--- type: court_doc id: "court_ctb_1206_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1206 doc_type: "LETTER" filed_date: "2022-12-07" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1206_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1206_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1206_0" --- # 郭文贵破产案 · LETTER · ECF #1206 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1206_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院） In re（关于） 第 11 章 HO WAN KWOK, ET AL[1]（Ho Wan Kwok（郭文贵）等人[1]） 案号：22-50073 (JAM) 债务人。 合并审理 关于在 2022 年 12 月 13 日就第 11 章受托人聘请 PAUL WRIGHT 为英国大律师之申请举行的听证会上进行远程出庭的请求 William K. Harrington（威廉·K·哈灵顿），第 2 区美国受托人（“United States Trustee（美国受托人）”） 谨请法院准许其下述署名律师，Attorney Holley Claiborn（霍利·克莱本律师），在定于 2022 年 12 月 13 日上午 11:00 就第 11 章受托人聘请 Paul Wright（保罗·赖特）为英国大律师之申请举行的听证会（“听证会”）上，通过 Zoom 远程参与。ECF 1183。提出本请求系因 Claiborn 律师近期 Covid 19（新冠肺炎）检测呈阳性，目前正在家中隔离。 1 本批第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称 Guo Wengui（郭文贵）、Miles Guo（迈尔斯·郭）、Miles Kwok（迈尔斯·郭）及其他众多别名）（纳税人识别号后四位：9595；案号：22-50073）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202；案号：22-50592）以及 Genever Holdings Corporation（案号：22-50542）。 据此，美国受托人谨请准许 Claiborn 律师于 2022 年 12 月 13 日通过 Zoom 参与听证会。 日期：2022 年 12 月 7 日 谨此提交， 康涅狄格州纽黑文 WILLIAM K. HARRINGTON，第 2 区美国受托人 签署人：/s/ Holley L. Claiborn，Holley L. Claiborn，出庭律师，美国受托人办公室，Giaimo Federal Building, Room 302, 150 Court Street, New Haven, CT 06510，Holley.L.Claiborn@usdoj.gov，(203) 773-2210，联邦律师执照号：ct17216（康涅狄格州） UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院） In re（关于） 第 11 章 HO WAN KWOK, ET AL[1]（Ho Wan Kwok（郭文贵）等人[1]） 案号：22-50073 (JAM) 债务人。 合并审理 关于准许在 2022 年 12 月 13 日就第 11 章受托人聘请 PAUL WRIGHT 为英国大律师之申请举行的听证会上进行远程出庭的裁定 第 2 区美国受托人 William K. Harrington（“美国受托人”） 已就定于 2022 年 12 月 13 日上午 11:00 针对第 11 章受托人聘请 Paul Wright 为英国大律师之申请（ECF 1183）举行的听证会（“听证会”），提交了通过 Zoom 远程出庭的请求，且经查明具有正当理由； 兹裁定：远程出庭之请求予以批准（GRANTED），并准许美国受托人通过其律师经由 Zoom 参与听证会。 1 本批第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称 Guo Wengui、Miles Guo、Miles Kwok 及其他众多别名）（纳税人识别号后四位：9595；案号：22-50073）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202；案号：22-50592）以及 Genever Holdings Corporation（案号：22-50542）。 送达证明 本人特此证明，前述文书的副本已于 2022 年 12 月 7 日通过法院的 CM/ECF 系统发送至下列当事方： Laura Aronsson 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙）[laronsson@omm.com] Laura Aronsson 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [laronsson@omm.com] Tristan G. Axelrod 代表债权人 Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克律师事务所）[taxelrod@brownrudnick.com] Tristan G. Axelrod 代表债权人 Verdolino & Lowey, P.C. [taxelrod@brownrudnick.com] William R. Baldiga 代表债权人 Brown Rudnick LLP [wbaldiga@brownrudnick.com] Kellianne Baranowsky 代表利害关系方 BakerHostetler（贝克豪斯泰特勒律师事务所）[kbaranowsky@gs-lawfirm.com, aevans@gs-lawfirm.com;kbaranowsky@ecf.courtdrive.com] Douglass E. Barron 代表第 11 章受托人 Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）[douglassbarron@paulhastings.com] Nicholas A. Bassett 代表第 11 章受托人 Luc A. Despins [nicholasbassett@paulhastings.com, jonathonkosciewicz@paulhastings.com;lucdespins@paulhastings.com;alexbongartz@paulhastings.com;ezrasutton@paulhastings.com;douglassbarron@paulhastings.com;ecf.frg@paulhastings.com;aviluft@paulhastings.com] Patrick M. Birney 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pbirney@rc.com, ctrivigno@rc.com] Patrick M. Birney 代表债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pbirney@rc.com, ctrivigno@rc.com] Patrick M. Birney 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pbirney@rc.com, ctrivigno@rc.com] G. Alexander