郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1288 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

关于：

债务人。

BRAVO LUCK LIMITED 对第 11 章受托人、GENEVER HOLDINGS CORPORATION 及 GENEVER HOLDINGS LLC 依据《破产法典》第 327、328 及 363 条提起的关于进一步延长 (I) 雪莉-尼德兰公寓出售程序及 (II) 聘请苏富比国际地产公司作为经纪人的命令准予动议的异议

Bravo Luck Limited（“Bravo Luck”），由其代理律师代表，特此对 Luc Despins 以 Ho Wan Kwok（“个人债务人”）、Genever Holdings Corporation（“Genever (BVI)”）和 Genever Holdings LLC（“Genever (US)”，并与受托人及 Genever (BVI) 合称为“动议人”）第 11 章案件中指定的第 11 章受托人（“受托人”）身份提交的《第 11 章受托人、Genever Holdings Corporation 及 Genever Holdings LLC 依据〈破产法典〉第 327、328 及 363 条提起的关于进一步延长 (I) 雪莉-尼德兰公寓出售程序及 (II) 聘请苏富比国际地产公司作为经纪人的命令准予动议》（Docket No. 1257）（下称“动议”）[2] 提出异议（下称“本异议”）。为支持本异议，Bravo Luck 谨陈述如下：

1 本等第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（税号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财团受托人 Luc A. Despins（仅用于通知与联络目的）。

2 本文中使用但未作定义的具有首字母大写的术语，应适用该动议中赋予它们的定义。

1. 在 Genever (US) 的破产案中，Genever (US)、Bravo Luck 与 PAX 经过数月艰苦激烈的谈判，精心达成了《和解协议》，以确立出售 Sherry-Netherland Apartment（雪莉-尼德兰公寓）的框架，其中包括指定出售专员及房地产经纪人，并将产生的出售收益存入第三方托管账户，除非且直到提供任何分配通知并给予异议机会且法院作出命令，否则不得释放该资金。此外，作为该全面《和解协议》的一部分，Bravo Luck 和 PAX 被赋予了与出售和营销程序相关的特定同意权与协商权。若没有这些有保证的同意权和协商权，该和解协议绝不可能达成，Bravo Luck 也绝不会作出多项让步。

2. 作为《和解协议》的一部分，出售程序被限制在聘请房地产经纪人后的 180 天内，“可经债务人 [Genever (US)]、Bravo Luck 和 PAX 书面协议予以延长，或在说明理由的情况下由法院进一步下达命令予以延长”。《和解协议》第 4(e) 段。此外，《和解协议》规定其只能经 Genever (US)、Bravo Luck 和 PAX 的书面协议进行修改或修订。

3. 通过该动议，动议人不仅请求在未经《和解协议》第 4(e) 段要求的 Bravo Luck 事先书面授权的情况下，将按照《和解协议》开展的出售程序延长至 2023年2月1日。该动议的诉求远远超出了简单的延期请求[3]，企图终止 Bravo Luck 经明确谈判并由

3 澄清而言，Bravo Luck 的异议仅针对取消根据《和解命令》及《和解协议》赋予的同意权与协商权的请求。Bravo Luck 并非在其他方面反对按照《和解命令》及《和解协议》的条款延长出售和营销程序。

《和解协议》所规定的同意权与协商权，而该《和解协议》此前已由破产法院依据《和解命令》予以批准。动议人不能在《和解协议》中有利于受托人和债务人的方面进行挑选采纳，同时又试图取消动议人所不喜且尽管有具约束力和终局性的《和解命令》却宁愿不受其约束的《和解协议》条款——例如 Bravo Luck 的同意权与协商权。

4. 动议人主张，“现在既已由独立受托人监督该程序……便没有任何依据……允许 Bravo Luck 或 PAX 在出售和营销程序期间继续享有同意权与协商权”。动议第 30 段。然而，动议人将举证责任错置在错误的当事人身上。《和解协议》向 Bravo Luck 和 PAX 赋予了与雪莉-尼德兰公寓的出售和营销相关的明确同意权与协商权。法院的终局命令已批准了《和解协议》，包括此项同意权与协商权。

