---
type: court_doc
id: "court_ctb_1295_1"
court: "CTB"
case_no: "22-50073"
doc_number: 1295
doc_type: "ORDER"
filed_date: null
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1295_1"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1295_1"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1295_1"
---
# 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1295-1



> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1295_1** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）

关于：

第 11 章

HO WAN KWOK（郭文贵）。

债务人。

Case No. 22-50073 (JAM)

支持特许出庭（PRO HAC VICE）申请动议之 LEE VARTAN（李·瓦尔坦）律师宣誓书

STATE OF NEW JERSEY（新泽西州） ) : COUNTY OF ESSEX（埃塞克斯县） )

本人，LEE VARTAN（李·瓦尔坦），已达法定成年年龄，经依法正式宣誓，作证并陈述如下：

1. 本人系一名律师，且为 Chiesa Shahinian & Giantomasi PC（基耶萨·沙希尼安与吉安托马西律师事务所）之成员，事务所办公地址为 One Boland Drive, West Orange, New Jersey 07052。事务所总机电话为 (973) 325-1500；传真号码为 (973) 325-1501；本人的电子邮件地址为 Ivartan@csglaw.com。

2. 在上述案款案件及相关程序中，作为利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司，以下简称“HK International”）及 Mei Guo（郭美）之代理律师。

3. 依据 D. Conn. L. Civ. R. 83.1(d)，本人指定 District of Connecticut（康涅狄格区）作为解决因本人获准出庭而引起的任何争议之管辖法院。

4. 本人系信誉良好之执业成员，并获准在以下各州的最高法院执业：

a. New Jersey（新泽西州）（律师执业证号：041252006）；

b. New York（纽约州）（律师执业证号：4288296）。

5. 未曾受到本法院或任何其他法院的纪律处分、未曾向其辞任、未曾向其放弃执业执照，亦未曾撤回向其提出的执业准入申请。

6. United States District Court for the District of Connecticut（美国康涅狄格区联邦地区法院）的地方规则、Bankruptcy Court for the District of Connecticut（康涅狄格区破产法院）的地方规则以及 Connecticut Rules of Professional Conduct（康涅狄格州职业操守规则），并将遵守并符合本法院地方规则及行政命令的实体与程序要求。

7. 接受法律文书送达，并指定 District of Connecticut（康涅狄格区）作为解决因本人在上述案款事项中获准特许出庭而引起的任何争议之管辖法院。

8. 本法院将在准予出庭后 60 日内收到来自 State of New Jersey（新泽西州）开具的良好信誉证明（certificate of good standing）。

Lee Vartan（李·瓦尔坦） 于 2023 年 1 月 17 日在本人面前宣誓并签署。DONNA VAN BUSKIRK（唐娜·范·布斯柯克） 新泽西州公证人 本人公证资格有效期至 5/20/23

本人在承担伪证罪处罚的前提下声明，前述内容真实且准确。

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1295_1