--- type: court_doc id: "court_ctb_106_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 106 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-03-19" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_106_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_106_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_106_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #106 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_106_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 案号 22-50073 文件 106 提交于 03/19/22 登记于 03/20/22 00:13:08 第 1 页（共 4 页） United States Bankruptcy Court（美国破产法院） District of Connecticut（康涅狄格区） 关于： 案号 22-50073-jam Ho Wan Kwok（郭文贵） 第 11 章 债务人 送达通知书 地区/办事处：0205-5 用户：admin 第 1 页（共 2 页） 接收日期：Mar 17, 2022 表格编号：pdfdoc2 通知总数：2 本通知书全文使用以下符号： 符号 定义 + 标有“+”的地址已通过插入邮政编码、添加后四位数字以补全 zip +4，或替换不正确的邮政编码进行了更正。USPS（美国邮政署）规定要求兼容自动化的邮件必须显示正确的邮政编码。 Bankruptcy Noticing Center（破产通知中心）于 Mar 19, 2022 通过一类平信向以下个人/实体发送了通知： - 接收人编号 接收人姓名和地址 - + Craig R. Jalbert, CIRA, Verdolino & Lowey, P.C., 124 Washington Street, Foxboro, MA 02035-1368 + Stretto, Sheryl Betance, Senior Managing Director, 410 Exchange, Ste. 100, Irvine,, CA 92602-1331 总计：2 破产通知中心已通过电子传输向以下个人/实体发送了通知。电子传输包括通过电子邮件（电子邮件/文本和电子邮件/PDF）以及电子数据交换（EDI）发送通知。无 被跳过的接收人 以下地址由于属于无法投递的地址、*上述地址的重复项、\P 首选地址的重复项，或 ## 在美国邮政署的转递指示已过期，因此未发送本破产通知。无 通知证明 我，Joseph Speetjens，在接受伪证罪处罚的前提下声明：我已按所示方式向上述列明实体发送了附随文件，并编制了《送达通知书》，据我所知及所信，该通知书真实无误。 仅适用于债权人会议通知（官方表格 309）：依据 Fed .R. Bank. P.2002(a)(1)（《联邦破产诉讼程序规则》第 2002(a)(1)条），包含债务人完整社会安全号码（SSN）的通知已向所有列明当事人提供。本官方法院副本包含按破产规则及司法机构隐私政策要求隐匿处理后的社会安全号码。 日期：Mar 19, 2022 签名：/s/Joseph Speetjens CM/ECF 电子归档通知 于 March 17, 2022 通过法院的 CM/ECF 电子邮件系统向以下个人/实体列于下方的地址发送了通知： 姓名 电子邮件地址 Annecca H. Smith 代表 20 家最大债权人之一 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限公司） asmith@rc.com Bennett Silverberg 代表 债务人 Ho Wan Kwok bsilverberg@brownrudnick.com David V. Harbach, II 代表 20 家最大债权人之一 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. dharbach@omm.com Dylan Kletter 代表 债务人 Ho Wan Kwok dkletter@brownrudnick.com adeering@brownrudnick.com;upinelo@brownrudnick.com;bsilverberg@brownrudnick.com;rstark@brownrudnick.com Holley L. Claiborn 代表 U.S. Trustee（美国托管人） U. S. Trustee holley.l.claiborn@usdoj.gov 案号 22-50073 文件 106 提交于 03/19/22 登记于 03/20/22 00:13:08 第 2 页（共 4 页） 地区/办事处：0205-5 接收日期：Mar 17, 2022 用户：admin 表格编号：pdfdoc2 第 2 页（共 2 页） 通知总数：2 Jay Marshall Wolman 代表 债权人 Logan Cheng jmw@randazza.com ecf-6898@ecf.pacerpro.com Kristin B. Mayhew 代表 债权人 Rui Ma kmayhew@mdmc-law.com kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com Kristin B. Mayhew 代表 债权人 Zheng Wu kmayhew@mdmc-law.com kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com Kristin B. Mayhew 代表 债权人 Weican Meng kmayhew@mdmc-law.com kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com Patrick M. Birney 代表 20 家最大债权人之一 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. pbirney@rc.com ctrivigno@rc.com Peter Friedman 代表 20 家最大债权人之一 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. pfriedman@omm.com Stuart M. Sarnoff 代表 20 家最大债权人之一 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. ssarnoff@omm.com U. S. Trustee USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV William Baldiga 代表 债务人 Ho Wan Kwok wbaldiga@brownrudnick.com William R. Baldiga 代表 债务人 Ho Wan Kwok wbaldiga@brownrudnick.com 总计：15 案号 22-50073 文件 106 提交于 03/19/22 登记于 03/20/22 00:13:08 第 3 页（共 4 页） 美国破产法院 康涅狄格区 关于： Ho Wan Kwok 债务人* 于 March 17, 2022 提交并登记入诉讼日程表 案号：22−50073 适用章：11 听证会通知 您的权利可能会受到影响。您应仔细阅读这些文件，并与您在此破产案件中的聘请律师（如有）进行讨论。如果您尚未聘请律师，您可能需要向律师咨询。 请注意：听证会将于 April 12, 2022 下午 02:30 在 915 Lafayette Blvd., Room 123, Courtroom, Bridgeport, CT 06604 举行，以审理并处置以下事项： William R. Baldiga 代表债务人 Ho Wan Kwok 提交的《关于聘请 Brown Rudnick LLP 作为债务人律师的申请》。（涉及：文件 #86） William R. Baldiga 代表债务人 Ho Wan Kwok 提交的《关于聘请 Stretto, Inc. 作为债权申报及通知代理人的申请》。（涉及：文件 #87） William R. Baldiga 代表债务人 Ho Wan Kwok 提交的《关于聘请 Verdolino & Lowey, P.C. 作为财务顾问的申请》。（涉及：文件 #90） 特此进一步通知：除法院另有命令外，针对前述事项的初次听证会将为非证据性听证会，且可能在不再另行通知的情况下延期或休庭。 如果您希望法院审理您对上述事项的答辩意见，则您或您的律师必须在上述排定日期出席。如果您或您的律师未出席上述排定的听证会，法院可能认定您不反对上述事项所请求的救济，并可能签署裁定准予该项救济。 异议提交截止时间：April 5, 2022 下午 4:00 之前。逾期提交的异议可能不予考虑。 日期：March 17, 2022 Pietro Cicolini 法院书记官 电话 (203) 579−5808 VCIS* (866) 222−8029 * 语音案件信息系统 htt 美国破产法院 康涅狄格区 915 Lafayette Boulevard Bridgeport, CT 06604 Form 112 − pe --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_106_0