--- type: court_doc id: "court_ctb_1247_1" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1247 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-12-16" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1247_1" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1247_1" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1247_1" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1247-1 **聘用境外法律顾问声明（George Weston 声明书）—— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #1247-1（2022-12-16立案）。Harneys 律所合伙人 George Weston 声明支持债务人 Genever 实体聘请该所担任英属维尔京群岛法律顾问，并披露了合伙人每小时 850 美元等收费标准与利害关系审查情况。** > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1247_1** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 Case 22-50073 Doc 1247-1 Filed 12/16/22 Entered 12/16/22 15:54:40 Page 1 of UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院） In re:　CHAPTER 11（第11章） HO WAN KWOK, et al., 1（Ho Wan Kwok［郭文贵］等）　CASE NO. 22-50073 (JAM) Debtors.（债务人）　Jointly Administered（合并审理） X DECLARATION OF GEORGE WESTON IN SUPPORT OF GENEVER HOLDINGS CORPORATION APPLICATION FOR ENTRY OF ORDER, PURSUANT TO BANKRUPTCY CODE SECTIONS 327, 328, AND 330, BANKRUPTCY RULES 2014 AND 2016, AND LOCAL BANKRUPTCY RULES 2014-1 AND 2016-1, AUTHORIZING AND APPROVING RETENTION AND EMPLOYMENT OF EMPLOYMENT OF HARNEY WESTWOOD AND RIEGELS LP, AS DEBTOR'S BRITISH VIRGIN ISLANDS COUNSEL（George Weston［乔治·韦斯顿］支持Genever Holdings Corporation［日内瓦控股公司］根据《破产法典》第327条、第328条和第330条、《破产规则》第2014条和第2016条以及《地方法院破产规则》第2014-1条和第2016-1条申请作出命令授权并批准聘用Harney Westwood & Riegels LP担任债务人英属维尔京群岛法律顾问的声明书） 本人George Weston（乔治·韦斯顿），经正式宣誓，作证并陈述如下： 1. 本人系受雇于Harney Westwood & Riegels LP（以下简称“Harneys［衡力斯律师事务所］”，地址：Craigmuir Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands［英属维尔京群岛托尔托拉岛罗德城克雷格缪尔商厦］，以下简称“BVI”）公司业务部的合伙人。本人作出本声明，以支持债务人根据《破产法典》第327条、第328条和第330条、《破产规则》第2014条和第2016条以及《地方法院破产规则》第2014-1条和第2016-1条提出的申请，即申请作出命令，授权并批准在Genever Holdings Corporation（以下简称“债务人”）上述标题所示第11章破产案（以下简称“第11章案件”）中聘用Harneys担任债务人的BVI法律顾问。 2. Harneys是一家全球离岸律师事务所，在英属维尔京群岛设有办事处。