郭文贵破产案 · ECF #1404 · 中文译文

关于：案号 22-50073-jam Ho Wan Kwok（郭文贵）第11章 Genever Holdings Corporation（Genever控股公司）债务人

收件日期：Jan 27, 2023 表格编号：pdfdoc2 通知总数：29

地区/办事处：0205-5 用户：admin 第1页，共8页

标有“+”的地址已通过插入邮政编码、添加后四位数字以完整显示 ZIP+4 邮政编码，或替换错误邮政编码的方式予以更正。美国邮政署（USPS）规定，符合自动化处理要求的邮件必须显示正确的邮政编码。 标有“#”的地址经 USPS 全国地址变更系统识别，须予更新。尽管通知仍可送达，已告知通知收件人应立即向法院更新其地址。

破产通知中心于 Jan 29, 2023 通过一类邮件向下列个人/实体发送通知：收件人编号 收件人姓名及地址 db Genever Holdings Corporation, P.O. Box 3170, Road Town Tortola, BRITISH VIRGIN ISLANDS db Genever Holdings LLC（Genever控股有限责任公司）, 781 Fifth Avenue, Apt. 1801, New York, NY 10022-5520 db + Ho Wan Kwok（郭文贵）, 373 Taconic Road, Greenwich, CT 06831-2828 aty Francis J. Lawall（弗朗西斯·J·劳沃尔）, Troutman Pepper Hamilton Sanders LLP（特劳特曼·佩珀·汉密尔顿·桑德斯有限责任合伙律师事务所）, 3000 Two Logan Square, 18th & Arch Street, Philidelphia, PA 19103-2799 aty #+ J. Ted Donovan（J·泰德·多诺万）, Goldberg Weprin Finkel Goldstein LLP（戈德堡·韦普林·芬克尔·戈德斯坦有限责任合伙律师事务所）, 1501 Broadway, 22nd Floor, New York, NY 10036-5600 aty #+ Kevin J. Nash（凯文·J·纳什）, Goldberg Weprin Finkel Goldstein LLP, 1501 Broadway, 22nd Floor, New York, NY 10036-5600 aty + Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）, Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯有限责任合伙律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166-0019 intp Bravo Luck Limited（福运有限公司）, P.O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola BRITISH VIRGIN ISLANDS dbaty + Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克有限责任合伙律师事务所）, One Financial Center, Boston, MA 02111-2600 cr Chao-Chih Chiu（邱昭志）, c/o TroyGould PC（特洛伊·古尔德专业公司）, 1801 Century Park East, 16th Floor, Attn: Christopher A. Lilly（克里斯托弗·A·利利）, Los Angeles, CA 90067-2367 op + Dundon Advisers LLC（邓登顾问有限责任公司）, 10 Bank Street, Suite 1100, White Plains, NY 10606-1948 cns Gregory A. Coleman（格雷戈里·A·科尔曼）, Coleman Worldwide Advisors, LLC（科尔曼全球顾问有限责任公司）, P O Box 2839, New York, NY 10008-2839 intp + HCHK Property Management, Inc.（HCHK物业管理公司）, 500 West Putnam Avenue, Suite 400, #171, Greenwich, CT 06830-6096 intp + HCHK Technologies, Inc.（HCHK技术公司）, 3 Columbus Circle, 20th Floor, New York, NY 10019-8760 intp + Ivey, Barnum & O'Mara LLC（艾维、巴纳姆及奥马拉有限责任公司）, Ivey, Barnum & O'Mara LLC, 170 Mason Street, Greenwich, CT 06830, UNITED STATES 06830-6644 cr + Keyi Zilkie（凯伊·齐尔基）, c/o TroyGould PC, 1801 Century Park East, 16th Floor, Attn: Christopher A. Lilly, Los Angeles, CA 90067-2302 intp + Lexington Property and Staffing, Inc.（列克星敦物业及人事公司）, 750 Lexington Avenue, 8th Floor, New York, NY 10022-1200 cr + Logan Cheng（郑洛根）, c/o Randazza Legal Group, PLLC（兰达扎法律集团专业有限责任公司）, 100 Pearl Street, 14th Floor, Hartford, CT 06103-4500 crcm + Pullman & Comley, LLC（普尔曼及康利有限责任公司）, 850 Main Street, Bridgeport, CT 06604-4988 intp #+ Troy Law, PLLC（特洛伊律师事务所专业有限责任公司）, 41-25 Kissena Blvd., Suite 103, Flushing, NY 11355-3150 intp + UBS AG（瑞银集团）, 600 Washington Boulevard, Stanford, CT 06901, UNITED STATES 06901-3726 cr + Verdolino & Lowey, P.C.（韦尔多利诺及洛伊专业公司）, 124 Washington Street, Foxborough, MA 02035-1368 intp + Williams & Connolly LLP（威廉姆斯及康诺利有限责任合伙律师事务所）, Williams & Connolly LLP, 680 Maine Ave SW, Washington, DC 20024-3556 intp + Yongbing Zhang（张永兵）, 223 West Jackson Blvd. #1012, Chicago, IL 60606-6916 cr + Yunxia Wu（吴云霞）, c/o TroyGould PC, 1801 Century Park East, 16th Floor, Attn: Christopher A. Lilly, Los Angeles, CA 90067-2302 20 Huizhen Wang（王慧珍）, c/o TroyGould PC, 1801 Century Park East, 16th Floor, Attn: Christopher A. Lilly, Los Angeles, CA 90067-2367