5. 动议人单方面寻求修订《和解协议》以取消 Bravo Luck 合同项下同意权与协商权表面上的唯一理由，仅仅是受托人已被指定为个人债务人破产财团的独立受托人，且目前对 Genever (US) 拥有间接的公司控制权。

6. 虽然受托人的指定可能会解决 PAX 的关切（Bravo Luck 对此无法置评），但它无疑无法满足 Bravo Luck 订立《和解协议》的目的，Bravo Luck 订立协议的动机是基于其对雪莉-尼德兰公寓所主张的所有权权益，因而关系到该房产任何出售的营销程序以及所得收益的处置，直至该等所有权问题得到解决。此外，受托人的指定并不构成对各方当事人谈判达成并在受托人介入前已由 Southern District of New York（纽约南区）破产法院批准的和解协议条款的自动否决。Bravo Luck 对未来批准出售雪莉-尼德兰公寓的任何动议提出异议的能力，也不能替代 Bravo Luck 在法院批准的《和解协议》项下经谈判获得的同意权与协商权。

7. 动议人还提出了一个站不住脚的论点，称《和解协议》的同意权含糊不清，可能赋予 Bravo Luck 和 PAX 对出售的否决权。见动议第 31 段。诚然，《和解协议》的条款并不含糊[4]，然而，关于《和解协议》解释的问题目前尚未成熟。如果对 Bravo Luck 的同意权与协商权范围产生争议，《和解协议》的各方届时可提出任何此类论点并请求本法院作出裁定[5]。对未来与同意权和协商权相关的潜在分歧进行推测，并不能作为不当地修改《和解协议》并剥夺 Bravo Luck 合同权利的依据。

8. 通过该动议，动议人正企图不可接受地规避由 Federal Rules of Bankruptcy Procedure（《联邦破产诉讼程序规则》）（“《破产程序规则》”）第 9024 条所引用的 Federal Rules of Civil Procedure（《联邦民事诉讼程序规则》）（“《民事诉讼程序规则》”）第 60 条所要求的寻求免除终局和解命令约束的正确程序。《民事诉讼程序规则》第 60 条（经《破产程序规则》第 9024 条引用）规定：

(b) 从终局判决、命令或诉讼程序中获得救济的事由。经动议并在公正的条件下，法院可因以下原因免除当事人或其法定代表人从终局判决、命令或诉讼程序中的责任：(1) 错误、疏忽、意外或可宽恕的懈怠；

4 在不放弃其在未来若发生关于 Bravo Luck 同意权与协商权的争议时的任何权利或抗辩的情况下，《和解协议》贯穿始终的多项条款均明确表明出售专员对出售程序的诸多方面拥有最终决定权，包括中标方案的选择。见《和解协议》第 2、5(b)、5(f) 段（“出售程序应包括债务人、Bravo Luck 和 PAX 的协商权，发生任何争议时，由出售专员依据根据《运营协议》第 9.3 条授予 Cyganowski 女士作为高级管理人员的职权行使最终决定权”）；第 6 段。

5 迄今为止，协商权的行使完全是富有成效的，它使对雪莉-尼德兰公寓拥有最大利益的各方能够向出售专员分享其意见，以求获得最高和最优价格。

(2) 经合理勤勉仍无法及时发现以根据第 59(b) 条提请重新审理的新发现证据；

(3) 对方当事人的欺诈（无论先前称为对内欺诈还是对外欺诈）、虚假陈述或不当行为；

(4) 判决无效；

(5) 判决已得到清偿、免除或履行；判决基于一项已被推翻或撤销的早期判决；或前瞻性地适用该判决不再公平；或

(6) 能够证明应予救济的正当理由的任何其他原因。

(c) 动议的时限和效力。

(1) 时限。根据第 60(b) 条提出的动议必须在合理时间内提出——且对于第 (1)、(2) 和 (3) 项事由，不得超过判决或命令作出之日或诉讼程序发生之日后一年。

