--- type: court_doc id: "court_ctb_1038_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1038 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-10-27" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1038_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1038_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1038_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1038 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1038_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 AO 435　案件 22-50073　文件 1038　提交日期 10/27/22　录入日期 10/27/22 13:39:42　第 1 页，共 17 页 （修订 04/18）　美国法院行政办公室　仅供法院使用 庭审记录订购单　到期日： 请阅读说明： 1. 姓名　2. 电话号码　3. 日期 Eric Henzy（埃里克·亨齐）　(203) 368-4234　10/27/2022 ehenzy@zeislaw.com　4. 送达地址或电子邮箱　5. 城市 Bridgeport（布里奇波特）　6. 州 CT　7. 邮政编码 8. 案号　9. 法官　庭审日期 22-50073　Judge Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁法官）　10/25/2022 10. 自　10/25/2022 11. 至 12. 案件名称　庭审地点 Ho Wan Kwok（郭文贵）　Bridgeport（布里奇波特） 13. 城市　14. 州　Connecticut（康涅狄格州） 15. 订购目的 ' 上诉　'　刑事　' 刑事司法法　' 破产 ' 非上诉　'　民事　' 贫困诉讼　' 其他（请说明） 16. 所请求的庭审记录（请注明请求庭审记录的庭审部分及日期） 部分　日期　部分　日期 ' 陪审员遴选　' 证言（请注明证人） '　开庭陈述（原告） '　开庭陈述（被告） '　结案陈词（原告）　' 庭前程序（请说明） '　结案陈词（被告） ' 法院意见 ' 陪审团指示　' 其他（请说明） ' 量刑　听证会　10/25/2022 ' 保释听证会 17. 订购 类别　原件 （包括向书记官提交的经核证副本，用于法院记录）　首份副本　额外副本　页数估计　费用 副本数量 普通　'　'　副本数量 14 日　'　' 副本数量 加急　'　'　1 副本数量 3 日　'　' '　'　副本数量 每日　副本数量 每小时　'　' 实时　'　' 证明（18. 及 19.） 本人在下方签字，即证明本人将支付全部费用　估计总额 （定金及额外费用）。　\$　0.00 0.00 18. 签名　处理人 /s/ Eric Henzy 19. 日期　电话号码 10/27/2022 庭审记录制作人　法院地址 日期　制作人 收到订购单 已付定金　已付定金 0.00 已订购庭审记录　总费用　\$　0.00 已收到庭审记录　减定金　\$　0.00 0.00 已通知订购方 领取庭审记录　退款总额 0.00 当事人已收到庭审记录　应付总额　\$　0.00 !"# \$\$%&'( )\*! +,-./01,2 3455678 9:;<=>>?@3A5BAC5ADE4FG !"# \$\$%&( +0H/IJK/.IL,/.MNO/PQH/RJQISJ/IQTUVWXYLSLIJPZR[ \JQ]L/Q YJ.P).QJ!\$\$%&'(+,-./01,2 3455678 9:;<=@^AC5BCE6\_`7657B4a^ACb676Cc6 ++,-../0123456728 9:;<=>?<@A89B:?=; b:NC:ECJ`;;J` cdWGSLG5efWeGgHhhi jkTlGHmnR4gG oG7F2g8poFD\\qa ]D]rj]sr\_stD S4g25HH25u2llVv2l wxxyz{|}~ ww <``<=BENK<= g275R5Tv8hhi mGLG5kTlGHmnR4gG oG7F2g8poFD\\qa ]D]r]\rts\\ ]D]r]\rts\D 4¡¢ 84RSGuAg275gR5Tv8Vv2l wxxyz{|}~£ ¤¥w~ ww ®C[;=:`¯E°N`Ob z|x|}y gGgGHG5T5X ¦J§:`¨J© qjqk4v25Tv24 ªgGG57Tv«p¬k\asqD ³CJ¨`´NO`[©bb gGgGHG5T5X c5G±T545vT4S¬G5Gg 2H25pWU\]DDD aDjrs\_ars]\\ GT5HlT«uAg275gR5Tv8Vv2l |}y I¶9 D]t34H«T5X25mgGG ±2¡A2g2RX«pWU\]\q\_ |}y gGgGHG5T5X ¦J§:`¨J© qjqk4v25Tv24 ªgGG57Tv«p¬k\asqD William R. Baldiga（威廉·R·鲍尔迪加） Brown, Rudnik, Freed & Gesmer（布朗、鲁德尼克、弗里德及盖斯默律师事务所）One Financial Center，Boston, MA 02111，(617) 330-9000，617-289-0420（传真），wbaldiga@brownrudnick.com，指派日期：03/09/2022，终止日期：08/02/2022 指派日期：08/05/2022 代理 Ho Wan Kwok（郭文贵），373 Taconic Road，Greenwich, CT 06831（债务人） Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克有限责任合伙律师事务所） 代理 One Financial Center，Boston, MA 02111，617-856-8200，tfeinsmith(@brownrudnick.com（债权人） Kellianne Baranowsky（凯莉安·巴拉诺夫斯基） Green & Sklarz LLC（格林及斯克拉茨有限责任公司）One Audubon Street，3rd Floor，New Haven, CT 06511，203-285-8545，203-823-4546（传真），kbaranowsky@gs-lawfirm.com，指派日期：10/14/2022 Douglass E. Barron（道格拉斯·E·巴伦） Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯有限责任合伙律师事务所）200 Park Avenue，New York, NY 10166，212-318-6690，212-230-7690（传真），douglassbarron@paulhastings.com，指派日期：07/22/2022，主办律师 Nicholas A. Bassett（尼古拉斯·A·巴西特） Paul Hastings, LLP（保罗·黑斯廷斯有限责任合伙律师事务所）2050 M Street NW，Washington, DC 20036，202-551-1902，202-551-0402（传真），nicholasbassett(@paulhastings.com，指派日期：07/22/2022，主办律师 Patrick M. Birney（帕特里克·M·伯尼） Robinson & Cole LLP（罗宾逊及科尔有限责任合伙律师事务所）280 Trumbull Street，Hartford, CT 06103-3597，(860) 275-8200，(860) 275-8299（传真），pbirney@rc.com，指派日期：02/24/2022 代理 BakerHostetler（贝克霍斯泰特勒律师事务所） （利害关系方） Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯） Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯有限责任合伙律师事务所）200 Park Avenue，代理，New York, NY 10166，212-318-6001，lucdespins@paulhastings.com（第 11 章受托人） Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯） Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯有限责任合伙律师事务所）200 Park Avenue，代理，New York, NY 10166，212-318-6001，lucdespins@paulhastings.com（第 11 章受托人） 代理 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙企业）（20 名最大债权人） 10/26/2, 3:53:58　案件 22-50073　文件 1038　提交日期 10/27/22 G. Alexander Bongartz（G·亚历山大·邦加茨） Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯有限责任合伙律师事务所）200 Park Avenue，New York, NY 10166，212-318-6472，212-303-7072（传真），alexbongartz@paulhastings.com，指派日期：08/04/2022，主办律师 Carollynn H.G. Callari（卡罗琳·H·G·卡拉里） Law Firm of Callari Partners, LLC（卡拉里合伙人律师事务所有限责任公司）One Rockefeller Plaza, 10th Floor，New York, NY 10020，212-202-3050，732-243-0163（传真），ccallari@callaripartners.com，指派日期：03/16/2022，主办律师 Andrew M. Carty（安德鲁·M·卡蒂） Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克有限责任合伙律师事务所）Seven Times Square，New York, NY 