郭文贵破产案 · ECF #120 · 中文译文

§ 案号：

报告期截止日： 02/28/2022 申请日：

待决月数： 0 行业分类：

债务人的全职雇员（截至救济令作出之日）： 0 证明文件（勾选所有已附文件）：

向内部人士付款明细表 报告期内所有银行对账单及银行对账调节表 已出售或转让资产的说明及出售或转让条款 （对于合并管理的债务人，各债务人必须以非合并口径提供任何所需附表） 载有资产、负债及权益（净值）或赤字汇总及明细的资产负债表

地址：373 Taconic Road Greenwich, CT 06831

声明：本定期报告与一宗尚未结案的破产案件相关；因此，适用《文书工作减负法》豁免规定 5 C.F.R. § 1320.4(a)(2)。 案件 22-50073 文件 120 于 03/22/22 提交 于 03/22/22 12:43:37 录入 第 2 页，共 12 页

债务人姓名 Ho Wan Kwok（郭文贵） 案号 22-50073

e. 第三方为破产财产利益所作的支出 \$161,323 \$161,323 f. 用于计算季度费用的支出总额（c+e） \$161,323 \$161,323

（通常不适用于个人债务人。见说明。） 当月

b. 逾期超过90天的应收账款（扣除备抵） \$0

g. 逾期的申请日后应付账款（不含税款） \$0

a. 在正常营业过程之外出售/转让资产的现金销售价格总额 \$0 \$0 b. 在正常营业过程之外出售/转让资产所附带向第三方支付的款项总额 \$0 \$0 c. 在正常营业过程之外出售/转让资产的净现金收入（a-b） \$0 \$0

（通常不适用于个人债务人。见说明。） 当月 累计

案件 22-50073 文件 120 于 03/22/22 提交 于 03/22/22 12:43:37 录入 第 3 页，共 12 页

a. 债务人的专业费用及开支（破产）合计 \$0

案件 22-50073 文件 120 于 03/22/22 提交 于 03/22/22 12:43:37 录入 第 8 页，共 12 页

c.

a. 应计申请日后所得税（地方、州和联邦） \$0 \$0 b. 已付申请日后所得税（地方、州和联邦） \$0 \$0

f. 应计申请日后其他税款（地方、州和联邦） \$0 \$0 g. 已付申请日后其他税款（地方、州和联邦） \$0 \$0 第7部分：问卷——在本报告期间： a. 是否就申请日前债务作出任何付款？（如是，见说明） 是 否 b. 是否在未经法院批准的情况下，于正常营业过程之外作出任何付款？（如是，见说明） 是 否 c. 是否向内部人士或代表内部人士作出任何付款？ 是 否 d. 您是否已及时提交申请日后税务申报表？ 是 否 e. 您是否已及时支付申请日后预估税款？ 是 否 f. 是否已按时缴付所有信托基金税款？ 是 否 g. 除贸易信贷外，是否存在任何申请日后借款？

h. 是否所有向专业人员或代表专业人员作出的付款均经法院批准？ 是 否

i. 工伤赔偿保险？

l. 您是否已按 28 U.S.C. § 1930 所规定及时缴纳季度美国受托人费用？ 是 否

U.S.C § 101(14A) 所定义的任何家庭扶养义务？ 是

m. 如是，您是否已支付所有家庭扶养义务款项？ 是

28 U.S.C. § 589b 授权收集该等信息，且根据 11 U.S.C. §§ 704、1106 和 1107，提供该等信息是强制性的。美国受托人将使用该等信息计算 28 U.S.C. § 1930(a)(6) 规定的法定费用评估额。美国受托人还将使用该等信息评估 Chapter 11 债务人在破产制度中的进展情况，包括重组计划获得确认的可能性，以及该案件是否系以善意进行。为履行受托人或审查员职责而需要该等信息时，该等信息可披露给破产受托人或审查员；当该等信息表明存在违法或潜在违法情形时，该等信息可披露给适当的联邦、州、地方、监管、部落或外国执法机构。为例行目的还可作出其他披露。关于可能作出的例行披露类型，可查阅美国受托人执行办公室的系统记录公告 UST-001，“破产案件档案及相关记录”。见 71 Fed. Reg. 59,818 et seq. (Oct. 11, 2006)。该公告副本可通过以下链接获取：htt www.justice.gov/ust/eo/rules_regulations/index.htm。未能提供该等信息可能导致您的破产案件被驳回或转换，或美国受托人采取其他行动。11 U.S.C. § 1112(b)(4)(F)。

本人在伪证处罚的责任下声明，上述月度经营报告及其证明文件真实且正确，并且本人已获授权代表破产财产签署本报告。