--- type: court_doc id: "court_ctb_1164_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1164 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-11-22" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1164_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1164_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1164_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1164 **补充送达证明 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #1164（2022-11-22立案）。第11章受托人 Luc A. Despins 的律师对此前提交的送达证明（ECF #1150）作出补充，证明对最初收到错误附件副本的特定受查主体（包括 Exhibit A 中列出的 Gnews、G Fashion 等实体与个人），已于2022年11月23日和28日重新送达了包含更正后附件的动议文件。** > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1164_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格州破产法院布里奇波特分院） ----------------------------------------------------------- x 关于： 第 11 章 HO WAN KWOK（郭文贵）， 案号：22-50073 (JAM) 债务人。 ----------------------------------------------------------- x 送达证明补充文件 下述签署人特此对 2022年11月22日 提交的《送达证明》[ECF No. 1150]（以下简称“原送达证明”）1 予以补充和修改，并证明如下：如原送达证明中所述，《第 11 章受托人根据〈破产规则〉第 2004 条及〈本地规则〉第 2004-1 条请求作出命令授权就债务人的其他法律与财务顾问、与债务人有关联的实体及个人、以及与债务人和关联实体有业务往来的相关银行和实体进行事实调查的第二次综合补充动议》（包括随附提交的所有证物、附件及相关命令，统称“已送达文件”）[ECF No. 1116] 的首次送达，已于 2022年11月18日 通过电子方式向所有通知当事方（包括被调查人）提交并完成送达；但是，某些被调查人（如随附附件 A 所列）（统称“已更正被调查人”）在最初送达时收到了该动议某些证物的错误副本。2 已更正被调查人已在附件 A 所列日期被重新送达了包含更正后证物的已送达文件。送达方式与原送达证明中载明的方式相同。下述签署律师还通过电话和电子邮件进一步回复了已更正被调查人的任何询问，以解答有关本事项的任何问题。 1 本文件中未另行定义的所有首字母大写术语均适用原送达证明中所载的定义。 2 已送达文件（包括证物）已在案卷中正确提交，并已于 2022年11月18日 正确送达至除已更正被调查人以外的所有通知当事方。 [此页其余部分故意留白。] 日期：2022年11月28日 康涅狄格州纽黑文 LUC DESPINS（卢克·德斯平斯），被任命的 HO WON KWOK（郭文贵）第 11 章受托人 签署人：/s/ Patrick R. Linsey Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 plinsey@npmlaw.com 附件 A 调查当事方 地址 包含更正证物的动议送达日期 GNEWS MEDIA GROUP INC.（Gnews媒体集团公司） Gnews Media Group Inc. c/o Corporate Creations Network 3411 Silverside Road Tatnall Building #104 Wilmington, DE 19810 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月23日 G FASHION LLC（G时尚有限责任公司） G Fashion LLC CT Corporation System 361 San Francisco Street, 4th Floor San Juan, PR 00901 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 G Fashion LLC PO Box 9022946 San Juan, PR 00902 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月28日 GMUSIC（G音乐） Gmusic LLC c/o CT Corporation System 361 San Francisco Street, 4th Floor San Juan, PR 00901 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 Gmusic LLC c/o Corporation Service Company 251 Little Falls Drive Wilmington, DE 19808 2022年11月28日 GNEWS LLC（Gnews有限责任公司） Gnews LLC c/o Corporate Creations Network Inc. 3411 Silverside Road, Tatnall Building Ste 104 Wilmington, DE 19810 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月28日 GEDUCATION（G教育） Geducation c/o Chestnut Business Services, LLC 911 Chestnut Street Clearwater, FL 33756 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 Geducation 10809 Indian Hills Court Largo, FL 33777 2022年11月28日 GFNY, INC. GFNY, Inc. c/o The Corporation Trust Company Corporation Trust Center 1209 Orange Street Wilmington, DE 19801 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月23日 G-CLUB INVESTMENTS LIMITED（G-Club投资有限公司） 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 G-Club Investments Limited 2/F 1053 Great West Road Brentwood TW8 9BW England 2022年11月28日 G CLUB OPERATIONS LLC（G Club运营有限责任公司） G Club Operations LLC c/o CT Corporation 361 San Francisco Street 4th. Floor San Juan, PR 00901 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 G Club Operations LLC 53 Calle Palmeras Suite 1401 San Juan PR 00901 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月28日 G CLUB US OPERATIONS INC.