破产通知中心通过电子传输向下列个人/实体发送了通知。

电子传输包括通过电子邮件发送通知（电子邮件/文本和电子邮件/PDF），以及电子数据交换（EDI）。电子传输时间为美国东部标准时间。

+ 电子邮件/文本：ustpregion02.nh.ecf@usdoj.gov 日期/时间 收件人姓名及地址

Jan 27 2023 18:22:00 Steven E. Mackey（史蒂文·E·麦基）, Office of the U.S. Trustee（美国受托人办公室）, The Giaimo Federal Building, 150 Court Street, Room

dbaty + 电子邮件/文本：harveystrickon@paulhastings.com Jan 27 2023 18:22:13 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York,

ca + 电子邮件/文本：cr-info@stretto.com Jan 27 2023 18:22:00 Stretto（斯特雷托）, 410 Exchange, Suite 100, Irvine, CA

Case 22-50073 Doc 1404 Filed 01/29/23 Entered 01/30/23 00:16:43 Page 2 of 13

地区/办事处：0205-5 用户：admin 第2页，共8页

收件日期：Jan 27, 2023 表格编号：pdfdoc2 通知总数：29

下列地址因地址无法投递、*与上列地址重复、\P 为首选地址的重复地址，或 ## USPS 转递指令已过期，故未发送本破产通知。

Cohn Birnbaum & Shea, P.C.（科恩·伯恩鲍姆及谢伊专业公司）

aty Michael S. Weinstein（迈克尔·S·温斯坦）

ca Epiq Corporate Restructuring, LLC（Epiq企业重组有限责任公司）, 777 Third Avenue, 12th Floor, New York intp Golden Spring (New York) LTD（金泉〈纽约〉有限公司） intp Greenwich Land, LLC（格林尼治土地有限责任公司） intp HK International Funds Investments (USA) Limited（香港国际基金投资〈美国〉有限公司）

crcm Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）

cr The Sherry-Netherland, Inc.（谢里-荷兰公司）

20 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙企业）

cr *+ Brown Rudnick LLP, One Financial Center, Boston, MA 02111-2600 intp * Genever Holdings LLC, 781 Fifth Avenue, Apt. 1801, New York, NY 10022-5520

合计：22 个无法投递，2 个重复，0 个转递地址已过期

本人 Gustava Winters（古斯塔娃·温特斯）在伪证处罚的约束下声明：本人已按所示方式向上列实体发送随附文件，并编制了送达证明；据本人所知及确信，该证明真实、正确。

仅限债权人会议通知（官方表格309）：根据 Fed. R. Bank. P.2002(a)(1)，已向所列全体当事人提供载有债务人完整社会保障号码（SSN）的通知。本法院官方副本载有经删除处理的 SSN，符合破产规则及司法机构隐私政策的要求。

日期：Jan 29, 2023 签名：/s/Gustava Winters

下列个人/实体已于 January 27, 2023 通过法院 CM/ECF 电子邮件（Email）系统，在下列地址收到通知：

Aaron Romney（亚伦·罗姆尼） 代表被告 Ho Wan Kwok aromney@zeislaw.com swenthen@zeislaw.com Aaron Romney 代表反诉被告 Mei Guo aromney@zeislaw.com swenthen@zeislaw.com Aaron Romney 代表反诉被告 HK International Funds Investments (USA) Limited LLC（香港国际基金投资〈美国〉有限责任公司）aromney@zeislaw.com,

Aaron Romney 代表原告 HK International Funds Investments (USA) Limited LLC aromney@zeislaw.com, swenthen@zeislaw.com Case 22-50073 Doc 1404 Filed 01/29/23 Entered 01/30/23 00:16:43 Page 3 of 13

Aaron Romney 代表债务人 Ho Wan Kwok aromney@zeislaw.com swenthen@zeislaw.com Aaron Romney 代表利害关系方 Mei Guo aromney@zeislaw.com swenthen@zeislaw.com Aaron Romney 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited LLC aromney@zeislaw.com,