Harneys成立于1960年，业务范围十分广泛，包括争议 1 本批第11章案件中的债务人为Ho Wan Kwok（亦称为郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC及Genever Holdings Corporation的邮寄地址为Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交Ho Wan Kwok破产财产受托人Luc A. Despins（仅用于接收通知和联络）。 解决、公司与商业法、私人财富、基金、银行与金融以及监管与税务。 3. Harneys在公司法、破产清算、重组、欺诈、仲裁、破产、调查、公司犯罪与欺诈、公司及商业诉讼事项等业务领域拥有专长。Harneys非常适合承担债务人所要求的代理工作。其BVI办事处拥有四十多名律师。Harneys在本案可能涉及的法律领域拥有雄厚的资源和专业知识。 4. Harneys Corporate Services Limited（以下简称“Harneys Corporate”）担任债务人的注册代理人，而债务人的唯一董事Claire Abrehart同时兼任Harneys Corporate的常务董事。尽管Harneys Corporate与Harneys在运营上各自独立，但二者拥有共同的最终所有权，且Harneys的部分合伙人亦担任Harneys Corporate的董事（但本人并非此类合伙人之一）。 5. Harneys在代理清算人和受托人（包括破产程序中的受托人）方面拥有特定且相关的经验，曾就信托管理过程中出现的复杂及具有争议性（以及潜在争议性）的问题提供法律意见，并经常出庭于英属维尔京群岛法院。Harneys在与境外主导法律顾问联络并协同合作方面拥有丰富经验，具体包括协助遵守BVI规则和程序、处理随之发生的日常和行政事项，以及按主导法律顾问的要求并为客户的最大利益提供其他服务，且所有工作均以提高效率并避免法律顾问出现任何不必要的工作重复的方式开展。鉴于上述情况，Harneys完全有能力在需要产生时提供BVI法律顾问服务。 Case 22-50073 Doc 1247-1 Filed 12/16/22 Entered 12/16/22 15:54:40 Page 3 of 11 6. Harneys拟根据《破产法典》第330条和第331条、《破产规则》第2016条、《地方法院破产规则》第2016-1条以及与本第11章案件相关的任何其他适用规则和命令，向法院申请就其所提供的专业服务获得报酬，并就与本第11章案件相关的已发生费用获得补偿。Harneys将根据本第11章案件所需的服务，按其常规适用的计费费率，以小时为单位向债务人收取法律服务费用。 7. 工作；律师助理和顾问律师为400.00美元至800.00美元；本所合伙人最高为1050.00美元。Harneys的小时费率会根据经济和其他状况进行定期调整。2 预计Harneys的服务将主要由George Weston（小时费率为850美元）、Olga Osadchaya（小时费率为800美元）和Gerrard Tin（小时费率为475.00美元）提供。 8. Harneys还将按照本司法管辖区的惯例，对代表债务人支付的垫付费用开具账单，包括复印费、立案规费和国际快递费。 9. 及其任何成员或受雇律师均不在专业上代理债务人、其债权人、任何其他利害关系方、彼等各自的律师和会计师、美国受托人或受雇于美国受托人办公室的任何人员，亦与上述各方无任何关联。 2 Harneys的小时费率通常在每个日历年年末进行修订，以反映执业经验、资历和行业地位。此类阶梯式上调并不构成“费率上调”（按《2013年11月1日起生效的关于审查根据11 U.S.C. § 330由较大型第11章案件中律师提交的报酬及费用补偿申请的指引》［以下简称“《美国受托人指引》”］中所使用的该术语含义）。正如《拟定命令》中所载，Harneys在实施定期上调前，将提前十个工作日向债务人、United States Trustee for the District of Connecticut（康涅狄格区助理美国受托人，以下简称“美国受托人”）以及债权人委员会及任何其他官方委员会的法律顾问发出通知，并将向法院提交任何该等通知。 Case 22-50073 Doc 1247-1 Filed 12/16/22 Entered 12/16/22 15:54:40 Page 4 of 11 10. 本人随本声明附上附件1，即一份与债务人第11章案件相关的利害关系方综合名单，其中包括： - a. 列于债务人明细表F、G和H（ECF No. 1157）上的债权人、待履行合同相对方以及共同债务人各方； - b. 列于债务人《财务状况说明书》（以下简称“SOFA”）（ECF No. 1158）上的各方，包括 (i) 涉及债务人作为当事人之诉讼的各方（SOFA第4部分第9题）； - c. 