Bongartz 代表第 11 章受托人 Luc A. Despins [alexbongartz@paulhastings.com] Carollynn H.G. Callari 代表前 20 大债权人 Rui Ma（马蕊）[ccallari@callaripartners.com] Carollynn H.G. Callari 代表前 20 大债权人 Weican Meng（孟维参）[ccallari@callaripartners.com] Carollynn H.G. Callari 代表债权人 Zheng Wu（吴征）[ccallari@callaripartners.com] Daniel Cantor 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [dcantor@omm.com] John L. Cesaroni 代表反诉被告 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司）[jcesaroni@zeislaw.com] John L. Cesaroni 代表反诉被告 Mei Guo（郭美）[jcesaroni@zeislaw.com] John L. Cesaroni 代表债务人 Ho Wan Kwok [jcesaroni@zeislaw.com] John L. Cesaroni 代表被告 Ho Wan Kwok [jcesaroni@zeislaw.com] John L. Cesaroni 代表被告 Ho Wan Kwok [jcesaroni@zeislaw.com] John L. Cesaroni 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC [jcesaroni@zeislaw.com] John L. Cesaroni 代表利害关系方 Mei Guo [jcesaroni@zeislaw.com] John L. Cesaroni 代表原告 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC [jcesaroni@zeislaw.com] Holley L. Claiborn 代表联邦受托人 U. S. Trustee [holley.l.claiborn@usdoj.gov] Samuel Bryant Davidoff 代表利害关系方 Williams & Connolly LLP（威廉姆斯与康诺利律师事务所）[sdavidoff@wc.com] Luc A. Despins [lucdespins@paulhastings.com, matlaskowski@paulhastings.com;davidmohamed@paulhastings.com] Luc A. Despins 代表第 11 章受托人 Luc A. Despins [lucdespins@paulhastings.com, matlaskowski@paulhastings.com;davidmohamed@paulhastings.com] David S. Forsh 代表前 20 大债权人 Rui Ma [dforsh@callaripartners.com] David S. Forsh 代表前 20 大债权人 Weican Meng [dforsh@callaripartners.com] David S. Forsh 代表债权人 Zheng Wu [dforsh@callaripartners.com] Peter Friedman 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pfriedman@omm.com] Peter Friedman 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pfriedman@omm.com] Taruna Garg 代表债权人 The Sherry-Netherland, Inc.（雪莉荷兰酒店公司）[tgarg@murthalaw.com, mgarcia@murthalaw.com] Irve J. Goldman 代表债权人委员会 Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）[igoldman@pullcom.com, rmccoy@pullcom.com] Evan S. Goldstein 代表利害关系方 Greenwich Land, LLC [egoldstein@uks.com] Evan S. Goldstein 代表利害关系方 Hing Chi Ngok（岳庆芝）[egoldstein@uks.com] Mia N. Gonzalez 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [mgonzalez@omm.com] Mia N. Gonzalez 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [mgonzalez@omm.com] James C. Graham 代表第 11 章受托人 Luc A. Despins [jgraham@npmlaw.com, sgibbons@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] James C. Graham 代表被告 Luc A. Despins [jgraham@npmlaw.com, sgibbons@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] James C. Graham 代表受托人 Luc A. Despins [jgraham@npmlaw.com, sgibbons@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Lawrence S. Grossman 代表利害关系方 BakerHostetler [LGrossman@gs-lawfirm.com, aevans@gs-lawfirm.com;ngolino@gs-lawfirm.com;lawrencegrossman@ecf.courtdrive.com;mbuckanavage@gs-lawfirm.com;eross@gs-lawfirm.com] David V. Harbach, II 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [dharbach@omm.com] David V. Harbach, II 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [dharbach@omm.com] James J. Healy 代表利害关系方 Williams & Connolly LLP [jhealy@cowderymurphy.com] Jeffrey Hellman 代表被告 Ho Wan Kwok [jeff@jeffhellmanlaw.com, christen@jeffhellmanlaw.com] Eric A. Henzy 代表债务人 Ho Wan Kwok [ehenzy@zeislaw.com, cjervey@zeislaw.com] Eric A. Henzy 代表被告 Ho Wan Kwok [ehenzy@zeislaw.com, cjervey@zeislaw.com] Eric A. Henzy 代表被告 Ho Wan Kwok [ehenzy@zeislaw.com, cjervey@zeislaw.com] Eric A. Henzy 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC [ehenzy@zeislaw.com, cjervey@zeislaw.com] Jonathan Kaplan 代表债权人委员会 