--- type: court_doc id: "court_ctb_1368_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1368 doc_type: "ORDER" filed_date: "2023-01-23" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1368_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1368_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1368_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1368 **撤回有限异议通知 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #1368（2023-01-23立案）。HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 与郭美（Mei Guo）通知法院，在收到检验机构 EOCS 出具的报告摘要后，撤回其针对受托人提交「Lady May」游艇检验服务发票的有限异议（ECF #1341），同时保留索取完整检验报告的权利。** > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1368_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 United States Bankruptcy Court District of Connecticut（美国康涅狄格区破产法院） 关于： Ho Wan Kwok（郭文贵）等 第11章 案号：22-50073 (JAM) 债务人。 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 与 Mei Guo（郭美）撤回对第11章受托人提交 Engineering Operations and Certification Services, LLC 检验服务发票通知之有限异议的通知 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（“HK USA”）与 Mei Guo（“郭”），由其下述签字律师代表，以换取由 Engineering Operations and Certification Services, LLC（“EOCS”）出具之报告的摘要（“摘要”），特此撤回（“撤回”）其《HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 与 Mei Guo 对第11章受托人提交 Engineering Operations and Certification Services, LLC 检验服务发票通知的有限异议》[Dkt. 1341]（“有限异议”）。对该有限异议的撤回具有不可再诉效力（with prejudice），但 HK USA 与郭明确保留所有权利，以通过单独动议及本院命令索取由 EOCS 出具之完整报告的副本，包括在该摘要显示（或受托人随后主张）Lady May 号在阀门维修服务（定义见《准予 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 关于设立 Lady May 号维修准备金命令之动议的同意令》[Dkt. 930]）之外还需要额外修理的情况下。 日期：January 23, 2023 谨此提交， /s/ Aaron A. Romney Aaron A. Romney (ct28144) ZEISLER & ZEISLER, P.C. 10 Middle Street, 15th Floor Bridgeport, CT 06604 (203) 368-4234 [aromney@zeislaw.com] -以及- Lee D. Vartan (admitted pro hac vice) Sam Della Fera, Jr. (admitted pro hac vice) CHIESA SHAHINIAN & GIANTOMASI PC One Boland Drive West Orange, NJ 07052 (973) 325-1500 [lvartan@csglaw.com] [sdellafera@csglaw.com] HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 及 Mei Guo 之代理律师 送达证明 我特此证明，于 2023年1月23日，上述文件的一份副本已通过电子方式提交。本提交通知将通过法院电子提交系统的运作以电子邮件形式发送给所有当事人，或通过邮寄方式发送给电子提交通知上指明的任何无法接受电子提交的人士。各当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅此提交文件。 /s/ Aaron A. Romney Aaron A. Romney --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1368_0