Aaron Romney 代表被告 Ho Wan Kwok aromney@zeislaw.com swenthen@zeislaw.com Aaron A Mitchell（亚伦·A·米切尔） 代表被告 Ho Wan Kwok aaron@lmesq.com Aaron A Mitchell 代表债务人 Ho Wan Kwok aaron@lmesq.com Andrew V. Layden（安德鲁·V·莱登） 代表利害关系方 BakerHostetler alayden@bakerlaw.com Annecca H. Smith（安妮卡·H·史密斯） 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. asmith@rc.com Annecca H. Smith 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. asmith@rc.com Avram Emmanuel Luft（阿夫拉姆·伊曼纽尔·卢夫特） 代表第11章受托人 Luc A. Despins aviluft@paulhastings.com Carollynn H.G. Callari（卡罗琳·H.G.卡拉里） 代表前20大债权人 Weican Meng ccallari@callaripartners.com Carollynn H.G. Callari 代表前20大债权人 Rui Ma ccallari@callaripartners.com Carollynn H.G. Callari 代表债权人 Zheng Wu ccallari@callaripartners.com Christopher H. Blau（克里斯托弗·H·布劳） 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited LLC cblau@zeislaw.com Daniel Cantor（丹尼尔·坎托尔） 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. dcantor@omm.com Daniel D. Barnes（丹尼尔·D·巴恩斯） 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited LLC dbarnes@csglaw.com Daniel D. Barnes 代表利害关系方 Mei Guo dbarnes@csglaw.com Danielle L. Merola（丹妮尔·L·梅罗拉） 代表利害关系方 BakerHostetler dmerola@bakerlaw.com David M.S. Shaiken（大卫·M.S.谢肯） 代表被告 Bravo Luck Limited david@shipmanlawct.com David M.S. Shaiken 代表利害关系方 Bravo Luck Limited david@shipmanlawct.com David S. Forsh（大卫·S·福什） 代表债权人 Zheng Wu dforsh@callaripartners.com David S. Forsh 代表前20大债权人 Rui Ma dforsh@callaripartners.com David S. Forsh 代表前20大债权人 Weican Meng dforsh@callaripartners.com David V. Harbach, II（大卫·V·哈尔巴赫二世） 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. dharbach@omm.com David V. Harbach, II 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. dharbach@omm.com Douglas S. Skalka（道格拉斯·S·斯卡尔卡） 代表反诉原告 Luc A. Despins dskalka@npmlaw.com smowery@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net Douglas S. Skalka 代表债务人 Genever Holdings LLC dskalka@npmlaw.com smowery@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net Case 22-50073 Doc 1404 Filed 01/29/23 Entered 01/30/23 00:16:43 Page 4 of 13

