--- type: court_doc id: "court_ctb_1295_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1295 doc_type: "LETTER" filed_date: "2023-01-05" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1295_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1295_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1295_0" --- # 郭文贵破产案 · LETTER · ECF #1295 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1295_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院） 关于： HO WAN KWOK（郭文贵）， 第 11 章 案号：22-50073 (JAM) 债务人。 关于准许 LEE VARTAN, ESQ.（李·瓦尔坦律师）特别出庭代理（PRO HAC VICE）的动议 依据《康涅狄格区地方民事诉讼规则》（D. Conn. L. Civ. R.）第 83.1(d) 条（经由《地方破产规则》（L. Bankr. R.）第 1001-1(b) 条并入本文），下述签名人系本法院信誉良好的执业成员，且已在本案中登记出庭，特此请求本法院准许新泽西州律师协会及纽约州律师协会成员 Lee Vartan, Esq.（李·瓦尔坦律师）特别出庭代理（pro hac vice），代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（“HK International”，香港国际基金投资（美国）有限公司）及 Mei Guo（郭美）出庭参加本案及相关诉讼程序。 1. 瓦尔坦先生的主要执业机构为 Chiesa Shahinian & Giantomasi（基耶萨·沙希尼安与吉安托马西律师事务所）。地址：One Boland Drive, West Orange, New Jersey 07052；总机电话号码：(973) 325-1500；直线电话号码：(973) 530-2107；其电子邮箱地址为 Ivartan@csglaw.com。 2. 在其随本动议提交的宣誓书中所列法院中，在任何司法管辖区内均无针对他的未决惩戒程序，且他从未受到本法院或任何其他司法管辖区法院的纪律处分或被拒绝执业准入。 3. 已指定下述签名人作为其代理人，以解决因其准入出庭而产生的任何争议。 为此，下述签名人谨请本法院准许 Lee Vartan, Esq. 在本案中特别出庭代理。 谨此提交， /签名/ Aaron A. Romney（亚伦·A·罗姆尼） Aaron A. Romney (CT-28144) ZEISLER & ZEISLER, P.C.（泽斯勒律师事务所） 10 Middle Street, 15th Floor Bridgeport, CT 06604 (203) 368-4234 aromney@zeislaw.com HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 及 Mei Guo 之代理律师 日期：January 5, 2023 证明书 我特此证明，上述关于准许 Lee Vartan, Esq. 特别出庭代理的动议已于 January 5, 2023 通过电子方式提交。本项提交的通知将通过法院的 CM/ECF 系统以电子邮件方式发送给在本诉讼程序中注册接受电子送达的所有当事人。 /签名/ Aaron A. Romney Aaron A. Romney (CT-28144) ZEISLER & ZEISLER, P.C. 10 Middle Street, 15th Floor Bridgeport, CT 06604 (203) 368-4234 aromney@zeislaw.com HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 及 Mei Guo 之代理律师 日期：January 5, 2023 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1295_0