---
type: court_doc
id: "court_ctb_1245_0"
court: "CTB"
case_no: "22-50073"
doc_number: 1245
doc_type: "ORDER"
filed_date: null
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1245_0"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1245_0"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1245_0"
---
# 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1245



> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1245_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

关于：

第 11 章

HO WAN KWOK（郭文贵）等

债务人。

案号：22-50073 (JAM)
HK INTERNATIONAL FUNDS INVESTMENTS (USA) LIMITED, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司）就其关于修改准予香港国际基金投资（美国）有限公司为 LADY MAY 号设立维修准备金动议之同意裁定的动议所提交之补充及更正附件 A

HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司）（下称“香港美国公司”）通过其下述署名律师，特此就其关于修改准予香港国际基金投资（美国）有限公司为 Lady May 号设立维修准备金动议之同意裁定的动议（ECF No. 1216，下称“该动议”）提交补充及更正的附件 A。于 2022 年 12 月 15 日，下述署名人获悉：(i) 未付发票汇总（ECF No. 1216-1，第 2-3 页）中涉及了来自 Ring Power 和 Sono Marine Electronics 的发票，而根据本法院准予香港国际基金投资（美国）有限公司为 Lady May 号设立维修准备金动议之同意裁定（ECF No. 930），该等发票已符合从维修准备金中支付的条件（且已支付）；以及 (ii) 某些其他发票被疏忽遗漏在附件 A（ECF No. 1216-1，第 4-40 页）之外。

因此，随本件附上作为附件 A-补充/更正的截至 2022 年 11 月 30 日未付运营费用（定义见该动议）的补充及更正汇总表，并附有支持发票，显示未付总额为 $158,334.28。
HK INTERNATIONAL FUNDS INVESTMENTS (USA) LIMITED, LLC

签署人：/s/ Christopher H. Blau

Christopher H. Blau (ct30120) Zeisler & Zeisler, P.C. 10 Middle Street, 15th Floor Bridgeport, CT 06604 (203) 368-4234 (203) 549-0872 (传真) 电子邮件：[cblau@zeislaw.com] 其代理律师
送达证明书

本人特此证明，于 2022 年 12 月 16 日，上述文书的一份副本已通过电子方式归档。本归档通知将通过法院电子归档系统的运作以电子邮件方式发送给所有当事人，或如电子归档通知所示，以邮寄方式发送给任何无法接受电子归档的人员。各当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次归档内容。

签署人：/s/ Christopher H. Blau Christopher H. Blau (ct30120)

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1245_0