--- type: court_doc id: "court_ctb_1088_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1088 doc_type: "ORDER" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1088_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1088_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1088_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1088 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1088_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部） ) ) ) _____________________________________________) 关于：) 第 11 章 HO WAN KWOK（郭文贵），) 案号：22-50073 (JAM) 债务人。) 2022年11月14日 HING CHI NGOK（岳庆芝）与 GREENWICH LAND, LLC 对第 11 章受托人提请下达命令强迫 HING CHI NGOK 及 GREENWICH LAND LLC 遵守第 2004 条传票之动议的异议与答复 Hing Chi Ngok（岳庆芝，简称“Mrs. Ngok（岳女士）”）与 Greenwich Land, LLC（简称“Greenwich Land”）（合称“答辩人”），通过其下述署名律师，特此对第 11 章受托人（简称“受托人”）Luc A. Despins 于 2022年10月28日 提交的《第 11 章受托人提请下达命令强迫个人债务人、Mei Guo（郭美）、HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC、Hing Chi Ngok、Greenwich Land LLC、Lamp Capital LLC 以及 Golden Spring (New York) Ltd. 遵守第 2004 条传票之动议》（简称“动议”）（Doc. No. 1046）提出异议。为支持其异议，答辩人谨陈述如下： 1. 受托人分别于 2022年8月22日 和 2022年8月23日 向 Greenwich Land 和岳女士送达了第 2004 条传票（单称“传票”，合称“各项传票”）。 2. 受托人在其动议中声称，答辩人拒绝搜寻“与个人债务人家属、关联个人或关联实体（Greenwich Land 除外）有关的文件”。参见动议第 27 款。 3. 在 2022年11月8日 交付文件之前，答辩人最初以相关要求过于宽泛且“对涉及债务人的信息缺乏充分限制”为由，对涉及与个人债务人家属、关联个人或关联实体有关文件的多项请求提出了异议（简称“异议”）。 4. 在与受托人进行持续的会商讨论后，答辩人已撤回其针对与个人债务人家属、关联个人或关联实体有关文件的异议（答辩人的“撤回”）。 5. 答辩人已向受托人表明，其占有、保管或控制范围内并无涉及个人债务人家属（岳庆芝除外）、关联个人或关联实体（Greenwich Land, LLC 除外）的相应文件。尽管如此，答辩人仍将继续搜寻所有相应文件，并将在 2022年11月18日 或之前根据需要进行补充。 6. 受托人已表明，基于答辩人按本文件所述撤回其异议，其将撤回该动议。 鉴于上述理由，Hing Chi Ngok 与 Greenwich Land, LLC 提请法院以动议已无实际意义为由予以驳回。 2022年11月14日 订于康涅狄格州哈特福德。 HING CHI NGOK 与 GREENWICH LAND, LLC 签署人：/s/ Evan S. Goldstein Evan S. Goldstein 律师 联邦律师执照号：ct22994 UPDIKE, KELLY & SPELLACY, P.C. Goodwin Square 225 Asylum Street, 20th Floor Hartford, Connecticut 06103 电话：(860) 548-2600 传真：(860) 548-2680 egoldstein@uks.com Hing Chi Ngok 与 Greenwich Land, LLC 之代理律师 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1088_0