郭文贵破产案 · EXHIBIT · ECF #1043-1 · 中文译文

Ace Decade Holdings Limited（王牌纪元控股有限公司），收件人：Harcus Parker，7th Floor, Melbourne House, 44-46 Aldwych, London, UK WC2B 4LL

Baiqiao Tang a/k/a Tang Baiqiao（唐柏桥，又名唐柏桥），501 Forest Avenue, #501, Palo Alto, CA 94301

Baker Hostetler LLP（贝克霍斯特勒律师事务所），45 Rockefeller Plaza, New York, NY 10111

Beijing Bi Hai Ge Lin Yuan Lin Lu Hua, Ltd.（北京碧海格林园林绿化有限公司），转交：Kevin Kerveng Tung, P.C.（董克文律师事务所），136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F, Flushing, NY 11354

Beijing Cheng Jian Wu Jian She Group, LTD.（北京城建五建设集团有限公司），转交：Kevin Kerveng Tung, P.C.（董克文律师事务所），136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F, Flushing, NY 11354

Beijing Fu Le Hong Ma Jian Zhu Zhuang Shi Gong Cheng, LTD.（北京富乐红马建筑装饰工程有限公司），转交：Kevin Kerveng Tung, P.C.（董克文律师事务所），136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F, Flushing, NY 11354

Beijing Zhong Xian Wei Ye Stainless Decoration Center（北京中显伟业不锈钢装饰中心），转交：Kevin Kerveng Tung, P.C.（董克文律师事务所），136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F, Flushing, NY 11354

Boxun, Inc.（博讯公司），转交：Arkin Solbakken, LLP，900 Third Avenue, 18th Floor, New York, NY 10022

Bravo Luck Ltd.（溢利有限公司），P.O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands（英属维尔京群岛托尔托拉罗德城）

Burnette Shutt McDaniel，912 Lady Street, 2nd Floor, PO Box 1929, Columbia, SC 29202

Chao-Chic Chiu（邱昭祺），转交：Giordano, Halleran & Ciesla, P.C.，1250 Broadway, 36th Floor, New York, NY 10010

Cheng (NY)（成（纽约）），转交：Randazza Law Firm，2764 Sahara Drive, Suite 109, Las Vegas, NV 89117

Chong Shen Raphanella（沈冲），WOLF HALDENSTEIN ADLER FREEMAN & HERZ LLP，270 Madison Avenue, New York, NY 10016

Clark Hill PLC，JENNER & BLOCK LLP，1099 New York Ave., NW, Suite 900, Washington, DC 20001

Clayman & Rosenberg LLP，305 Madison Avenue, Suite 650, New York, NY 10165

Danyu Lin（林丹宇），128 Woodcock Trail, West Columbia, SC 29169

Dawn State Limited（曙国有限公司），收件人：Harcus Parker，7th Floor, Melbourne House, 44-46 Aldwych, London, UK WC2B 4LL

Dongna Fang（房东娜），Law Offices of Phillips and King PLLC，5041 Airport Fwy, Fort Worth, TX 76117

Troutman Pepper Hamilton Sanders LLP，1313 North Market Streets, Suite 5100, Wilmington, DE 19801

Fan Bingbing（范冰冰），Lavely & Singer，Cameron A. Stracher, Esq.，4 New York Plaza, 2nd Floor, New York, NY 10004

Forbes Hare，Qwomar Building, PO Box 4649, Road Town, Tortola, VG1110, British Virgin Islands（英属维尔京群岛）

G Club Operations LLC，53 Calle Palmeras, Suite 1401, San Juan, PR 00901

Ganfer Shore Leeds & Zauderer，360 Lexington Avenue, New York, NY 10017

Genever Holdings Corporation，P.O. Box 3170, Road Town, Tortola, British Virgin Islands（英属维尔京群岛）

Genever Holdings LLC，Unit 1801, The Sherry-Netherland Apartments, 781 Fifth Avenue, New York, NY 10022

Goldfarb & Huck Roth Riojas, PLLC，925 Fourth Avenue, Suite 3950, Seattle, WA 98104

