--- type: court_doc id: "court_ctb_1082_2" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1082 doc_type: "ORDER" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1082_2" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1082_2" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1082_2" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1082-2 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1082_2** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road Greenwich, Connecticut 06831 2022年11月10日 Yanping (Yvette) Wang（王雁平）女士 Ace Decade Holdings Limited（源德控股有限公司） 由专人送达 事由：关于 Ho Wan Kwok（郭文贵）破产案，案号 22-50073 (JAM)，第 11 章受托人关于转让 Ace Decade Holdings Limited 股份之要求 尊敬的王女士： 我是上述系属于 United States Bankruptcy Court for the District of Connecticut（美国康涅狄格区破产法院）的破产案件中的债务人。获指定的第 11 章受托人 Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯，下称“受托人”）已从破产法院获得一项命令，确认其对我所控制的实体享有全部经济权利和公司治理权。受托人认为我对 Ace Decade Holdings Limited（下称“Ace Decade”）拥有控制权，并要求我利用该等被认定的控制权指示您签署随附的《股份转让文据》及《股份转让决议》。因此，为遵从受托人的要求，并在我对 Ace Decade 可能拥有的任何权力范围内，我特此指示您签署随附的《股份转让文据》及《股份转让决议》。 谨致， Ho Wan Kwok（郭文贵） 随附文件 ACE DECADE HOLDINGS LIMITED（源德控股有限公司），于英属维尔京群岛注册成立，公司编号 1828656（下称“本公司”） 股份转让文据 我，Yanping (Yvette) Wang（王雁平），地址为 [填入地址]（下称“转让人”），特此向住所位于 200 Park Avenue, New York, New York 10166 的 Luc A. Despins（仅以其作为 Ho Wan Kwok 第 11 章案件受托人的身份）（下称“受让人”）转让在本公司股东名册中以我名义登记的本公司全部股份。 本股份转让文据受英属维尔京群岛法律管辖。 本转让人于 2022年11月_____日签字以昭信守。 由 Yanping (Yvette) Wang 签署 除非本公司或其直接或间接子公司在英属维尔京群岛境内持有不动产，否则本股份转让文据在英属维尔京群岛无需缴纳印花税。在受让人姓名被录入本公司股东名册之前，本公司不会将受让人视为任何股份的登记持有人。 ACE DECADE HOLDINGS LIMITED（源德控股有限公司），于英属维尔京群岛注册成立，公司编号 1828656（下称“本公司”） 本公司唯一董事书面决议 鉴于本公司已收到日期为 2022年11月__日关于转让本公司股本中全部股份（下称“有关股份”）的股份转让文件，该文件由 Yanping (Yvette) Wang（王雁平）签署并以住所位于 200 Park Avenue, New York, New York 10166 的 Luc A. Despins（仅以其作为 Ho Wan Kwok 第 11 章案件受托人的身份）（下称“受让人”）为受益人，同时附有代表有关股份的股票凭证（下称“股票凭证”）。 我，即下列签署人，作为本公司的唯一董事，特此通过如下决议： 1. 有关股份的转让特此获得批准； 2. 股票凭证特此注销； 3. 向受让人发行由本公司董事签署并加盖本公司公章的关于有关股份的新股票凭证； 4. 特此授权并指示本公司的注册代理人更新本公司的股东名册；以及 5. 凡在本决议日期当天或之前已完成的上述任何事项，特此获得采纳、追认、确认和批准。 Yanping (Yvette) Wang 特此确认其为转让人，因此在这些决议所拟议的交易中享有利益并具有关联。 我已于 2022年11月__日签署本董事决议。 Yanping (Yvette) Wang – 董事 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1082_2