--- type: court_doc id: "court_ctb_133_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 133 doc_type: "ORDER" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_133_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_133_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_133_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #133 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_133_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院） In re（关于） 第 11 章 又名 WENGUI GUO（郭文贵）又名 MILES GUO， HO WAN KWOK（郭文贵） 案号 22-50073 (JAM) 债务人。 关于 ECF 102、ECF 116 和 ECF 126 的送达证书 兹证明下列文件的副本已于下列注明日期通过本文注明的方式完成送达： 送达文件 1) United States Trustee（美国受托人）关于下令指定审查员或作为替代方案下令指定第 11 章受托人的动议（“动议”）（ECF 102）； 2) 关于该动议的拟定裁定修改稿（ECF 116）； 3) 安排就该动议举行加急听证会的裁定（ECF 126）。 于 2022年3月19日 通过 CM/ECF 送达 ECF 102；于 2022年3月22日 通过 CM/ECF 送达 ECF 116；以及于 2022年3月23日 通过 CM/ECF 送达 ECF 126 至以下各方： William Baldiga，代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）[wbaldiga@brownrudnick.com] Patrick M. Birney，代表债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）[tpbirney@rc.com,] [ctrivigno@rc.com] Peter Friedman，特别出庭代理 [pfriedman@omm.com] David V. Harbach，特别出庭代理 [dharbach@omm.com] Dylan Kletter，代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）[dkletter@brownrudnick.com,] [adeering@brownrudnick.com;] [upinelo@brownrudnick.com;] [bsilverberg@brownrudnick.com;] [rstark@brownrudnick.com] Stuart M. Sarnoff，特别出庭代理 [ssarnoff@omm.com] Bennett Silverberg，代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）[bsilverberg@brownrudnick.com] Annecca H. Smith，代表债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [asmith@rc.com] Jay Marshall Wolman，代表债权人 Logan Cheng 原名 Shui-Yuan Cheng [jmw@randazza.com,] [ecf-6898@ecf.pacerpro.com] William Baldiga，代表债务人 Ho Wan Kwok [wbaldiga@brownrudnick.com] William R. Baldiga，代表债务人 Ho Wan Kwok [wbaldiga@brownrudnick.com] Patrick M. Birney，代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pbirney@rc.com,] [ctrivigno@rc.com] Carollynn H.G. Callari，代表前20大债权人 Rui Ma（马锐）[ccallari@callaripartners.com] Carollynn H.G. Callari，代表前20大债权人 Weican Meng（孟维参）[ccallari@callaripartners.com] Carollynn H.G. Callari，代表债权人 Zheng Wu（吴征）[ccallari@callaripartners.com] Holley L. Claiborn，代表美国受托人 [holley.l.claiborn@usdoj.gov] David S. Forsh，代表前20大债权人 Rui Ma [dforsh@callaripartners.com] David S. Forsh，代表前20大债权人 Weican Meng [dforsh@callaripartners.com] David S. Forsh，代表债权人 Zheng Wu [dforsh@callaripartners.com] Peter Friedman，代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pfriedman@omm.com] David V. Harbach, II，代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [dharbach@omm.com] Dylan Kletter，代表债务人 Ho Wan Kwok [dkletter@brownrudnick.com,] [adeering@brownrudnick.com;upinelo@brownrudnick.com;bsilverberg@brownrudnick.com;rstark@brownrudnick.com] Kristin B. Mayhew，代表前20大债权人 Rui Ma [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com] Kristin B. Mayhew，代表前20大债权人 Weican Meng [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com] Kristin B. Mayhew，代表债权人 Zheng Wu [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com] Stuart M. Sarnoff，代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [ssarnoff@omm.com] Bennett Silverberg，代表债务人 Ho Wan Kwok [bsilverberg@brownrudnick.com] Annecca H. Smith，代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [asmith@rc.com] Jay Marshall Wolman，代表债权人 Logan Cheng [jmw@randazza.com,] [ecf-6898@ecf.pacerpro.com] Peter J. Zarella，代表前20大债权人 Rui Ma [pzarella@mdmc-law.com] Peter J. Zarella，代表前20大债权人 Weican Meng [pzarella@mdmc-law.com] Peter J. Zarella，代表债权人 Zheng Wu [pzarella@mdmc-law.com] 于 2022年3月23日 通过美国头等邮件、已预付邮资方式送达 ECF 102、ECF 116 及 ECF 126 至以下各方： Ho Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人） CHENG (NY) 转交 Randazza Law Firm，收件人：2764 Sahara Dr., Suite 109 Las Vegas, NV 89117 USA Cheng Jian Wu Jian She 转交 Kevin Kerveng Tung, P.C，收件人：Kevin Tung, 律师 136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F Flushing, NY 11354-4232 Chong Sheen Raphanella 转交 Wolf Haldenstein Adler Freeman & Herz，收件人：Matthew Guiney 270 Madison Avenue New York, NY 10016-0601 Golden Spring New York，收件人：Max Krasner 162 E. 64th Street New York, NY 10065-7478 Hong Qi Qu 转交 Kevin Tung, P.C.，收件人：Kevin Tung, 律师 136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F Flushing, NY 11354-4232 Jia Li Wang 转交 Thompson Hine，收件人：Brian P. Lanciault, 律师 335 Madison Avenue, 12th Floor New York, NY 10017-4666 Bi Hai Ge Lin 转交 Kevin Tung, 律师 136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F Flushing, NY 11354-4232 Chao-Chic Chiu 转交 Giordano, Halleran &. Ciesla P.C.，收件人：Christopher Marino 1250 Broadway, 36th Floor New York, NY 10001-3709 Chenglong Wang 转交 HGT Law，收件人：Hung Ta 250 Park Avenue, 7th Floor New York, NY 10177-0799 Fu Le Hong Ma 转交 Kevin Tung, 律师 136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F Flushing, NY 11354-4232 Guo Baosheng（郭宝胜）转交 Law Office of Ning Ye, Esq，收件人：Ning Ye（叶宁）, 律师 135-11 38th Avenue, Suite 1A Flushing, NY 11354-4440 Huizen Wang 转交 Giordano, Halleran &. Ciesla P.C.，收件人：Christopher Marino 1250 Broadway, 36th Floor New York, NY 10001-3709 Jiamei Lu 转交 Thompson Hine，收件人：Brian P. Lanciault, 律师 335 Madison Avenue, 12th Floor New York, NY 10017-4666 Jian Gong 转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.，收件人：Kevin Tung, 律师 136-20 38th Avenue, Suite 3D Flushing, NY 11354-4232 Jonathan Young 141 Allenby Road Wellington Point, QLD 4160 AUSTRALIA Jun Liu 转交 Thompson Hine，收件人：Brian P. Lanciault, 律师 335 Madison Avenue, 12th Floor New York, NY 10017-4666 Keyi Zilkie 转交 Giordano, Halleran &. Ciesla P.C.，收件人：Christopher Marino 1250 Broadway, 36th Floor New York, NY 10001-3709 Liehong Zhuang/Xiao Yan Zhu（庄烈宏/朱肖艳）转交 Trexler & Zhang, LLP，收件人：Jonathan T. Trexler, 律师 224 West 35th Street, 12th Floor New York, NY 10001-2532 Mao-Fu Weng 转交 Thompson Hine，收件人：Brian P. Lanciault, 律师 335 Madison Avenue, 12th Floor New York, NY 10017-4666 Jianhu Yi and Qiuju Jia 转交 Arthur Angel, 律师 1305 N. Poinsettia Place Los Angeles, CA 90046-4305 Jun Chen aka Jonathan Ho 转交 Wayne Wei Zhu, 律师，收件人：Wayne Wei Zhu 4125 Kissena Blvd, Suite 112 Flushing, NY 11355-3150 Kaixin Hong 转交 HGT Law，收件人：Hung Ta 250 Park Avenue, 7th Floor New York, NY 10177-0799 Lamp Capital, LLC，收件人：Bernardo Enriquez 667 Madison Avenue New York, NY 10065-8029 Linda Cheng 转交 Thompson Hine，收件人：Brian P. Lanciault, 律师 335 Madison Avenue, 12th Floor New York, NY 10017-4666 Nan Tong Si Jian 转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.，收件人：Kevin Tung, 律师 136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F Flushing, NY 11354-4232 Ning Ye（叶宁） 转交 Law Office of Ning Ye, Esq.