GTV Media Group, Inc.（GTV传媒集团公司），LAWALL & MITCHELL, LLC，162 E. 64th Street, New York, NY 10065

Guo Baosheng（郭宝胜），转交：Law Office of Ning Ye, Esq.（叶宁律师事务所），135-11 38th Avenue, Suite 1A, Flushing, NY 11354

Haihong Wang（王海宏），Carmody Torrance Sandak & Hennessey, LLP - NH，195 Church St. 18th floor, PO Box 1950, New Haven, CT 06509

Harcus Parker，7th Floor, Melbourne House, 44-46 Aldwych, London, WC2B 4LL

He Bei Yue Hua Zhuang Shi Gong Cheng LTD.（河北粤华装饰工程有限公司），转交：Kevin Kerveng Tung, P.C.（董克文律师事务所），136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F, Flushing, NY 11354

Hong Qi Qu Jian She Group, LTD.（红旗区建设集团有限公司），转交：Kevin Kerveng Tung, P.C.（董克文律师事务所），136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F, Flushing, NY 11354

Hong Zeng（曾宏），3020 Edwin Ave., Apt. 1H, Fort Lee, NJ 07024

Janover LLC，100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 516, Garden City, NY 11530

Jiang Su Province Jian Gong Group LTD Beijing Branch（江苏省建工集团有限公司北京分公司），转交：Kevin Kerveng Tung, P.C.（董克文律师事务所），136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F, Flushing, NY 11354

Jianhu Yi（易建虎），Arthur R. Angel, Attorney at Law，1305 N. Poinsettia Place, Los Angeles, CA 90046

Jianshengxie and Jiefu Zheng（谢建生与郑介甫），ML and CHEN, P.C.

136-79 Roosevelt Ave. Suite 303 Flushing NY 11354

John S. Lau（刘韶），53 Cody Avenue, Glen Head, NY 11545

Jonathan Young，15/23 Middle St, Cleveland QLD 4160, Queensland, Australia（澳大利亚昆士兰州）

June Shi（石君），Thompson Hine LLP，20 N. Clark St., Suite 800, Chicago, IL 60602

Kercsmar Feltus & Collins PLLC，7150 E. Camelback Road, Suite 285, Scottsdale, AZ 85251

LALIVE SA，Rue de la Mairie 35, 1207 Geneva, Switzerland（瑞士日内瓦）

Lawall & Mitchell, LLC，55 Madison Avenue, Morristown, NJ 07960

Lihong Wei Lafrenz (a/k/a Sara Wei)（魏丽红·拉弗伦茨，又名萨拉·魏），Coppersmith Brockelman PLC，2800 N. Central Avenue, Suite 1900, Phoenix, AZ 85004

Linda He Cheung（张禾），转交：Thompson Hine，335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017

Nan Tong Si Jian Group, LTD（南通四建集团有限公司），转交：Kevin Kerveng Tung, P.C.（董克文律师事务所），136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F, Flushing, NY 11354

Pacific Alliance Asia Opportunity（太盟亚洲机会基金），转交：O'Melveny & Myers, LLP（美迈斯律师事务所），7 Times Square, New York, NY 10065

Petrillo Klein & Boxer LLP，655 Third Avenue, 22nd Floor, New York, NY 10017

Quiju Jia（贾秋菊），Arthur R. Angel, Attorney at Law，1305 N. Poinsettia Place, Los Angeles, CA 90046

Rong Zhang（张蓉），WOLF HALDENSTEIN ADLER FREEMAN & HERZ LLP，270 Madison Avenue, New York, NY 10016

Rui Ma（马锐），转交：Arkin Solbakken, LLP，900 Third Avenue, 18th Floor, New York, NY 10022

Ruizheng An（安瑞正），转交：AFN Law，41 Madison Ave, 31st Floor, New York, NY 10010

Rule of Law Foundation III, Inc.（法治基金三号公司），KAUFMAN BORGEEST & RYAN LLP，120 Broadway – 14th Floor, New York, NY 10271

Rule of Law Society IV Inc.（法治社会四号公司），NORRIS MCLAUGHLIN, P.A，7 Times Square, 21st Floor, New York, NY 10036