Douglas S. Skalka（道格拉斯·S·斯卡尔卡）代表 Chapter 11 Trustee Luc A. Despins（第11章受托人 Luc A. Despins（吕克·A·德斯潘）） dskalka@npmlaw.com smowery@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net Douglas S. Skalka 代表 Debtor Genever Holdings Corporation（债务人 Genever Holdings Corporation（杰尼弗控股公司）） dskalka@npmlaw.com smowery@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net Douglas S. Skalka 代表 Defendant Luc A. Despins（被告 Luc A. Despins） dskalka@npmlaw.com smowery@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net Douglas S. Skalka 代表 Plaintiff-Intervenor Luc A. Despins（参加诉讼原告 Luc A. Despins） dskalka@npmlaw.com smowery@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net Douglass E. Barron（道格拉斯·E·巴伦）代表 Chapter 11 Trustee Luc A. Despins douglassbarron@paulhastings.com Eric A. Henzy（埃里克·A·亨齐）代表 Defendant Ho Wan Kwok（被告 Ho Wan Kwok（郭文贵）） ehenzy@zeislaw.com cjervey@zeislaw.com Eric A. Henzy 代表 Debtor Ho Wan Kwok（债务人 Ho Wan Kwok） ehenzy@zeislaw.com cjervey@zeislaw.com Eric A. Henzy 代表 Defendant Ho Wan Kwok ehenzy@zeislaw.com cjervey@zeislaw.com Eric A. Henzy 代表 Interested Party HK International Funds Investments (USA) Limited LLC（利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited LLC（香港国际基金投资（美国）有限责任公司）） ehenzy@zeislaw.com, cjervey@zeislaw.com Evan S. Goldstein（埃文·S·戈尔茨坦）代表 Interested Party Hing Chi Ngok（利害关系方 Hing Chi Ngok（邢志岳）） egoldstein@uks.com Evan S. Goldstein 代表 Interested Party Greenwich Land LLC（利害关系方 Greenwich Land LLC（格林尼治土地有限责任公司）） egoldstein@uks.com Francis J. Lawall（弗朗西斯·J·劳沃尔）代表 Interested Party Bravo Luck Limited（利害关系方 Bravo Luck Limited（好运有限公司）） francis.lawall@troutman.com susan.henry@troutman.com;marcy.smith@troutman.com Francis J. Lawall 代表 Defendant Bravo Luck Limited（被告 Bravo Luck Limited） francis.lawall@troutman.com susan.henry@troutman.com;marcy.smith@troutman.com G. Alexander Bongartz（G. 亚历山大·邦加茨）代表 Chapter 11 Trustee Luc A. Despins alexbongartz@paulhastings.com Holley L. Claiborn（霍莉·L·克莱伯恩）代表 U.S. Trustee U. S. Trustee（美国受托人 美国受托人） holley.l.claiborn@usdoj.gov Irve J. Goldman（欧文·J·戈德曼）代表 Creditor Committee Official Committee of Unsecured Creditors（债权人委员会 无担保债权人正式委员会） igoldman@pullcom.com rmccoy@pullcom.com Irve J. Goldman 代表 Creditor Committee Pullman & Comley LLC（债权人委员会 Pullman & Comley LLC（普尔曼与康利有限责任公司）） igoldman@pullcom.com, rmccoy@pullcom.com James C. Graham（詹姆斯·C·格雷厄姆）代表 Defendant Luc A. Despins jgraham@npmlaw.com sgibbons@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net James C. Graham 代表 Trustee Luc A. Despins（受托人 Luc A. Despins） jgraham@npmlaw.com sgibbons@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net James C. Graham 代表 Chapter 11 Trustee Luc A. Despins jgraham@npmlaw.com sgibbons@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net James J. Healy（詹姆斯·J·希利）代表 Interested Party Williams & Connolly LLP（利害关系方 Williams & Connolly LLP（威廉姆斯与康诺利律师事务所）） jhealy@cmdhlaw.com James M. Moriarty（詹姆斯·M·莫里亚蒂）代表 Interested Party HK International Funds Investments (USA) Limited LLC jmoriarty@zeislaw.com, cgregory@zeislaw.com James M. Moriarty 代表 Counter-Defendant HK International Funds Investments (USA) Limited LLC（反诉被告 HK International Funds Investments (USA) Limited LLC） jmoriarty@zeislaw.com, cgregory@zeislaw.com James M. Moriarty 代表 Defendant Ho Wan Kwok jmoriarty@zeislaw.com cgregory@zeislaw.com James M. Moriarty 代表 Counter-Defendant Mei Guo（反诉被告 Mei Guo（梅果）） jmoriarty@zeislaw.com cgregory@zeislaw.com Case 22-50073 Doc 1404 Filed 01/29/23 Entered 01/30/23 00:16:43 Page 5 of 13

James M. Moriarty 代表 Defendant Ho Wan Kwok jmoriarty@zeislaw.com cgregory@zeislaw.com James M. Moriarty 代表 Debtor Ho Wan Kwok jmoriarty@zeislaw.com cgregory@zeislaw.com James M. Moriarty 代表 Interested Party Mei Guo（利害关系方 Mei Guo） jmoriarty@zeislaw.com cgregory@zeislaw.com James M. Moriarty 代表 Plaintiff HK International Funds Investments (USA) Limited LLC（原告 HK International Funds Investments (USA) Limited LLC） jmoriarty@zeislaw.com, cgregory@zeislaw.com Jay Marshall Wolman（杰伊·马歇尔·沃尔曼）代表 Creditor Logan Cheng（债权人 Logan Cheng（程龙）） jmw@randazza.com ecf-6898@ecf.pacerpro.com Jay Marshall Wolman 代表 Plaintiff Logan Cheng（原告 Logan Cheng） jmw@randazza.com ecf-6898@ecf.pacerpro.com Jeffrey Hellman（杰弗里·赫尔曼）代表 Defendant Ho Wan Kwok jeff@jeffhellmanlaw.com christen@jeffhellmanlaw.com Jeffrey M. Sklarz（杰弗里·M·斯克拉兹）代表 Interested Party BakerHostetler（利害关系方 BakerHostetler（贝克霍斯特勒律师事务所）） jsklarz@gs-lawfirm.com aevans@gs-lawfirm.com;mbuckanavage@gs-lawfirm.com;eross@gs-lawfirm.com;jsklarz@ecf.courtdrive.com John Troy（约翰·特洛伊）代表 Interested Party Troy Law PLLC（利害关系方 Troy Law PLLC（特洛伊律师事务所）） johntroy@troypllc.com John L. Cesaroni（约翰·L·塞萨罗尼）代表 Interested Party HK International Funds Investments (USA) Limited LLC jcesaroni@zeislaw.com John L. Cesaroni 代表 Defendant Ho Wan Kwok jcesaroni@zeislaw.com John L. Cesaroni 代表 Debtor Ho Wan Kwok jcesaroni@zeislaw.com John L. Cesaroni 代表 Counter-Defendant Mei Guo jcesaroni@zeislaw.com John L. Cesaroni 代表 Interested Party Mei Guo jcesaroni@zeislaw.com John L. Cesaroni 代表 Plaintiff HK International Funds Investments (USA) Limited LLC jcesaroni@zeislaw.com John L. Cesaroni 代表 Counter-Defendant HK International Funds Investments (USA) Limited LLC jcesaroni@zeislaw.com John L. Cesaroni 代表 Defendant Ho Wan Kwok jcesaroni@zeislaw.com Jonathan Kaplan（乔纳森·卡普兰）代表 Creditor Committee Official Committee of Unsecured Creditors jkaplan@pullcom.com prulewicz@pullcom.com;rmccoy@pullcom.com Kellianne Baranowsky（凯莉安娜·巴拉诺夫斯基）代表 Interested Party BakerHostetler kbaranowsky@gs-lawfirm.com aevans@gs-lawfirm.com;kbaranowsky@ecf.courtdrive.com Kristin B. Mayhew（克里斯汀·B·梅休）代表 20 Largest Creditor Weican Meng（前20大债权人 Weican Meng（孟伟灿）） kmayhew@pullcom.com kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com Kristin B. Mayhew 代表 Creditor Committee Official Committee of Unsecured Creditors kmayhew@pullcom.com kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com Kristin B. Mayhew 代表 Creditor Zheng Wu（债权人 Zheng Wu（吴峥）） kmayhew@pullcom.com kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com Kristin B. Mayhew 代表 20 Largest Creditor Rui Ma（前20大债权人 Rui Ma（马蕊）） kmayhew@pullcom.com kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com Kristin B. Mayhew 代表 Plaintiff Rui Ma（原告 Rui Ma） kmayhew@pullcom.com kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com Kristin B. Mayhew 代表 Plaintiff Yang Lan（原告 Yang Lan（杨澜）） kmayhew@pullcom.com kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com Kristin B. Mayhew 代表 Plaintiff Boxun Inc.（原告 Boxun Inc.（博讯公司）） kmayhew@pullcom.com kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com Case 22-50073 Doc 1404 Filed 01/29/23 Entered 01/30/23 00:16:43 Page 6 of 13