(2) 对终局性的影响。该动议不影响判决的终局性，亦不中止其执行。

9. 此时，动议人若未向受影响的当事人（如 Bravo Luck）提供新的通知期，则无法依据《破产程序规则》

9024 条和《民事诉讼程序规则》第 60 条提出主张。此外，寻求免除终局命令救济的动议“必须在合理时间内提出——且对于第 (1)、(2) 和 (3) 项事由，不得超过判决或命令作出之日或诉讼程序发生之日后一年”。FED. R. CIV. P. 60(c)(1)。该动议提交之时，早已超过了 2021年10月8日 做出《和解命令》之日后的一年期限。此外，该动议是在

6 《破产程序规则》第 9024 条如下引用《民事诉讼程序规则》第 60 条：

《联邦民事诉讼程序规则》第 60 条适用于本法典项下的案件，但以下情况除外：(1) 申请重新审理本法典项下案件的动议，或对未经异议而作出的准许或不予准许对破产财团债权的命令申请复议的动议，不受第 60(c) 条规定的一年期限限制，(2) 撤销第 7 章清算案件中免责的申诉仅可在本法典第 727(e) 条 [11 USCS § 727(e)] 允许的期限内提出，以及 (3) 撤销确认计划命令的申诉仅可在本法典第 1144 条、第 1230 条或第 1330 条 [11 USCS § 1144, 1230, or 1330] 允许的期限内提出。在某些情况下，上诉已立案且悬而未决之后的判决后动议实践受第 8008 条管辖。

受托人被指定近六个月后才提交的，并且是在受托人指定后多次寻求延长出售程序并经纽约南区破产法院在 Genever (US) 的破产案中批准之后提交的。参见 Case No. 20-12411 (JLG)，Docket No. 202（将出售程序延长至 2022年9月12日）；Docket No. 222（将出售程序延长至 2022年10月31日）。

10. 因此，即便动议人提出了从《和解协议》中剥离 Bravo Luck 同意权与协商权的正当理由（其尚未且无法提出），该请求也是在合理期限之外提出的，应予以驳回。

法院驳回该动议。

签署人：/s/ David M. S. Shaiken, Esq.（戴维·M·S·谢肯律师）

Shipman, Shaiken & Schwefel, LLC（希普曼、谢肯与施韦费尔有限责任合伙）

TROUTMAN PEPPER HAMILTON SANDERS LLP（特劳特曼·佩珀·汉密尔顿·桑德斯有限责任合伙）

签署人：/s/ Francis J. Lawall（弗朗西斯·J·拉沃尔）

Bravo Luck Limited（宝禄有限公司）代理律师

上述异议已于2023年1月4日，通过法院电子备案系统或通过美国邮政平信、已预付邮资的方式，向送达清单上列明的所有当事人完成送达。

Tristan G. Axelrod taxelrod@brownrudnick.com William R. Baldiga wbaldiga@brownrudnick.com Kellianne Baranowsky kbaranowsky@gs-lawfirm.com, [aevans@gs-lawfirm.com;] kbaranowsky@ecf.courtdrive.com Douglass E. Barron douglassbarron@paulhastings.com Nicholas A. Bassett nicholasbassett@paulhastings.com, jonathonkosciewicz@paulhastings.com; lucdespins@paulhastings.com; alexbongartz@paulhastings.com; [ezrasutton@paulhastings.com;] douglassbarron@paulhastings.com; [ecf.frg@paulhastings.com;] aviluft@paulhastings.com Patrick M. Birney pbirney@rc.com, ctrivigno@rc.com

G. Alexander Bongartz alexbongartz@paulhastings.com Carollynn H.G. Callari ccallari@callaripartners.com

Scott M. Charmoy scottcharmoy@charmoy.com, [ecf-3ae5beb98d9b@ecf.pacerpro.com;] charmoysr97992@notify.bestcase.com Holley L. Claiborn holley.l.claiborn@usdoj.gov

Luc A. Despins lucdespins@paulhastings.com, [matlaskowski@paulhastings.com;] davidmohamed@paulhastings.com David S. Forsh dforsh@callaripartners.com

Taruna Garg tgarg@murthalaw.com, mgarcia@murthalaw.com Irve J. Goldman igoldman@pullcom.com, rmccoy@pullcom.com