（G Club美国运营公司） G Club US Operations Inc. c/o Corporation Service Company 251 Little Falls Drive Wilmington, DE 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 G Club US Operations Inc. 590 Madison Avenue New York, NY 10022 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月28日 G CLUB US OPERATIONS LLC（G Club美国运营有限责任公司） G Club US Operations LLC c/o Corporation Service Company 251 Little Falls Drive Wilmington, DE 19808 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月28日 G LIVE, LLC（G Live有限责任公司） G Live, LLC c/o Corporate Creations Network Inc. 3411 Silverside Road Tatnall Building Ste 104 Wilmington, DE 19810 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月28日 GBROADCAST, LLC（Gbroadcast有限责任公司） Gbroadcast, LLC c/o Corporate Creations Network Inc. 3411 Silverside Road Tatnall Building #104 Wilmington, DE 19810 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月23日 GPOSTS LLC（Gposts有限责任公司） Gposts LLC c/o Corporate Creations Network Inc. 3411 Silverside Road Tatnall Building #104 Wilmington, DE 19810 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月28日 HCHK PROPERTY MANAGEMENT, INC.（HCHK物业管理公司） HCHK Property Management, Inc. c/o The Corporation Trust Company Corporation Trust Center 1209 Orange Street Wilmington, DE 19801 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月23日 HCHK TECHNOLOGIES, INC.（HCHK科技公司） HCHK Technologies, Inc. c/o Corporation Service Company 251 Little Falls Drive Wilmington, DE 19808 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 HCHK Technologies, Inc. c/o Corporation Service Company 80 State Street Albany, NY 12207 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月23日 FREEDOM MEDIA VENTURE LTD./FMV Ltd（自由媒体创投有限公司/FMV有限公司） 今日正在获取用于送达的新地址 2022年11月28日 APSLEY YACHTS LTD. ("APSLEY")（阿普斯利游艇有限公司，简称“APSLEY”） Apsley Yachts Ltd. Cayman Business Park, A7, PO Box 10300 APO, George Town, Grand Cayman, Cayman Islands KY1-1003 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月28日 DWF LLP (AND/OR DWF GROUP)（DWF有限责任合伙及/或DWF集团） DWF LLP c/o Kirsty Rogers, 办公室管理合伙人 1 Scott Place 2 Hardman Street Manchester, United Kingdom M3 3AA 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月28日 DWF Group c/o DWF Claims (USA) LLC 740 Waukegan Road, Suite 340 Deerfield, IL 60015, USA 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月23日 JACK S. LIPSON, ESQ.（杰克·S·利普森律师） Jack s. Lipson, Esq. 830 Post Road East Westport, CT 06880 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月23日 THE CASPER FIRM, LLC（卡斯珀律师事务所有限责任公司） c/o Cole Schotz P.C. Gary H. Leibowitz 300 East Lombard Street Suite 1800 Baltimore, MD 21202 2022年11月28日 PETRILLO KLEIN & BOXER, LLP（佩特里洛·克莱因与博克瑟有限责任合伙律师事务所） Petrillo Klein & Boxer, LLP 655 Third Avenue, 22nd Floor New York, NY 10017 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月23日 ROSCALITAR 2 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 Roscalitar 2 c/o Maples Corporate Services Limited PO Box 309 Ugland House South Church Street George Town Grand Cayman KY1-1104 Cayman Islands 2022年11月28日 BLUE CAPITAL LIMITED（蓝天资本有限公司） 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 Blue Capital Limited c/o Walkers Corporate Limited Cayman Corporate Centre 27 Hospital Road George Town Grand Cayman KY1-9008 Cayman Islands 2022年11月28日 COHN BIRNBAUM & SHEA P.C.（科恩·伯恩鲍姆与谢伊专业公司） Cohn Birnbaum & Shea P.C. 收件人：Richard J. Shea Jr. 100 Pearl Street, 12th Fl., Hartford, CT Cohn Birnbaum & Shea P.C. 185 Asylum Street, City Place II, 15th Floor Hartford, CT 06103 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月23日 ANTHONY "TONY" DIBATTISTA（安东尼·“托尼”·迪巴蒂斯塔） Anthony DiBattista Lexington Property and Staffing, Inc. 750 Lexington Avenue, 8th Floor New York, NY 10022 2022年11月28日 HAN CHUNGUANG（韩春光） Han Chunguang 162 E. 64th Street New York, NY 10065 2022年11月28日 HIMALAYA NEW WORLD INC.