郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1290 · 中文译文
元数据
- 当事人
- 郭文贵 (Guo Wengui / Miles Guo / Ho Wan Kwok)
- 法院
- CTB
- 案号
- 22-50073
- ECF #
- 1290
- 类型
- ORDER
- 立案日
- 2022-12-20
检验服务发票备案通知 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #1290（2022-12-20立案）。受托人提交了工程运营与认证服务公司（EOCS）针对「Lady May」号游艇发动机评估与试航检验所开具的发票，费用共计 9,710.00 美元，并通知各方可在 14 天内提出异议。
全文
UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）
关于：
债务人。
关于提交 ENGINEERING OPERATIONS AND CERTIFICATION SERVICES, LLC 检验服务发票的通知
请注意，根据《准许第 11 章受托人聘请 Engineering Operations and Certification Services, LLC 检验 Lady May（梅号）游艇动议的裁定》[Docket No. 1285]（简称“EOCS 聘用裁定”），随本通知作为附件 A 附上的是 EOCS 日期为 2022 年 12 月 20 日的发票（简称“发票”），系针对初始工程（定义见《准许 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 关于为 Lady May 设立维修准备金动议的同意裁定》）进行的检验。
请进一步注意，依据 EOCS 聘用裁定，(a) 利害关系方自本通知发出之日起有十四 (14) 天时间对该发票提出异议，且 (b) 若在期限内未向法院提出针对该发票的异议，受托人有权在无需法院进一步裁定的情况下支付该发票款项。
1 本案第 11 章案件中的债务人包括 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo 及 Miles Kwok，以及其他诸多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166，转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和联络之目的）。
2 本文中已使用但未予定义的首字母大写术语，应具有 EOCS 聘用裁定中赋予它们的含义。
NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.
致：
转交 Ho Wan Kwok 破产财产第 11 章受托人 Luc Despin
事由：My Lady May（IMO 1012359）右舷柴油机评估及船舶试航
维修审查及最终报告 / 32 / $ 175.00 / $ 5,600.00 码头停泊登船检查 / 4 / $ 175.00 / $ 700.00
机油分析结果（4份样本） / 1 / $ 110.00 / $ 110.00
订阅 · SUBSCRIBE
这份档案每有新增法庭文件，都会在每周简报里送到你邮箱。