Official Committee of Unsecured Creditors [jkaplan@pullcom.com, prulewicz@pullcom.com;rmccoy@pullcom.com] Stephen M. Kindseth 代表债务人 Ho Wan Kwok [skindseth@zeislaw.com, cjervey@zeislaw.com] Stephen M. Kindseth 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC [skindseth@zeislaw.com, cjervey@zeislaw.com] Stephen M. Kindseth 代表利害关系方 Mei Guo [skindseth@zeislaw.com, cjervey@zeislaw.com] Nancy Bohan Kinsella 代表原告参加人 Luc A. Despins [nkinsella@npmlaw.com, moshea@npmlaw.com;smowery@npmlaw.com;npm.bankruptcy@gmail.com] Andrew V. Layden 代表利害关系方 BakerHostetler [alayden@bakerlaw.com] Patrick R. Linsey 代表第 11 章受托人 Luc A. Despins [plinsey@npmlaw.com, karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Patrick R. Linsey 代表反诉原告 Luc A. Despins [plinsey@npmlaw.com, karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Patrick R. Linsey 代表债务人 Genever Holdings Corporation [plinsey@npmlaw.com, karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Patrick R. Linsey 代表被告 Luc A. Despins [plinsey@npmlaw.com, karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Patrick R. Linsey 代表原告 Luc A. Despins [plinsey@npmlaw.com, karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Patrick R. Linsey 代表原告参加人 Luc A. Despins [plinsey@npmlaw.com, karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Patrick R. Linsey 代表受托人 Luc A. Despins [plinsey@npmlaw.com, karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Avram Emmanuel Luft 代表第 11 章受托人 Luc A. Despins [aviluft@paulhastings.com] Kristin B. Mayhew 代表前 20 大债权人 Rui Ma [kmayhew@pullcom.com, kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com] Kristin B. Mayhew 代表前 20 大债权人 Weican Meng [kmayhew@pullcom.com, kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com] Kristin B. Mayhew 代表债权人委员会 Official Committee of Unsecured Creditors [kmayhew@pullcom.com, kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com] Kristin B. Mayhew 代表债权人 Zheng Wu [kmayhew@pullcom.com, kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com] Kristin B. Mayhew 代表原告 Boxun Inc.（博讯公司）[kmayhew@pullcom.com, kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com] Kristin B. Mayhew 代表原告 Rui Ma [kmayhew@pullcom.com, kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com] Kristin B. Mayhew 代表原告 Weican (Watson) Meng [kmayhew@pullcom.com, kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com] Kristin B. Mayhew 代表原告 Yang Lan（杨澜）[kmayhew@pullcom.com, kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com] Kristin B. Mayhew 代表原告 Zheng Wu [kmayhew@pullcom.com, kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com] Danielle L. Merola 代表利害关系方 BakerHostetler [dmerola@bakerlaw.com] Sherry J. Millman 代表债权人 The Sherry-Netherland, Inc.（雪利荷澜酒店公司）[smillman@stroock.com] Aaron A Mitchell 代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）[aaron@lmesq.com] James M. Moriarty 代表反诉被告 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司）[jmoriarty@zeislaw.com,] [kjoseph@zeislaw.com] James M. Moriarty 代表反诉被告 Mei Guo（郭美）[jmoriarty@zeislaw.com,] [kjoseph@zeislaw.com] James M. Moriarty 代表债务人郭文贵 [jmoriarty@zeislaw.com,] [kjoseph@zeislaw.com] James M. Moriarty 代表被告郭文贵 [jmoriarty@zeislaw.com,] [kjoseph@zeislaw.com] James M. Moriarty 代表被告郭文贵 [jmoriarty@zeislaw.com,] [kjoseph@zeislaw.com] James M. Moriarty 代表利害关系方香港国际基金投资（美国）有限公司 [jmoriarty@zeislaw.com,] [kjoseph@zeislaw.com] James M. Moriarty 代表利害关系方郭美 [jmoriarty@zeislaw.com,] [kjoseph@zeislaw.com] James M. Moriarty 代表原告香港国际基金投资（美国）有限公司 [jmoriarty@zeislaw.com,] [kjoseph@zeislaw.com] Sara Pahlavan 