--- type: court_doc id: "court_ctb_1382_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1382 doc_type: "ORDER" filed_date: "2023-01-24" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1382_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1382_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1382_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1382 **送达证明 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #1382（2023-01-24立案）。第 11 章破产受托人 Luc A. Despins 的代理律师提交送达证明，确认已于 2023 年 1 月 24 日通过法院电子系统及一级邮件，将法院关于受托人强制 UBS AG 遵守第 2004 条传票动议的加快听证裁定（ECF No. 1370）送达各相关方。** > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1382_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部） x : x 关于： : 第11章 HO WAN KWOK（郭文贵）等 1 : 合并审理 债务人。 : : 案件编号：22-50073 (JAM) 送达证明书 下列签署人证明，2023年1月24日，根据法院就受托人关于强迫 UBS AG（瑞士联合银行集团）遵守第 2004 条传票的动议（ECF No. 1362）所作出的批准加快听证动议的裁定（“听证通知”）（ECF No. 1370），(i) 听证通知已通过法院电子归档系统的运行以电子邮件方式发送给所有当事人，或 (ii) 根据电子归档通知，听证通知的副本已通过美国一级邮政平信已付邮资方式送达给任何无法接受电子归档的人士。 日期：2023年1月24日 康涅狄格州纽黑文 签署人：/s/ Douglas S. Skalka Douglas S. Skalka (ct00616) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 821-2000 dskalka@npmlaw.com 1 本第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，又名 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及众多其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于通知和沟通目的）。 USPS（美国邮政署）送达接收人 Brown Rudnick LLP One Financial Center Boston, MA 02111 Chao-Chih Chiu（邱昭炽）转交 TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067-2367 Gregory A. Coleman Coleman Worldwide Advisors, LLC P O Box 2839 New York, NY 10008-2839 Luc A. Despins 代表第11章受托人 Luc A. Despins Paul Hastings LLP 200 Park Avenue New York, NY 10166 J. Ted Donovan 代表债务人 Genever Holdings LLC Goldberg Weprin Finkel Goldstein LLP 1501 Broadway 22nd Floor New York, NY 10036 Dundon Advisers LLC 10 Bank Street, Suite 1100 White Plains, NY 10606 Epiq Corporate Restructuring, LLC 777 Third Avenue 12th Floor New York, NY Peter M. Friedman 代表债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限公司） O'MELVENY & MYERS LLP（美迈斯律师事务所） 1625 Eye Street, NW Washington, DC 20006 Peter M. Friedman 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. O'MELVENY & MYERS LLP 1625 Eye Street, NW Washington, DC 20006 Genever Holdings LLC 781 Fifth Avenue Apt. 1801 New York, NY 10022-5520 Francis J. Lawall 代表利害关系方 Bravo Luck Limited Pepper Hamilton LLP 3000 Two Logan Square 18th & Arch Street Philadelphia, PA 19103-2799 Francis J. Lawall 代表利害关系方 Bravo Luck Limited Troutman Pepper Hamilton Sanders LLP 3000 Two Logan Square 18th & Arch Street Philadelphia, PA 19103-2799 Steven E. Mackey 代表 U.S. Trustee（美国受托人） U. S. Trustee Office of the U.S. Trustee The Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 Richard C. Morrissey 代表 U.S. Trustee United States Trustee Office of the U.S. Trustee 201 Varick Street, Room 1006 New York, NY 10014 Edward Moss 代表债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. O'Melveny & Myers LLP 7 Times Square New York, NY 10036 Alissa M. Nann 代表债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. Foley & Lardner LLP 90 Park Avenue New York, NY 10016 Kevin J. Nash 代表债务人 Genever Holdings LLC Goldberg Weprin Finkel Goldstein LLP 1501 Broadway 22nd Floor New York, NY 10036 Diana Perez 代表债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. O'Melveny & Myers LLP 7 Times Square New York, NY 10036 Stuart Sarnoff 代表债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. O'Melveny & Myers LLP 7 Times Square 33rd Floor New York, NY 10036 Stuart Sarnoff 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. O'Melveny & Myers LLP 7 Times Square 33rd Floor New York, NY 10036 Gabriel Sasson 代表债权人 The Sherry-Netherland, Inc. Paul Hastings LLP 220 Park Avenue New York, NY 10166 Daniel Shamah 代表债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. O'Melveny & Myers, LLP 7 Times Square New York, NY 10036 Douglas E. Spelfogel 代表债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. Mayer Brown LLP（孖士打律师行/美富律师事务所） 1221 Avenue of the Americas New York, NY 10020-1001 Stretto 410 Exchange, Suite 100 Irvine, CA 92602 Huizhen Wang（王惠贞）转交 TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067-2367 Derek L. Wright 代表债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. Mayer Brown LLP 1221 Avenue of the Americas New York, NY 10020-1001 Yunxia Wu（吴云霞）转交 TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067 Yongbing Zhang（张勇兵） 223 West Jackson Blvd. #1012 Chicago, IL 60606 Keyi Zilkie 转交 TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1382_0