--- type: court_doc id: "court_ctb_1272_1" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1272 doc_type: "EXHIBIT" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1272_1" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1272_1" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1272_1" --- # 郭文贵破产案 · EXHIBIT · ECF #1272-1 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1272_1** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 证据 A JAMES E. PIZZARUSO（詹姆斯·E·皮扎鲁索） 资质：USCG（美国海岸警卫队）1600 总注册吨（GRT），3000 总吨（GT，ITC/国际吨位公约）远洋船长。 PADI（专业潜水教练协会）潜水长 航海职业履历 2007年6月 - 2021年4月：M/Y Arcadia（阿卡迪亚号机动游艇，36米 Royal Huisman/皇家豪斯曼机动游艇）船长 执航了大量探险式和常规游艇航线，包括 New England（新英格兰）、Baffin Island（巴芬岛）、Caribbean（加勒比海）、Panama（巴拿马）、Costa Rica（哥斯达黎加）、Galapagos（加拉帕戈斯群岛）、Marquesas（马克萨斯群岛）、Tahiti（塔希提/大溪地）、Fiji（斐济）、New Zealand（新西兰）、Australia（澳大利亚）、Japan（日本）、Hawaii（夏威夷）、California（加利福尼亚）、地中海地区 Spain（西班牙）、France（法国）、Italy（意大利）、Croatia（克罗地亚）、Montenegro（黑山）、Greece（希腊）、Turkey（土耳其）、Netherlands（荷兰）、Norway（挪威）、Greenland/格陵兰（Disko Bay/迪斯科湾）、Canada's Northwest Passage/加拿大西北航道（被认定为完成该航程的史上第145艘船只）、Aleutian Islands（阿留申群岛）、阿拉斯加东部以及 British Columbia（不列颠哥伦比亚）。 担任该游艇船长期间的显著业绩： - 与船东共同管理预算和日程。 - 19次超过1,000英里的跨洋航行（多次超过2,000英里，部分超过3,000英里） - 记录航程超过100,000英里 - 主持了在 Newport（纽波特）、Auckland（奥克兰）、Nagoya（名古屋）、San Diego/圣迭戈（2次）、Savannah/萨凡纳（2次及1次全船喷漆和 Lloyds/劳氏船级社15年检验）、La Ciotat/拉西奥塔（劳氏5年和10年检验）以及 West Palm Beach/西棕榈滩（全船喷漆）的上坞出水维护。 - 深度参与电子导航、网络连接和娱乐系统。设计或协助设计了各系统，进行了安装，并提供了图纸和文档。 - 经常承担并成功为复杂问题找到经济实用的解决方案。 - 负责船员管理的方方面面。保持了船员流失率极低的记录。船员餐厅里充满欢声笑语是常态，而非例外。 2000年10月 - 2006年11月：S/Y Keewaydin（基威丁号帆船游艇，33米 Palmer Johnson/帕尔默·约翰逊双桅双帆游艇）船长 / 轮机长 在协助船东选购该游艇后，为其及其增购的船只建立了运营管理方案，包括在 Maine（缅因州）的一艘36英尺龙虾艇风格野餐艇，以及在 Florida（佛罗里达州）的一艘 Hinckley（欣克利）36英尺野餐艇。负责管理这些船只的支出、维护、船员和日程，同时为船东和宾客提供高水平的服务。 担任该游艇船长期间的显著业绩： - Keewaydin 每年夏天都会在缅因州度过一段时间。在零能见度的浓雾中航行是常态。 - 跨大西洋航行，以及另外14次超过1,000英里的航行 - 成功完成了超过 $1,000,000 的重大改装。2006年4月，Patton Marine（帕顿海事公司）对 Keewaydin 进行了检验和评估。其增值幅度几乎等于6年间所选定进行的全部资本改良支出。 - 保持了极低的船员流失率记录。 2000年2月 – 2001年2月：S/Y Keewaydin（Don Brook 设计的26米双桅双帆游艇）船长 / 轮机长 在 Captain Vallerga（瓦勒加船长，见下文引注）退休之际，我受邀接替其职位。在 Ft. Lauderdale（劳德代尔堡）全程跟进并完成了游艇的重大改装，随后与船东在法国南部和希腊进行了两次跨大西洋航行。之后航行至缅因州度过短暂的航季，期间协助船东选购新游艇。有几个月时间，同时担任两艘 Keewaydin 的船长。 JAMES E. PIZZARUSO James@ 1-401 1995年11月 – 1999年7月：S/Y Keewaydin（Don Brook 设计的26米双桅双帆游艇）大副 Captain Scott Vallerga（斯科特·瓦勒加船长） 职责包括轮机工程、维护、调酒、餐饮服务，并不时担任代班船长。Keewaydin 在夏季航行于整个美东东北部，冬季则覆盖佛罗里达州以及加勒比海东部和西部水域。 担任该游艇大副期间的显著业绩： - 14次超过1,000英里的航程 - 4次年度船厂维护期（船长经常休假，由我全权负责） - 担任替航船长执航了数次短途行程 1995年及以前：S/Y Shamrock V（三叶草五号帆船游艇，37米 J Class/J级帆船，1930年 America's Cup/美洲杯挑战帆船）水手长 Captain Eric Leslie（埃里克·莱斯利船长） 负责缅因州与纽波特之间的包租航行、缆绳和索具的维护、清洁以及小艇驾驶（搭载宾客或用作艏侧推）。 M/Y Carpe Diem（及时行乐号机动游艇，原 Lady Mishael/米歇尔夫人号，Cooper/库珀30米）交付船员 Captain Allan Bedells（艾伦·贝德尔斯船长） 经由 Panama Canal（巴拿马运河）从劳德代尔堡交付至 Mexico（墨西哥）Cabo San Lucas（卡博圣卢卡斯）。负责值班、系缆操作和外部清洁。 M/Y Lady Mishael（库珀30米）临时大副 Captain Allan Bedells 在劳德代尔堡和西棕榈滩为船东进行的最后一次包租航行。负责外部清洁和值班。 S/Y Warrior（勇士号帆船游艇，Little Harbor/小港19米）交付船员 经由 Bermuda（百慕大）从 New York（纽约）Oyster Bay（牡蛎湾）交付至 St. Thomas（圣托马斯岛）。 S/Y Shamrock V（37米）水手 Captain Eric Leslie 从纽波特出发的包租航行、航行操纵、维护、保养及小艇驾驶。 担任多项初级自由职业岗位，包括一次跨大西洋转运交付。 代表 Rhode Island（罗德岛州）Wickford Yacht Club（威克福德游艇俱乐部）参加小艇帆船赛，包括 Lasers（激光级）、420级、470级帆船。 教育背景： 可提供执照资质及修读课程清单 1991年 - 1993年：Community College of Rhode Island（罗德岛社区学院） 1991年：毕业于罗德岛州 Warwick（沃里克）Bishop Hendricken High School（亨德里肯主教高中） 校自行车队队长 个人兴趣：喜爱骑行、徒步和摄影。 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1272_1