Ruquin Wang（王汝琴），转交：Thompson Hine，335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017

6116 Executive Boulevard Suite 425 Bethesda, MD 20852

Selas Montbrial Avocats，10, Rue Cimarosa, 75116 Paris, France（法国巴黎）

Shane D Shook，2821 Monterey Avenue, Soquel, CA 95073

Shi Jia Zhuang Zhen Yuan Jian Zhu An Zhuang Gong Cheng LTD Bejing First Branch（石家庄市真源建筑安装工程有限公司北京第一分公司），转交：Kevin Kerveng Tung, P.C.（董克文律师事务所），136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F, Flushing, NY 11354

Shuang Wang（王爽），转交：Thompson Hine，335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017

Stokes Lawrence, PS，1420 Fifth Avenue, Suite 3000, Seattle, WA 98101

Strategic Vision US, LLC，GRAVES GARRETT LLC，1100 Main Street, Suite 2700, Kansas City, MO 64105

THE CASPER FIRM，400 E. Pratt Street, Suite 903, Baltimore, MD 21202

The Francis Firm PLLC，33 W. 60th Street, Flr 2, New York, New York 10023

The Law Offices of Rafael A. Vargas，100 N. Lasalle Street, Chicago, IL 60602

The Sherry-Netherland Hotel（雪莉-荷兰酒店），781 5th Avenue, New York, NY 10022

Thomas Ragland，JENNER & BLOCK LLP，1099 New York Ave., NW, Suite 900, Washington, DC 20001

Troutman Pepper Hamilton Sanders LLP，3000 Two Logan Square, Eighteenth and Arch Streets, Philadelphia, PA 19103

U.S. Legal Support, Inc.，200 West Jackson, Suite 600, Chicago, IL 60606

UBS AG（瑞士银行有限公司），收件人：Herbert Smith Freehills LLP（史密夫斐良律师事务所），Exchange House, Primrose Street, London, UK EC2A 2EG

UBS AG (London Branch)（瑞士银行有限公司（伦敦分行）），收件人：Herbert Smith Freehills LLP（史密夫斐良律师事务所），Exchange House, Primrose Street, London, UK EC2A 2EG

Una Manyee Wilkinson（文尹漫仪），68-18 Juno Street, Forest Hills, NY 11375

Voice Guo Media, Inc.（郭文贵之声媒体公司），Coppersmith Brockelman PLC，2800 N. Central Avenue, Suite 1900, Phoenix, AZ 85004

VX Cerda & Associates，收件人：Victor Cerda，601 Brickell Ave

Weican ("Watson") Meng（孟维参（“沃森”）），转交：Arkin Solbakken, LLP，900 Third Avenue, 18th Floor, New York, NY 10022

Weican Meng/Boxun, Inc.（孟维参/博讯公司），转交：Arkin Solbakken, LLP，900 Third Avenue, 18th Floor, New York, NY 10022

Xiaobo Luo（罗小波），250 Park Avenue, 7th Floor, 转交：HGT Law，New York, NY 10177

Xiaodan Wang（王晓丹），WOLF HALDENSTEIN ADLER FREEMAN & HERZ LLP，270 Madison Avenue, New York, NY 10016

Xiqui ("Bob") Fu（傅希秋（“鲍勃”）），The Lanier Law Firm，10940 W. Sam Houston Parkway N., Suite 100, Houston, TX 77064

Yan Huang（黄艳），转交：Kevin Kerveng Tung, P.C.（董克文律师事务所），136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F, Flushing, NY 11354

Yeliang Xia（夏业良），Dennis Stewart & Krischer PLLC，2007 15th Street N, Suite 201, Arlington, VA 22201

Yunxia Wu（吴云霞），转交：Giordano, Halleran & Ciesla, P.C.，1250 Broadway, 36th Floor, New York, NY 10010

Zeichner Ellman & Krause LLP，1420 New York Avenue NW, Suite 210

Zong Xian Weiye（中显伟业），转交：Kevin Tung（董克文），38th Avenue Suite 3D, Flushing, NY 11354