Kristin B. Mayhew 代表 Plaintiff Weican (Watson) Meng（原告 Weican (Watson) Meng） kmayhew@pullcom.com kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com 代表 Plaintiff Zheng Wu（原告 Zheng Wu） kmayhew@pullcom.com kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com Laura Aronsson（劳拉·阿伦松）代表 Plaintiff Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）） laronsson@omm.com

Lawrence S. Grossman（劳伦斯·S·格罗斯曼）代表 20 Largest Creditor Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. laronsson@omm.com 代表 Interested Party BakerHostetler LGrossman@gs-lawfirm.com aevans@gs-lawfirm.com;ngolino@gs-lawfirm.com;lawrencegrossman@ecf.courtdrive.com;mbuckanavage@gs-lawfirm.com;eross@gs-lawfirm.com Lee Vartan（李·瓦尔坦）代表 Interested Party HK International Funds Investments (USA) Limited LLC lvartan@csglaw.com Lee Vartan 代表 Interested Party Mei Guo lvartan@csglaw.com Luc A. Despins（吕克·A·德斯潘） lucdespins@paulhastings.com matlaskowski@paulhastings.com;davidmohamed@paulhastings.com Luc A. Despins 代表 Chapter 11 Trustee Luc A. Despins lucdespins@paulhastings.com matlaskowski@paulhastings.com;davidmohamed@paulhastings.com Lucas Bennett Rocklin（卢卡斯·贝内特·罗克林）代表 Chapter 11 Trustee Luc A. Despins lrocklin@npmlaw.com NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net Marc Gottridge（马克·戈特里奇）代表 Interested Party UBS AG（利害关系方 UBS AG（瑞银集团）） marc.gottridge@hsf.com Marcy J. McLaughlin Smith（马西·J·麦克劳克林·史密斯）代表 Interested Party Bravo Luck Limited marcy.smith@troutman.com Marcy J. McLaughlin Smith 代表 Defendant Bravo Luck Limited marcy.smith@troutman.com Mia N. Gonzalez（米娅·N·冈萨雷斯）代表 Plaintiff Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. mgonzalez@omm.com Mia N. Gonzalez 代表 20 Largest Creditor Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. mgonzalez@omm.com Michael S. Weinstein（迈克尔·S·温斯坦）代表 Creditor Rong Zhang（债权人 Rong Zhang（张荣）） mweinstein@golenbock.com Michael S. Weinstein 代表 Creditor Chong Shen Raphanella（债权人 Chong Shen Raphanella） mweinstein@golenbock.com Michael S. Weinstein 代表 Creditor Xiaodan Wang（债权人 Xiaodan Wang（王晓丹）） mweinstein@golenbock.com Nancy Bohan Kinsella（南希·博汉·金塞拉）代表 Plaintiff-Intervenor Luc A. Despins nkinsella@npmlaw.com moshea@npmlaw.com;smowery@npmlaw.com;npm.bankruptcy@gmail.com Nicholas A. Bassett（尼古拉斯·A·巴塞特）代表 Chapter 11 Trustee Luc A. Despins nicholasbassett@paulhastings.com jonathonkosciewicz@paulhastings.com;lucdespins@paulhastings.com;alexbongartz@paulhastings.com;ezrasutton@paulhastings.com;douglassbarron@paulhastings.com;ecf.frg@paulhastings.com;aviluft@paulhastings.com Patrick M. Birney（帕特里克·M·伯尼）代表 Plaintiff Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. pbirney@rc.com ctrivigno@rc.com Patrick M. Birney 代表 20 Largest Creditor Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. pbirney@rc.com ctrivigno@rc.com Patrick M. Birney 代表 Creditor Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.） pbirney@rc.com ctrivigno@rc.com Patrick N. Petrocelli（帕特里克·N·彼得罗切利）代表 Creditor The Sherry-Netherland Inc.（债权人 The Sherry-Netherland Inc.（谢里-内瑟兰公司）） ppetrocelli@stroock.com Patrick R. Linsey（帕特里克·R·林赛）代表 Chapter 11 Trustee Luc A. Despins plinsey@npmlaw.com karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net