（喜马拉雅新世界公司） Himalaya New World Inc. 12587 Fair Lakes Cir, Ste 135 Fairfax, VA, 22033 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月28日 Himalaya New World Inc. c/o Bingshang Jiao 2901 Brians Hill Ln. Oakton, VA, 22124, USA 2022年11月23日 US HIMALAYA CAPITAL INC.（美国喜马拉雅资本公司） US Himalaya Capital Inc. P.O. Box 391271 Mountain View, CA 94041. 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月28日 HUDSON DIAMOND HOLDING, INC.（哈德逊钻石控股公司） Hudson Diamond Holding, INC. c/o Ocorian Corporate Services (BVI) Limited Jayla Place Wickhams Cay 1 Road Town, Tortola VG1110 British Virgin Islands 收件人：Kelly, Raven 2022年11月28日 HUDSON DIAMOND HOLDING LLC（哈德逊钻石控股有限责任公司） Hudson Diamond Holding LLC c/o Corporate Creations Network Inc. 3411 Silverside Road Tatnall Building #104 Wilmington, DE 19810 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月23日 HUDSON DIAMOND NY LCC（哈德逊钻石纽约有限责任公司） Hudson Diamond NY LCC c/o Corporate Creations Network Inc. 15 North Mill Street Nyack, NY 10960 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月23日 INFINITY TREASURY MANAGEMENT INC.（无限资金管理公司） Infinity Treasury Management Inc. c/o Corporate Creations Network Inc. 3411 Silverside Road Tatnall Building, Ste 104 Wilmington, DE 19810 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月23日 TALHA ZOBAIR（塔尔哈·佐拜尔） Talha Zobair 750 Lexington Avenue New York, NY 10022 2022年11月28日 KARIN MAISTRELLO（卡琳·麦斯特雷洛） Karin Maistrello 162 E 64th Street New York, NY 10065 Karin Maistrello 445 Park Avenue New York, NY 10022 2022年11月28日 KYLE BASS（凯尔·巴斯） Hayman Capital Management, L.P. Parkland Hall at Old Parkland 收件人：Kyle Bass 3889 Maple Avenue 6th Floor Dallas, Texas 75219 2022年11月23日 LEXINGTON PROPERTY AND STAFFING, INC.（列克星敦物业与人事公司） Lexington Property and Staffing, Inc. 750 Lexington Avenue, 8th Floor New York, NY 10022 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月23日 NADEEM AKBAR（纳迪姆·阿克巴） Nadeem Akbar Lamp Capital LLC 667 Madison Avenue New York NY 10065 2022年11月28日 BERNARDO ENRIQUEZ（贝尔纳多·恩里克斯） Bernardo Enriquez Lamp Capital LLC 667 Madison Avenue New York NY 10065 2022年11月28日 AI GROUP HOLDINGS INC.（AI集团控股公司） AI Group Holdings Inc. c/o Corporate Creations Network Inc. 3411 Silverside Road Tatnall Building Ste 104 Wilmington, DE 19810 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月23日 HAMILTON CAPITAL HOLDINGS INC.（汉密尔顿资本控股公司） Hamilton Capital Holdings Inc. c/o Corporate Creations Network Inc. 3411 Silverside Road Tatnall Building Ste 104 Wilmington, DE 19810 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月23日 KATHLEEN SLOANE（凯瑟琳·斯隆） Kathleen Sloane 445 Park Avenue New York, New York 10022 2022年11月23日 RAICH ENDE MOLTER CO. LLP（雷奇·恩德·莫尔特会计师有限责任合伙） Raich Ende Molter Co. LLP c/o Moritt Hock & Hamroff LLP 400 Garden City Plaza Garden City, NY 11530 Raich Ende Molter Co. LLP 1375 Broadway, 15th Floor New York, NY 10018 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月23日 2022年11月28日 BOOMING SAIL NEW YORK LLC（繁荣之帆纽约有限责任公司） Booming Sail New York LLC Corporate Creations Network Inc. 3411 Silverside Road Tatnall Building, Ste 104 Wilmington, DE 19810 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 2022年11月23日 JESSICA MASTROGIOVANNI（杰西卡·马斯特罗乔瓦尼） Bragar Wexler Eagel & Squire, P.C. 885 3rd Ave Ste 3040 New York, NY, 10022-4834 收件人：Jessica Mastrogiovanni 2022年11月28日 IVEY, BARNUM & O'MARA, LLC（艾维·巴纳姆与奥马拉有限责任公司） 收件人：主管人员、管理代理人或总代理人 Ivey, Barnum & O'Mara, LLC 170 Mason Street Greenwich, CT 06830 收件人：Tom S. Ward 2022年11月23日 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1164_0