---
type: court_doc
id: "court_ctb_1227_0"
court: "CTB"
case_no: "22-50073"
doc_number: 1227
doc_type: "ORDER"
filed_date: "2022-12-13"
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1227_0"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1227_0"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1227_0"
---
# 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1227

**上诉文件移送表 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #1227（2022年12月13日立案）。破产法院书记官室向地方法院移送债务人郭文贵提交的上诉通知书（ECF No. 1226）及部分批准保护令的相关裁定文件。**


> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1227_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（康涅狄格区美国破产法院）
关于上诉及相关文件的致地区法院转交表

债务人姓名：Ho Wan Kwok（郭文贵）等

案件编号：22-50073

对抗性诉讼名称：

对抗性诉讼编号：

原民事案件编号：

原杂项案件编号：

致地区法院：随函附上以下已勾选的项目：

1. 准予上诉的动议（仅此项）

若下方有所指明，则附有上诉通知书：

附上诉通知书

- 2. ✔ 上诉通知书（仅此项） ECF 编号：1226
- 3. 如下所示的相关文件：
	- 上诉人指定的项目清单
	- 被上诉人指定的项目清单
	- 交叉上诉
	- 修正上诉
	- 法院证据原件，通过邮寄或专人送达（指明数量）
	- 庭审笔录
	- ✔ 其他 部分准予保护令动议的命令
- 4. 其他适用信息：

申请费：已付 未付

上诉人姓名：
上诉人律师：Ho Wan Kwok（郭文贵），第 11 章债务人
Eric Henzy、Stephen Kindseth、Aaron Romney、
James Moriarty 以及 John Cesaroni
Zeisler & Zeisler, P.C.
10 Middle Street, 15th Floor
Bridgeport, CT 06604
Aaron A. Mitchell

Lawall & Mitchell
Soundview Plaza, Suite 700R
1266 E Main Street
Stamford, CT 06902
被上诉人姓名：Luc A. Despins，第 11 章受托人
被上诉人律师：Patrick Linsey、James Graham、Lucas Bennett Rocklin
以及 Douglas Skalka
Neubert, Pepe & Monteith, P.C.
195 Church Street, 13th Floor
New Haven, CT 06510
Nicholas Bassett
Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）
2050 M Street NW
Washington, D.C. 20036
以及
Avram Luft 和 Douglas Barron
Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）
200 Park Avenue
New York, NY 10166
被上诉人姓名：United States Trustee（美国联邦破产受托人）
被上诉人律师：Holly L. Claiborn 和 Steven E. Mackey
The Giamo Federal Building
150 Court Street, Room 302
New Haven, CT 06510

利害关系方：

美国破产法院副书记官

签署人：Regina Miltenberger 日期：December 13, 2022

案件 22-50073 文件 1227 归档于 12/13/22 录入于 12/13/22 10:23:47 第 3 页，共 3 页
UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（康涅狄格区美国破产法院）
地区法院转交文件接收确认书

债务人姓名：Ho Wan Kwok（郭文贵）等

破产案件编号：22-50073
对抗性案件编号：
原民事编号：
原杂项编号：
转交日期：December 13, 2022
致破产法院：
已分配以下编号：
已分配民事编号
已分配杂项编号
我特此确认收到上述转交单上所指明的项目。
我特此退还上述转交单上所指明的原件项目。

签署人： 日期：

美国地区法院副书记官

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1227_0