Case 22-50073 Doc 1404 Filed 01/29/23 Entered 01/30/23 00:16:43 Page 7 of 13

Patrick R. Linsey（帕特里克·R·林赛）代表被告 Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯） plinsey@npmlaw.com karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net

代表反诉原告 Luc A. Despins plinsey@npmlaw.com karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net

Patrick R. Linsey 代表原告 Luc A. Despins plinsey@npmlaw.com karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net

Patrick R. Linsey 代表债务人 Genever Holdings Corporation（Genever控股公司） plinsey@npmlaw.com karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net

Patrick R. Linsey 代表参加诉讼原告 Luc A. Despins plinsey@npmlaw.com karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net

Patrick R. Linsey 代表债务人 Genever Holdings LLC（Genever控股有限责任公司） plinsey@npmlaw.com karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net

Patrick R. Linsey 代表受托人 Luc A. Despins plinsey@npmlaw.com karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net

Peter Friedman（彼得·弗里德曼）代表二十大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙企业） pfriedman@omm.com

Peter Friedman 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. pfriedman@omm.com

Peter J. Zarella（彼得·J·扎雷拉）代表二十大债权人 Weican Meng（孟维灿） pzarella@mdmc-law.com

Peter J. Zarella 代表债权人 Zheng Wu（吴征） pzarella@mdmc-law.com

Peter J. Zarella 代表二十大债权人 Rui Ma（马睿） pzarella@mdmc-law.com

Sam Della Fera, Jr.（小萨姆·德拉·费拉）代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited LLC（香港国际基金投资（美国）有限责任公司） sdellafera@csglaw.com

Sam Della Fera, Jr. 代表利害关系方 Mei Guo（郭美） sdellafera@csglaw.com

Samuel Bryant Davidoff（塞缪尔·布莱恩特·达维多夫）代表利害关系方 Williams & Connolly LLP（威廉姆斯与康诺利律师事务所） sdavidoff@wc.com

Sara Pahlavan（萨拉·帕拉万）代表二十大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. spahlavan@omm.com

Scott D. Rosen（斯科特·D·罗森）代表律师 Cohn Birnbaum & Shea P.C.（科恩、伯恩鲍姆与谢律师事务所） srosen@cb-shea.com, msullivan@cbshealaw.com;dtempera@cbshealaw.com

Scott M. Charmoy（斯科特·M·查莫伊）代表利害关系方 Lexington Property and Staffing Inc.（列克星敦物业与人力服务公司） scottcharmoy@charmoy.com, ecf-3ae5beb98d9b@ecf.pacerpro.com;charmoysr97992@notify.bestcase.com

Scott M. Charmoy 代表利害关系方 HCHK Property Management Inc.（HCHK物业管理公司） scottcharmoy@charmoy.com, ecf-3ae5beb98d9b@ecf.pacerpro.com;charmoysr97992@notify.bestcase.com

Scott M. Charmoy 代表利害关系方 HCHK Technologies Inc.（HCHK科技公司） scottcharmoy@charmoy.com, ecf-3ae5beb98d9b@ecf.pacerpro.com;charmoysr97992@notify.bestcase.com

Sherry J. Millman（谢丽·J·米尔曼）代表债权人 The Sherry-Netherland Inc.（谢丽-尼德兰公司） smillman@stroock.com

Stephen G. Walko（斯蒂芬·G·沃尔科）代表利害关系方 Ivey Barnum & O'Mara LLC（艾维、巴纳姆与奥马拉有限责任公司） swalko@ibolaw.com