10036，212-209-4800，212-209-4801（传真），acarty(@brownrudnick.com，指派日期：04/15/2022，终止日期：08/02/2022，主办律师 John L. Cesaroni（约翰·L·塞萨罗尼） Zeisler & Zeisler PC（泽斯勒及泽斯勒专业公司）10 Middle Street，15th Floor，Bridgeport, CT 06604，203-368-4234，203-367-9678（传真），jcesaroni@zeislaw.com，指派日期：05/10/2022 指派日期：07/14/2022 Holley L. Claiborn（霍利·L·克莱伯恩） Office of The United States Trustee（美国受托人办公室）The Giaimo Federal Building，150 Court Street, Room 302 代理 Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯） Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯有限责任合伙律师事务所）200 Park Avenue，New York, NY 10166，212-318-6001，lucdespins@paulhastings.com（第 11 章受托人） Rui Ma（马睿）代理（20 名最大债权人） > Weican Meng（孟伟灿）（20 名最大债权人） Zheng Wu（吴征）（债权人） 代理 Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road，Greenwich, CT 06831（债务人） 代理 Mei Guo（郭美）（利害关系方） Ho Wan Kwok（郭文贵），373 Taconic Road，代理，Greenwich, CT 06831（债务人） U. S. Trustee（美国受托人）代理 Office of the U.S. Trustee（美国受托人办公室），Giaimo Federal Building，150 Court Street, Room 302 - ,-./01-234567896 :;6<=>>>:@0A= BCDD-EFDFGD0HICJ2KLMNCOFPC1 QRRSTUVWXYZ[Z\[ZYZZ qrstuvwxyrz{|r}~ HDDH0M4C22CDDE\_ 760H2-1-2L-3^FF 0MBH2PC23c4;66; ;6;?>>9:@0A= DLGN-MH2MK0LB0MH2PMFGC QRRSTUVWXY[ZZ[ZYZZ ¡¢Q£Qll¤¥¦¢§ |r}~q¨x© 0.bHJC@40DD0JH\_0J2-JM34 d2-`CG-@-DD-J\_D0ª0396BbDCCJ ,-.CJ3,966;6 ;9;?;6;?<686 ><;?; ,-./01-234567896 :;6<=>>?@ABCDEFGGFHDHH <==>?@ABCD[FGEFHDHH qrs^\_`sNttNu vJ:7.fw/.-9,xxy mlz{+|5w;}1J001 ~6J1:J/hiejkmjc lkjzjkzjj /,50110J3J:7.Jw/.-9,89:; <==>?@ABCDHFGIFHDHH T?@ABCGDFGHFHDHH ?@ABCD[FGGFHDHH §u^¨©¨¨^\_QNsQªt y6w5~6+1-.L+xxy jjy6J,{0.w0 07¢:J,h¢mjmkk mcmlkjd mcjcdjd6 6-5w13K6w526+1-.L+89:; <==>?@ABCD[FHHFHDHH ?>@.<5AB@C> DEEFGHIJKLMNOONOLOO PQRSTUVQUW XOLYZ[GIE\][IJF\^[\_ `aQUWPb X][IJF\^[\_ 10/26/22，22-50073 文书 1038 提交日期 10/27/22 登记日期：10/27/22 第 15 页，共 17 页 22-05003 HK International Funds Investments (USA) Limited 诉 Despins 案件类型：对抗程序 相关破产案件：22-50073 法官：Julie A. Manning 提交日期：04/11/2022 最近提交日期：10/26/2022 律师 Patrick M. Birney Robinson & Cole LLP 280 Trumbull Street Hartford, CT 06103-3597 (860) 275-8200 (860) 275-8299（传真） pbirney@rc.com 指派日期：05/06/2022 终止日期：08/26/2022　代理　Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 终止日期：08/26/22 （被告） John L. Cesaroni Zeisler & Zeisler PC 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 203-368-4234 203-367-9678（传真） jcesaroni@zeislaw.com 指派日期：08/09/2022　代理　HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC （原告） 指派日期：09/29/2022　代理　HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC （反诉被告） 指派日期：10/19/2022　代理　Mei Guo（郭美） （反诉被告） Peter Friedman O'Melveny & Myers LLP 1625 Eye Street NW Washington, DC 20006 202-383-5302 pfriedman@omm.com 指派日期：06/07/2022 终止日期：08/26/2022　Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 代理 终止日期：08/26/22 （被告） James C. Graham Neubert, Pepe & Monteith, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, CT 06510 (203)821-2000 (203)821-2009（传真） jgraham@npmlaw.com 指派日期：08/17/2022　Luc A. Despins Paul Hastings LLP 200 Park Avenue 代理 New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com （被告） Patrick R. Linsey Neubert Pepe & Monteith, P.C.　代理 Luc A. Despins Paul Hastings LLP +,-./012/34 CAA_<1`a=9>09 +54/67 89:bQ1`?8b+A+BB 89:;<=9>?.@AB-+A C+CD5+EDBAA+ CA5DEC+DCAAA 702c9LJK>LNJ<07/ dLP2QO CA5DEC+DCAA,FGdLww_ CAA_<1`a=9>09 89:bQ1`?8b+A+BB 19J19L9>4K>d C+CD5+EDBAA+ 702c9LJK>LNJ<07/dLP2QO exyzViW{ x}hT~hVij €rs'p'ƒ"u€"…† ‡9KL791ˆ‡9KL791?_P.P +A‰Kcc79341994 Š1Kcd9JQ14?.@ABBA‹ 19J19L9>4K>d ''v…r"v€…uƒv€""mv•s'v–rs…rv…s—˜™ošluu…r•›llœ CA5D5BED‹C5‹ e}hTViTggj CA5D-‹,DA,AŒFG4K>d 'ružmƒ exyzViW{ fWgWVXhVij o€"ƒvŸƒvr† ‡9KL791ˆ‡9KL791_. +A‰Kcc79341994 +-4/67QQ1 19J19L9>4K>d ''v…r"v€…uƒv€""mv•s'v–rs…rv…s—˜™ošluu…r•›llœ Š1Kcd9JQ14?.@ABBA‹ e}hTViTggj CA5D5BED‹C5‹ CA5D5BŒD,BŒEFG9MNŽ9KL7<:P2QO RSSTUVWXYZ \\]Z]] RSSTUVWXYZ^\]^\]Z]] 19J19L9>4K>d ''v…r"v€…uƒv€""mv•s'v–rs…rv…s—˜™ošluu…r•›llœ exyzViW{ fWgWVXhVij RSSTUVWXYZ\¡\]Z]] 19J19L9>4K>d 'ružmƒ exyzViW{ fWgWVXhVij ™…m€"…'p™€"vƒ¢¢ £¤‰97=9>Mˆ‰M91Lww_ @KO9L3¥0<19@Q:91 Œ@KO9L3¥0<19 ­€nu¢uno""u€vnrosu€®ttƒ"…mvu…†"mv•lp­p 89:bQ1`?8b+AA5B 19J19L9>4K>d §¨©ª«¬R§¨fYZ¡\]¦\]] CACD5CBDCC,5 efWgWVXhVij LL<1>QGGNQOOP2QO RSSTUVWXYZ¦\Z[\]Z]] §¨©ª«¬R§¨fYZ¡\]¦\]Z]] qƒm¯"€s™p™°€"°€ 19J19L9>4K>d lmnopqrstuvs 890±914?_9J9?<>c‰Q >49K4/ _<07;dLww_ +,-./012/341994?+54/67QQ1 CAA_<1`a=9>09 案件 22-50073 文书 1038 提交日期 10/27/22　登记日期 10/27/22 13:39:42 !"!#\$!\$%&' ()*　' 案件 22-50073 文书 1038 提交日期 10/27/22 登记日期 10/27/22 13:39:42 第 17 页，共 17 页 +,-./0,123456785 9:5;<=:8>:555 :5;>=:8>:55?9@/A< BCD/ED/F1GHE/-IJKH LMMNOPQRSTUVTWVXUXX +,-YKZD2+Y85866 :8:>;8=>6558 E[JB,CG\1CFG/[E]/C^\1\_CIJKH `abcPdQefaghNihPdj klmnopqrstur v/[E./C^\1\_Cwwv :55v/ZDx0,1[, +,-YKZD2+Y85866 :8:>;8=>6558 E[JB,CG\1CFG/[E]/C^\1\_CIJKH `yQzQPRhPdj --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1038_0