在债务人第11章案件中提交出庭通知的当事方及法律顾问；以及 - d. 法院及美国受托人办公室的工作人员。 11. Harneys维护着一个计算机数据库（以下简称“数据库”），其中包含Harneys所有现有及前客户的名称，以及就任何受托案件而言的对立人及关联人等信息。本人已安排将附件1所列的所有名称（统称为“利害关系方”）提交至数据库并进行核对。 1. 除下文注明的情况外，Harneys与利害关系方无任何关系或联系，且据本人所知，亦与债务人的任何其他债权人无任何关系或联系： - a. 2022年8月31日［诉讼记录编号 807］，受托人提交了聘用申请以聘请Harneys担任受托人的BVI法律顾问，且Harneys继续担任受托人的BVI法律顾问。 - b. Harneys此前曾是Bravo Luck Limited的注册代理人，但已送达辞去该职位的通知。向Bravo Luck Limited提供注册代理人服务并不 d. 若干利害关系方为律师事务所。Harneys Corporate和Harneys Legal此前曾参与过某些此类律所作为委托律师或以其他方式参与的交易（包括但不限于Brown Rudnik LLP、Bois Schiller、Baker Hosteler LLP、O'Melveny & Myers LLP、Paul Weiss）。为免生疑问，经合理查询，就本人所知，此类交易均与债务人无关。 12. 虽然Harneys已尽勤勉努力以查明与利害关系方的任何关联或潜在利益冲突，但若有任何进一步信息曝光，Harneys将审查、披露并解决可能出现的任何利益冲突或对立利益。 13. 基于前述情况，就本人根据目前可获得的信息所能查明而言：(a) Harneys与债务人、其债权人、美国受托人、受雇于美国受托人办公室的任何人员，或在第11章案件中具有实际或潜在利益的任何其他当事方或彼等各自的律师或会计师均无任何关联；且 (b) Harneys及其任何律师均 (i) 不是债务人或其关联方的债权人、股权证券持有人或内部人，(ii) 在申请日前两年内，未曾担任过债务人或其关联方的董事、高级职员或雇员，或 (iii) 未因与债务人存在任何直接或间接关系、关联或利益，或出于任何其他原因，而拥有与债务人破产财产或任何类别的债权人或股权证券持有人的利益存在实质性对立的任何利益。因此，本人认为，Harneys属于经《破产法典》第1107(b)条修正的第101(14)条含义范围内的“无利害关系人”。 Case 22-50073 Doc 1247-1 Filed 12/16/22 Entered 12/16/22 15:54:40 Page 7 of 11 14. Harneys认为《美国受托人指引》附录B（以下简称“《较大型案件指引》”）不适用于本第11章案件，因为债务人的破产申请书中未列出5000万美元或以上的资产以及5000万美元或以上的负债。具体而言，债务人估计其资产价值在50,001美元至100,000美元之间。尽管如此，Harneys仍拟做出合理努力，就本第11章案件中拟提交的中期及最终费用申请，配合美国受托人提出的信息要求以及《较大型案件指引》中所载的额外披露要求，但就该等要求与本第11章案件中的报酬申请的相关性及实质性法律效力保留所有权利。 15. 为了提供最大程度的披露，且尽管Harneys认为《较大型案件指引》并不适用，Harneys仍对《较大型案件指引》第D.1段中载明的信息要求提供如下回复： 问：就本次受聘而言，您是否同意了对其标准或惯常计费安排的任何变更或替代方案？答：否。 问：本次受聘所包含的任何专业人员是否会根据破产案件的地理位置变更其费率？答：否。 问：如果您在申请日前12个月内曾代表该客户，请披露申请日前受聘期间的计费费率和重大财务条款，包括申请日前12个月内的任何调整。如果您的计费费率和重大财务条款在申请日后发生变化，请说明差异及产生差异的原因。 答：不适用。Harneys此前未曾代表过第11章受托人。 问：您的客户是否已批准您的预期预算和人员配备计划？如果是，预算期为何？ 答：第11章受托人与Harneys（衡力斯律师事务所）已就一名合伙人、一名顾问律师和一名专职律师的专业收费标准达成小时费率协议，并同意衡力斯的其他成员可根据需要在适当的时候提供协助。衡力斯亦已同意，他们愿意就具体工作项目另行商定预算。 16. 衡力斯未曾向任何其他人分享、亦未同意向任何其他人分享在这些案件中收取的报酬，但《破产法典》（Bankruptcy Code）第504(b)(1)条允许的情况除外。 17. 法院批准衡力斯聘用申请： 给予衡力斯的任何报酬应仅限于作为第11章受托人Luc A. Despins（卢克·A·德斯宾斯）的代理律师实际提供服务及实际发生费用的范围，且不得包括履行通常由第11章受托人在无需律师协助的情况下履行的任何受托人职责的报酬。 