Stephen M. Kindseth（斯蒂芬·M·金塞思）代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited LLC skindseth@zeislaw.com,

Stephen M. Kindseth 代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵） skindseth@zeislaw.com cjervey@zeislaw.com

Stephen M. Kindseth 代表利害关系方 Mei Guo skindseth@zeislaw.com cjervey@zeislaw.com

案号 22-50073 文书 1404 提交于 01/29/23 录入于 01/30/23 00:16:43 第 8 页，共 13 页

地区/办事处：0205-5 用户：admin 第 8 页，共 8 页

收到日期：Jan 27, 2023 表格编号：pdfdoc2 通知总数：29

代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. ssarnoff@omm.com stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com

Stuart M. Sarnoff 代表二十大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. ssarnoff@omm.com

Taruna Garg（塔鲁娜·加格）代表债权人 The Sherry-Netherland Inc. tgarg@murthalaw.com, mgarcia@murthalaw.com

Thomas J. Sansone（托马斯·J·桑索内）代表原告 Xiaodan Wang（王晓丹） tsansone@carmodylaw.com

Thomas J. Sansone 代表律师 Michael S. Weinstein（迈克尔·S·温斯坦） tsansone@carmodylaw.com

Thomas J. Sansone 代表债权人 Rong Zhang（张蓉） tsansone@carmodylaw.com

Thomas J. Sansone 代表原告 Rong Zhang tsansone@carmodylaw.com

Thomas J. Sansone 代表债权人 Chong Shen Raphanella（沈冲·拉法内拉） tsansone@carmodylaw.com

Thomas J. Sansone 代表债权人 Xiaodan Wang tsansone@carmodylaw.com

Thomas J. Sansone 代表原告 Chong Shen Raphanella tsansone@carmodylaw.com

Tiffany Troy（蒂芙尼·特洛伊）代表债权人 Troy Law PLLC（特洛伊律师事务所） troylegalpllc@gmail.com, troylaw@troypllc.com

Tristan G. Axelrod（特里斯坦·G·阿克塞尔罗德）代表债权人 Verdolino & Lowey P.C.（韦尔多利诺与洛伊律师事务所） taxelrod@brownrudnick.com

Tristan G. Axelrod 代表债权人 Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克律师事务所） taxelrod@brownrudnick.com

美国受托人 USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV

William R. Baldiga（威廉·R·鲍尔迪加）代表被告 Kwok Ho Wan（郭文贵） wbaldiga@brownrudnick.com

William R. Baldiga 代表债权人 Brown Rudnick LLP wbaldiga@brownrudnick.com

2023年1月6日，Qiu Yu（邱宇）提交了债权申报16和17。2023年1月11日，Lee Chu（朱莉）（与Qiu Yu合称“债权人”）提交了债权申报18（与债权申报16和17合称“债权”）。

2023年1月17日，Ho Wan Kwok（“债务人”）对债权提出异议。（ECF Nos. 1332, 1334–35，合称“债权异议”。）2023年1月19日，债务人财产（“财产”）的第11章受托人 Luc A. Despins（“受托人”）提交了要求遵守初步禁令并撤销个人债务人债权异议的动议。（ECF No. 1345，“动议”。）2023年1月24日，债务人对该动议提出异议。（ECF No. 1380，“异议”。）2023年1月25日，受托人提交了答复。（ECF No. 1388，“答复”。）法院于2023年1月26日就该动议举行听证会。基于庭审记录中陈述的理由及如下补充，债权异议被驳回。

1 本第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及众多其他别名）（税务识别号码后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号码后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166，转交 Luc A. Despins，作为 Ho Wan Kwok 财产的受托人（仅为通知和通信之目的）。

第二巡回法院指出，破产案件中的诉讼资格要求当事人“在金钱利益上受到直接且不利的影响”。Licensing by Paolo, Inc. v. Sinatra ex rel. Gucci (In re Gucci), 126 F.3d 380 (2d Cir. 1997)。在第7章的情形下，第二巡回法院裁定，“已确立的是，第7章债务人……仅在偿付所有债权人的债权后可能存在剩余财产时，才有资格提出异议……”。60 E. 80th St. Equities, Inc. v. Sapir (In re 60 E. 80th Street Equities, Inc.), 218 F.3d 109, 115 (2d Cir. 2000)；参见 Cole v. Rescia, Case No. 3:21-cv-01130-MPS, 2022 WL 4536830, at *4–5 (D. Conn. Sept. 28, 2022)。

