"https://mubeitech.com/discussions/batches/batch-000129","batch_canonical_url":"https://mubeitech.com/discussions/batches/batch-000129","notice":"围绕郭文贵案的社区讨论与观点交锋。发言仅代表讨论者观点，不等同于法院认定。","content_type":"discussion_message","canonical_url":"https://mubeitech.com/discussions/messages/qcd011a5ad342c9504b02","markdown_url":"https://mubeitech.com/discussions/messages/qcd011a5ad342c9504b02/markdown","json_url":"https://mubeitech.com/api/discussion-messages/qcd011a5ad342c9504b02","surrounding_messages":[{"id":"q262cb89c40df06bfad9e","speaker":"beg***","date":"2026-07-01T04:15:02.519Z","url":"https://mubeitech.com/discussions/messages/q262cb89c40df06bfad9e"},{"id":"q097b6bd0e1a53c922392","speaker":"gin***","date":"2026-07-01T04:16:09.499Z","url":"https://mubeitech.com/discussions/messages/q097b6bd0e1a53c922392"},{"id":"qc2458e5de69d960161b3","speaker":"hel***","date":"2026-07-01T04:16:53.366Z","url":"https://mubeitech.com/discussions/messages/qc2458e5de69d960161b3"},{"id":"q60455cee185ff5e53585","speaker":"beg***","date":"2026-07-01T04:19:12.822Z","url":"https://mubeitech.com/discussions/messages/q60455cee185ff5e53585"},{"id":"q32d2ee8b57514df83808","speaker":"hel***","date":"2026-07-01T04:21:16.649Z","url":"https://mubeitech.com/discussions/messages/q32d2ee8b57514df83808"},{"id":"q18b7056478bca408e970","speaker":"beg***","date":"2026-07-01T04:21:49.938Z","url":"https://mubeitech.com/discussions/messages/q18b7056478bca408e970"}],"parent_message":{"id":"qc2458e5de69d960161b3","speaker":"hel***","date":"2026-07-01T04:16:53.366Z","text":"【庭审笔录摘录｜郭先生2026年6月29日完整发言】\n\n法官：“郭先生，您有什么想说的吗？”\n\n郭文贵先生：“法官大人，我想请翻译帮我发言。原本我没有打算发言。但看到今天发生的一切，我必须就刚刚在您的法庭里发生的事情说几句。\n\n另外，在隔壁房间里，您让法警作证，回顾我是如何来到这栋法院大楼的。他们说，只有一名法警把我带到这里。事实上，是两名法警把我带来的。您可以不相信我，但您可以相信监控录像。\n\n今天凌晨5点，我昏倒并摔在地上，911急救人员把我送到了医院。但有人告诉他们，不要把我留在医院，必须把我送到法院。在接受了两轮注射、服用了药物之后，医生告诉我：“你必须留在这里，不能离开。” 您不必相信我说的，但您可以查看医院里的监控录像，您都可以查得到。\n\n后来，MDC的两名工作人员接到电话，要求我必须返回MDC。在返回MDC的路上，我吐了很多次，一整天我也一直在呕吐。您不必相信我说的，但您可以询问那两名MDC工作人员。\n\n当我回到MDC的房间后，他们叫来了一位医生。医生来了。我是在上午10点30分回到MDC的，医生大约10点45分来到我的房间，问我：‘你现在还好吗？’\n\n我告诉他们：你看看我的脸，我的脸……我的脸上有血，身上到处都是血。我现在还在吐血。\n\n随后，那位医生说：我稍后再回来给你治疗，或者我直接把你送回监区。\n\n我回答说：我想去法院。\n\n您不必非要相信我，您可以查看医院里的监控录像。大约下午1点30分，一位身份不明的女士来到——”\n\n法官：“郭先生，请面向我。等一下。（对翻译）请把我刚才说的话翻译给他。”\n\n郭文贵先生：“后来，那位穿黑衣服的女士和他们交谈，说：‘我可以把他带去法院。’\n\n那位女士坐的是另一辆车，而我是和执法人员坐同一辆车来的。在我离开MDC之前，他们把我的衣服剪开了，并擦掉了我脸上的血，所以我才换上了现在这身衣服。那位女士不是警察，她是其他身份的人，而且她坐的是另一辆车。我来到法院时，她已经在楼下等我了。\n\n到了这里之后，我说我肚子疼，需要去洗手间，我感觉很不舒服。他们把我带到另一个房间。那位女士和另一名工作人员当时也一直在附近。您之后可以查看监控录像。\n\n因此，关于检察官刚才所说的话，那并不是事实。连这种一清二楚的事实，他都没有说实话。他（检方）把自己当成了医生、警察和法官。在这起案件中，检察官所说的话都不能代表事实。\n\n因此，当检察官在您面前发言时，法官大人，他提到现场只有一名工作人员，却没有提到另一位女士。您可以问问他，那位女士到底是谁。\n\n最后，我想告诉法官，我真正想表达的内容，都已经包含在我律师提交的书面材料中了。\n\n我相信美国的法律，也相信法官。我来到美国，是为了消灭中国共产党（CCP）。我失去了我的家人，有270人被逮捕，我也失去了数十亿美元的财产。法官大人，感谢您所做的一切。我会提出上诉。谢谢。”\n\n完整版整理中，稍后发布。","url":"https://mubeitech.com/discussions/messages/qc2458e5de69d960161b3"}}