根据 28 U.S.C. § 1746，本人在受伪证罪处罚的规定下声明，以上陈述属实无误。 日期：2022年12月10日，于英属维尔京群岛托尔托拉（Tortola, British Virgin Islands）。 附表 1 关于Genever Holdings Corporation（日内瓦控股公司）利害关系方清单 前20大无担保债权人 Baker & Hostetler LLP（贝克霍斯特勒律师事务所） Cheng Jian Wu Jian She（城建五建设） Gaosheng Guo（郭高胜） Hong Qi Qu（红旗渠） Jian Gong（建工） Jun Chen aka Jonathan Ho（陈军，又名乔纳森·何） Liehong Zhuang/Xiao Yan Zhu（庄烈宏/朱肖燕） Logan Cheng（程罗根） Nan Tong Si Jian（南通四建） Ning Ye（叶宁） Pacific Alliance Asia Opportunity Fund（太平洋联盟亚洲机会基金 / PAG） Rui Ma（马蕊） Samuel Dan Nunberg（塞缪尔·丹·农伯格） Weican "Watson" Meng/Boxun Inc.（孟维参“沃森”/博讯公司） Xiqiu "Bob" Fu（傅希秋“鲍勃”） Yan Zhao（赵岩）（列出两次） Yua Hua Zhu Shi Yua Hua Zhuang Shi Zheng ("Bruno") Wu and Yang Lan（吴征“布鲁诺”与杨澜） 债务人、债务人子公司、个人债务人及其家庭成员以及若干关联实体 Genever Holdings Corporation（日内瓦控股公司） Ho Wan Kwok (aka Miles Gwok, Miles Guo And Wengui Guo)（郭浩云，又名迈尔斯·郭、郭文贵） Hing Ch Ngok/Yue Qingzhi（岳庆芝） Qiang Guo（郭强） Mei Guo/Mei Gui（郭美） HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司） Bravo Luck Limited（宝利有限公司） Genever Holdings LLC（日内瓦控股有限责任公司） 破产法官及美国受托人办公室人员 Honorable Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁法官阁下） William Harrington（威廉·哈灵顿） Kim L. Mccabe（金·L·麦凯布） Holley Claiborn（霍利·克莱伯恩） Joseph H. Flamini（约瑟夫·H·弗拉米尼） Erin Hogan（埃琳·霍根） 债权人 AAGV Limited Ace Decade Holdings Limited（创世纪留控股有限公司） Alfa Global Ventures Limited Alfonso Global Limited Allied Capital Global Limited Anton Development Limited Baiqiao Tang a/k/a Tang Baiqiao（唐柏桥） Baker Hostetler LLP（贝克霍斯特勒律师事务所） Steven Mackey（史蒂文·麦基） Frank Marino（弗兰克·马里诺） Jennifer J. Morey（詹妮弗·J·莫雷） Nicole Neely（妮可·尼利） Sharon Warner（莎伦·华纳） John Gervais（约翰·热尔韦） Beijing Bi Hai Ge Lin Yuan Lin Lu Hua, Ltd.（北京碧海格林园林绿化有限公司） Beijing Cheng Jian Wu Jian She Group, LTD.（北京城建五建设集团有限公司） Beijing Fu Le Hong Ma Jian Zhu Zhuang Shi Gong Cheng, LTD.（北京福乐鸿马建筑装饰工程有限公司） Beijing Zenith Holdings Co（北京政泉控股有限公司） Case 22-50073 Doc 1247-1 Filed 12/16/22 Entered 12/16/22 15:54:40 Page 10 of Case 22-50073 Doc 1247-1 Filed 12/16/22 Entered 12/16/22 15:54:40 Page 11 of --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1247_1