---
type: court_doc
id: "court_ctb_1385_1"
court: "CTB"
case_no: "22-50073"
doc_number: 1385
doc_type: "MOTION"
filed_date: null
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1385_1"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1385_1"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1385_1"
---
# 郭文贵破产案 · 动议 · ECF #1385-1



> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1385_1** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

附件 A
LAWALL 声明书
UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部）

关于：

第 11 章

HO WAN KWOK（郭文贵）等人，

案号：22-50073 (JAM)

债务人。[1] 联合审理
FRANCIS J. LAWALL 声明书

我，Francis J. Lawall，依据 28 U.S.C. § 1746 作出本声明。

1. 我的名字是 Francis J. Lawall。

2. 我已年满十八周岁，并具备作为证人作证的法定资格。

3. 本声明中所述事实均基于我个人知悉的事项。

4. 我是 Troutman Pepper Hamilton Sanders LLP（创普曼律师事务所）的合伙人，在 In re: Ho Wan Kwok，案号 22-50073 (JAM) 的第 11 章案件中担任 Bravo Luck Limited 的代理律师。

5. 我提交本声明以支持 Bravo Luck Limited 撤销传票的动议（下称“动议”）。[2]

6. 2023年1月23日，我与受托人代理律师 Neubert, Pepe & Monteith, P.C. 的 Patrick Linsey 通过电话进行了协商（meet and confer），以善意努力就该动议所提出的争议达成和解协议。在协商过程中，Linsey 先生与我

1 本第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于通知与沟通目的）。

2 本文中使用但未予定义的首字母大写术语应具有动议中所赋予它们的含义。

讨论了双方关于《第 2004 条规则》（Rule 2004）传票的证据开示争议，并鉴于受托人及债务人针对 Bravo 提起的正在审理中的三起对抗性诉讼程序，请求撤回该《第 2004 条规则》传票。2023年1月25日，Linsey 先生通过电子邮件通知我，受托人不会撤回《第 2004 条规则》传票，因此协商中提出的问题仍未得到解决。

依据 28 U.S.C. § 1746，我在受美国法律关于伪证罪处罚的前提下声明，前述内容属实且正确。

于 2023年1月25日 在美国境内签署。

/s/ Francis J. Lawall Francis J. Lawall, 律师 TROUTMAN PEPPER HAMILTON SANDERS LLP 3000 Two Logan Square Eighteenth and Arch Streets Philadelphia, PA 19103 电话：(215) 981-4481 francis.lawall@troutman.com

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1385_1