James C. Graham jgraham@npmlaw.com, [sgibbons@npmlaw.com;] NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net Lawrence S. Grossman LGrossman@gs-lawfirm.com, [aevans@gs-lawfirm.com;] [ngolino@gs-lawfirm.com; lawrencegrossman@ecf.courtdrive.com;] [mbuckanavage@gs-lawfirm.com;] eross@gs-lawfirm.com

Jeffrey Hellman jeff@jeffhellmanlaw.com, christen@jeffhellmanlaw.com Eric A. Henzy ehenzy@zeislaw.com, cjervey@zeislaw.com Jonathan Kaplan jkaplan@pullcom.com, [prulewicz@pullcom.com;] rmccoy@pullcom.com Stephen M. Kindseth skindseth@zeislaw.com, cjervey@zeislaw.com

Nancy Bohan Kinsella nkinsella@npmlaw.com, [moshea@npmlaw.com;] [smowery@npmlaw.com;] npm.bankruptcy@gmail.com

Patrick R. Linsey plinsey@npmlaw.com, [karguello@npmlaw.com;] NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net Avram Emmanuel Luft aviluft@paulhastings.com Kristin B. Mayhew kmayhew@pullcom.com, [kwarshauer@mdmc-law.com;] bdangelo@mdmclaw.com

James M. Moriarty jmoriarty@zeislaw.com, cgregory@zeislaw.com

Patrick N. Petrocelli ppetrocelli@stroock.com Lucas Bennett Rocklin lrocklin@npmlaw.com, NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net Aaron Romney aromney@zeislaw.com, swenthen@zeislaw.com Scott D. Rosen srosen@cb-shea.com, [msullivan@cbshealaw.com;] dtempera@cbshealaw.com Thomas J. Sansone tsansone@carmodylaw.com Stuart M. Sarnoff ssarnoff@omm.com, stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com Douglas S. Skalka dskalka@npmlaw.com, [smowery@npmlaw.com;] NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net Jeffrey M. Sklarz jsklarz@gs-lawfirm.com, [aevans@gs-lawfirm.com;] [mbuckanavage@gs-lawfirm.com;] [eross@gs-lawfirm.com;] jsklarz@ecf.courtdrive.com

Tiffany Troy tiffanytroy@troypllc.com, troylaw@troypllc.com U.S. Trustee（美国受托人办公室） USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV Michael S. Weinstein mweinstein@golenbock.com Jay Marshall Wolman jmw@randazza.com, ecf-6898@ecf.pacerpro.com

Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克有限责任合伙）

Dundon Advisers LLC（敦登顾问有限责任公司）

Chao-Chih Chiu（邱朝枝）, Huizhen Wang（王惠贞）, Yunxia Wu（吴云霞）, Keyi Zilkie（齐尔基克仪） 转交：TroyGould PC（特洛伊古尔德专业法团） 收件人：Christopher A. Lilly（克里斯托弗·A·莉莉）

O'Melveny & Myers LLP（美迈斯律师事务所）

Coleman Worldwide Advisors, LLC（科尔曼全球顾问有限责任公司）

J. Ted Donovan（J·特德·多诺万）与 Kevin J. Nash（凯文·J·纳什） Goldberg Weprin Finkel Goldstein LLP（戈德堡·韦普林·芬克尔·戈德斯坦有限责任合伙）

Stroock & Stroock & Lavan LLP（斯特鲁克与斯特鲁克及拉万有限责任合伙）

Office of the U.S. Trustee（美国受托人办公室）

Edward Moss（爱德华·莫斯）、Diana Perez（戴安娜·佩雷斯）、Stuart Sarnoff（斯图尔特·萨诺夫）及 Daniel Shamah（丹尼尔·沙马）

Foley & Lardner LLP（福雷与拉德纳有限责任合伙）

Pullman & Comley, LLC（普尔曼与康利有限责任公司）

Douglas E. Spelfogel（道格拉斯·E·斯佩尔福格尔）

Mayer Brown LLP（孖士打律师行/美雅博律师事务所）

Genever Holdings Corporation（源丰控股公司）

Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Genever Holdings LLC（源丰控股有限责任公司）