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙）[spahlavan@omm.com] Patrick N. Petrocelli 代表债权人雪利荷澜酒店公司 [ppetrocelli@stroock.com] Lucas Bennett Rocklin 代表第11章破产受托人 Luc A. Despins [lrocklin@npmlaw.com,] [NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Aaron Romney 代表反诉被告香港国际基金投资（美国）有限公司 [aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com] Aaron Romney 代表反诉被告郭美 [aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com] Aaron Romney 代表债务人郭文贵 [aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com] Aaron Romney 代表被告郭文贵 [aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com] Aaron Romney 代表被告郭文贵 [aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com] Aaron Romney 代表利害关系方香港国际基金投资（美国）有限公司 [aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com] Aaron Romney 代表利害关系方郭美 [aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com] Aaron Romney 代表原告香港国际基金投资（美国）有限公司 [aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com] Scott D. Rosen 代表代理律师 Cohn Birnbaum & Shea, P.C. [srosen@cb-shea.com,] [msullivan@cbshealaw.com;dtempera@cbshealaw.com] Thomas J. Sansone 代表代理律师 Michael S. Weinstein [tsansone@carmodylaw.com] Thomas J. Sansone 代表债权人 Chong Shen Raphanella（沈崇）[tsansone@carmodylaw.com] Thomas J. Sansone 代表债权人 Rong Zhang（张蓉）[tsansone@carmodylaw.com] Thomas J. Sansone 代表债权人 Xiaodan Wang（王晓丹）[tsansone@carmodylaw.com] Thomas J. Sansone 代表原告沈崇 [tsansone@carmodylaw.com] Thomas J. Sansone 代表原告张蓉 [tsansone@carmodylaw.com] Thomas J. Sansone 代表原告王晓丹 [tsansone@carmodylaw.com] Stuart M. Sarnoff 代表前20大债权人太盟亚洲机会基金有限合伙 [ssarnoff@omm.com,] [stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com] Stuart M. Sarnoff 代表原告太盟亚洲机会基金有限合伙 [ssarnoff@omm.com,] [stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com] Douglas S. Skalka 代表第11章破产受托人 Luc A. Despins [dskalka@npmlaw.com,] [smowery@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Douglas S. Skalka 代表反诉原告 Luc A. Despins [dskalka@npmlaw.com,] [smowery@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Douglas S. Skalka 代表债务人 Genever Holdings Corporation [dskalka@npmlaw.com,] [smowery@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Douglas S. Skalka 代表债务人 Genever Holdings LLC [dskalka@npmlaw.com,] [smowery@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Douglas S. Skalka 代表被告 Luc A. Despins [dskalka@npmlaw.com,] [smowery@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Douglas S. Skalka 代表有独立请求权第三人/参加诉讼原告 Luc A. Despins [dskalka@npmlaw.com,] [smowery@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Jeffrey M. Sklarz 代表利害关系方 BakerHostetler（贝克豪斯泰特勒律师事务所）[jsklarz@gs-lawfirm.com,] [aevans@gs-lawfirm.com;mbuckanavage@gs-lawfirm.com;eross@gs-lawfirm.com;jsklarz@ecf.courtdrive.com] Annecca H. Smith 代表前20大债权人太盟亚洲机会基金有限合伙 [asmith@rc.com] Annecca H. Smith 代表原告太盟亚洲机会基金有限合伙 [asmith@rc.com] John Troy 代表利害关系方 Troy Law, PLLC（德恒律师事务所）[johntroy@troypllc.com] Tiffany Troy 代表债权人德恒律师事务所 [tiffanytroy@troypllc.com,] [troylaw@troypllc.com] Michael S. Weinstein 代表债权人沈崇 [mweinstein@golenbock.com] Michael S. Weinstein 代表债权人张蓉 [mweinstein@golenbock.com] Michael S. Weinstein 代表债权人王晓丹 [mweinstein@golenbock.com] Jay Marshall Wolman 代表债权人 Logan Cheng（程乐干）[jmw@randazza.com,] [ecf-6898@ecf.pacerpro.com] Jay Marshall Wolman 代表原告程乐干 [jmw@randazza.com,] [ecf-6898@ecf.pacerpro.com] Peter J. Zarella 代表前20大债权人 Rui Ma（马锐）[pzarella@mdmc-law.com] Peter J. Zarella 代表前20大债权人 Weican Meng（孟维参）[pzarella@mdmc-law.com] Peter J. Zarella 代表债权人 Zheng Wu（吴征）[pzarella@mdmc-law.com] 签署人：/s/ Holley L. Claiborn Holley L. Claiborn --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1206_0