债务人主张，该规则不应适用于第11章案件，因为 11 U.S.C. § 1109(b) 规定：“利害关系方，包括债务人……可以在本章项下案件中的任何争点提出主张，并出庭及接受听审。”然而，Gucci 是一宗第11章案件——§ 1109(b) 已“通过适用诉讼资格原则而受到限制”。7 COLLIER ON BANKRUPTCY ¶ 1109.01[3] (16th ed. 2022)。因此，“在第7章案件中，或在债务人不占有财产且不可能有剩余财产返还给债务人的第11章案件中，债务人通常对债权异议的结果不具有金钱利益，因而无资格对债权提出异议。”4 COLLIER ON BANKRUPTCY ¶ 502.02[2][c]。这是因为指定第11章受托人剥夺了第11章债务人破产受托人的权力和职责。Kraus-Thomson Org., Ltd. v. McCorhill Publ'g, Inc. (In re McCorhill Publ'g, Inc.), 89 B.R. 393, 396 (S.D.N.Y. 1988)。尽管如此，未占有财产的债务人“如果能够向所有债权人全额清偿，或者每一类受损债权均依照 11 U.S.C. § 1129(a)(8)(A) 接受一项计划，以使债务人得以保留股权利益，则对财产的权益具有金钱利益”。McCorhill Publ'g, 89 B.R. at 396。

债务人在其财产清单中主张，其拥有 \$3,850 的资产、无收入，且不预期其收入将发生变化。（ECF No. 78。）债务人在其财产清单中列明其有 \$373,803,498.09 的非优先无担保债务。（同上。）截至目前，债务人尚未充分证明本案存在剩余财产的合理可能性。鉴于债务人没有收入，债务人提出的任何第11章计划很可能无法向债权人全额清偿。因此，鉴于债务人案件的具体事实和情形，关于第7章案件诉讼资格的规则可被认为适用于此处。

债务人进一步主张，其有资格对债权提出异议，因为某些债权人已对其提起不可免责性诉讼。法院认为该论点目前并无说服力。根据债务人的陈述，债权总额约为 \$10,000,000，而已列明债务约为 \$375,000,000。在所称资产不足 \$4,000 的情况下，不予认可该等债权不会对任何不可免责债权所获金额产生显著影响。

此外，债务人主张，应允许其对债权提出异议，以向受托人保证，应不予认可债务人认为妨碍和解的某些债权。随着受托人的调查进展，应由受托人——而非债务人——决定是否对债权提出异议。参见 McCorhill Publ'g, 89 B.R. at 396。在没有任何证据表明受托人怠于履行职责的情况下，由未占有财产的债务人进行平行调查对财产并无益处。参见 Kowal v. Malkemus (In re Thompson), 965 F.2d 1136, 1147 (1st Cir. 1992)；Merhav Ampal Grp., Ltd. v. Merhav (M.N.F.) Ltd. (In re Ampal-Am. Israel Corp.), 545 B.R. 802, 809 (Bankr. S.D.N.Y. 2016)。自首位债权人提交其债权以来仅过去20天。本案提交债权申报的截止期限尚未届满。（ECF No. 1297。）

并基于该理由，债权异议被驳回。

此外，债务人在提出任何未来债权异议前，必须获得本院批准。作出该认定时，第二巡回法院要求本院考虑：

（1）[债务人]的诉讼历史，尤其是其是否包含纠缠性、骚扰性或重复性诉讼；（2）[债务人]进行诉讼的动机，例如，诉讼人是否客观上善意地预期胜诉；（3）诉讼人是否由律师代理；（4）诉讼人是否给其他当事方造成不必要的费用，或给法院及其人员施加不必要的负担；以及（5）其他制裁措施是否足以保护法院和其他当事方。

Safir v. U.S. Lines, Inc., 792 F.2d 19, 24 (2d Cir. 1986)。本院注意到在听证会上作为证据提交的六项证物。本院此时不就该动议所请求的其余救济作出裁定，但这些证物连同《部分准许初步禁令动议的经更正决定备忘录》中的大量事实认定，Pac. All. Asia Opportunity Fund L.P. v. Kwok（In re Kwok），Adv. P. No. 22-05032 (JAM) (Bankr. D. Conn. Jan. 13, 2023), ECF No. 133，令人对债务人为何在此时提出并继续追究债权异议产生疑问。债权程序是破产目的的核心。参见 Stern v. Marshall, 564 U.S. 462 (2011)。本院极其严肃地对待债权程序的管理。

命令：债权异议在不损害权利的情况下予以驳回。债权人无需在2023年2月16日或之前就债权异议提交答复。为免疑义，债权异议所设定的2023年2月16日答复期限无效；并进一步

命令：债务人未经向本院申请并取得本院许可，不得在这些破产案件中对债权证明提出任何未来异议；并进一步

命令：债务人必须在2023年1月27日下午5:00时或之前，通过隔夜邮件向债权人送达本命令，并在2023年1月30日中午12:00时或之前提交送达证明，以证明其遵守本命令。

2023年1月27日，于康涅狄格州布里奇波特。