，收件人：Ning Ye, 律师 135-11 38th Avenue, Suite 1A Flushing, NY 11354-4440 RuQin Wang 转交 Thompson Hine，收件人：Brian P. Lanciault, 律师 335 Madison Avenue, 12th Floor New York, NY 10017-4666 SHI 转交 Thompson Hine，收件人：Steven A. Block, 律师 20 N. Clark St., Ste 3200 Chicago, IL 60602-5093 Teli Chen 转交 Thompson Hine，收件人：Brian P. Lanciault, 律师 335 Madison Avenue, 12th Floor New York, NY 10017-4666 WANG 转交 Carmody Torrance Sandak & Hennessey，收件人：David Grudberg 195 Church Street P.O. Box 1950 New Haven, CT 06509-1950 Weiguo Sun 转交 Thompson Hine，收件人：Brian P. Lanciault, 律师 335 Madison Avenue, 12th Floor New York, NY 10017-4666 Wen Lin 转交 HGT Law，收件人：Hung Ta 250 Park Avenue, 7th Floor New York, NY 10177-0799 Rong Zhang 转交 Wolf Haldenstein Adler Freeman & Herz，收件人：Matthew Guiney 270 Madison Avenue New York, NY 10016-0601 Rui Ma 转交 Arkin Solbakken, LLP，收件人：Robert C. Angelillo 900 Third Avenue, 18th Floor New York, NY 10022-5000 Samuel Nunberg 转交 Nesenoff & Miltenberg, LLP，收件人：Andrew T. Miltenberg, 律师 363 Seventh Ave, 5th Floor New York, NY 10001-3915 WA&HF, LLC/Ruizeng An 转交 AFN Law，收件人：Angus Ni, 律师 41 Madison Avenue, 31st Floor New York, NY 10010-2345 Weican Meng/Boxun, Inc. 转交 Arkin Solbakken, LLP，收件人：Robert C. Angelillo 900 Third Avenue, 18th Floor New York, NY 10022-5000 Weixiand Ge 转交 Thompson Hine，收件人：Brian P. Lanciault, 律师 335 Madison Avenue, 12th Floor New York, NY 10017-4666 Xiaobo He 转交 HGT Law，收件人：Hung Ta 250 Park Avenue, 7th Floor New York, NY 10177-0799 Xiaodan Wang 转交 Wolf Haldenstein Adler Freeman & Herz，收件人：Matthew Guiney 270 Madison Avenue New York, NY 10016-0601 Xingyu Yan 转交 Thompson Hine，收件人：Brian P. Lanciault, 律师 335 Madison Avenue, 12th Floor New York, NY 10017-4666 Xiqiu Fu（傅希秋）转交 The Lanier Law Firm，收件人：Lawrence P. Wilson 10940 W. Sam Houston Pkwy N., Suite 100 Houston, TX 77064-5768 Yan Gao 转交 Thompson Hine，收件人：Brian P. Lanciault, 律师 335 Madison Avenue, 12th Floor New York, NY 10017-4666 Yang Lan and Wu Zheng（杨澜与吴征）转交 Arkin Solbakken, LLP，收件人：Robert C. Angelillo 900 Third Avenue, 18th Floor New York, NY 10022-5000 Ying Liu 转交 Thompson Hine，收件人：Brian P. Lanciault, 律师 335 Madison Avenue, 12th Floor New York, NY 10017-4666 Yue Hua Zhu Shi 转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.，收件人：Kevin Tung, 律师 136-20 38th Avenue, Suite 3D Flushing, NY 11354-4232 Xiaoping Luo 转交 HGT Law，收件人：Hung Ta 250 Park Avenue, 7th Floor New York, NY 10177-0799 Xiong Xian Wei Ye 转交 Kevin Tung, 律师，收件人：Kevin Tung, 律师 136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F Flushing, NY 11354-4232 YUNXIA WU 转交 Giordano, Halleran &. Ciesla P.C.，收件人：Christopher Marino 1250 Broadway, 36th Floor New York, NY 10001-3709 Yan Zhao 转交 Law Office of Ning Ye, Esq.，收件人：Ning Ye, 律师 135-11 38th Avenue, Suite 1A Flushing, NY 11354-4440 Yi Li 转交 Thompson Hine，收件人：Brian P. Lanciault, 律师 335 Madison Avenue, 12th Floor New York, NY 10017-4666 Yua Hua Zhuang Shi 转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.，收件人：Kevin Tung, 律师 136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F Flushing, NY 11354-4232 Zhen Yuan Jian Zhu 转交 Kevin Tung, 律师 136-20 38th Avenue, Suite 3D Flushing, NY 11354-4232 Zhengjun Dong 转交 HGT Law，收件人：Hung Ta 250 Park Avenue, 7th Floor New York, NY 10177-0799 Logan Cheng 转交 Randazza Legal Group, PLLC，收件人：Jay M. Wolman, 律师 100 Pearl Street, 14th Floor Hartford, CT 06103-4500 日期：2022年3月24日 谨此提交， 康涅狄格州纽黑文 WILLIAM K. HARRINGTON 第 2 选区美国受托人 签署人：/s/ Holley L. Claiborn Holley L. Claiborn /s/ Steven E. Mackey Steven E. Mackey 出庭律师 美国受托人办公室 Giaimo Federal Building, Room 302 150 Court Street New Haven, CT 06510 Holley.L.Claiborn@usdoj.gov 联邦律师协会执业号：ct17216（康涅狄格州） Steven.E.Mackey@usdoj.gov 联邦律师协会执业号：ct09932（康涅狄格州） (203) 773-2210 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_133_0