MUBEITECH

郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1431 · 中文译文

元数据

当事人
郭文贵 (Guo Wengui / Miles Guo / Ho Wan Kwok)
法院
CTB
案号
22-50073
ECF #
1431
类型
ORDER
立案日
2023-02-01

庭审记录调取申请及送达名单 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #1431（2023-02-01立案）。利害关系方 Bravo Luck Limited 的代理律师 Francis J. Lawall 申请订购2023年1月31日庭审记录，附带案件最新送达名单。

全文

#
美国法院行政办公室 仅供法院使用 （修订版 04/18）
#

到期日：

#
庭审记录订购单
#

请阅读说明：

#
1. 姓名 2. 电话号码 3. 日期 Francis J. Lawall（弗朗西斯·J·劳沃尔） (215) 981-4481 2/1/2023 4. 电子邮件地址 5. 城市 6. 州 7. 邮政编码 francis.lawall@troutman.com Philadelphia（费城） PA
#
8. 案号 9. 法官 庭审日期 22-50073
#

Hon. Julie A. Manning（尊敬的朱莉·A·曼宁法官）

#
1/31/2023 1/31/2023 10. 自 11. 至 12. 案件名称 庭审地点 Ho Wan Kwok（郭文贵） Bridgeport（布里奇波特） CT 13. 城市 14. 州 15. 订购用途 □ □ □ □ 上诉 刑事 刑事司法法案 破产 □ □ □ □ 非上诉 民事 贫困诉讼 其他（请注明）
#

16. 所请求的庭审记录（请注明所请求庭审记录的庭审部分及日期）

#
部分 日期 部分 日期 □ □ 陪审员遴选 证言（请注明证人） □ 原告开庭陈述 □ 被告开庭陈述 □ □ 原告结案陈词 审前程序（请注明） □ 被告结案陈词 □ 法院意见 □ □ 陪审团指示 其他（请注明） □ 宣判 □ 保释听证 17. 订购
#
原件 附加 类别 第一份副本 预计页数 费用
#

（包括交予书记员以存入法院档案的核证副本）

#
副本 副本数量 □ □ 普通 副本数量 □ □ 14 日 副本数量 □ □ 加急 副本数量 □ □ 3 日 副本数量 □ □ 每日 副本数量 □ □ 每小时 □ □ 实时 证明（18. 及 19.） 本人在下方签字，即证明本人将支付所有费用 预计总额 0.00
#

（订金加额外费用）。

#
\$ 0.00 18. 签名 处理人 P. Esposito（P·埃斯波西托） /s/ Francis J. Lawall 19. 日期 电话号码 1/31/2023 (203) 579-5808 庭审记录编制人 法院地址 Reliable（瑞莱布尔） U.S. Bankruptcy Court（美国破产法院）
#

915 Lafayette Blvd.

#
日期 编制人 Bridgeport, CT 06604 收到订单 已付订金 已付订金 0.00 已订购庭审记录 总费用 \$ 0.00 0.00 已收到庭审记录 减去订金 \$ 0.00 已通知订购方 领取庭审记录 退款总额 0.00 当事人已收到庭审记录 应付总额 \$ 0.00
#

United States Bankruptcy Court for the District of Connecticut（美国康涅狄格州联邦破产法院） Honorable Julie A. Manning（尊敬的朱莉·A·曼宁法官） 2023年1月31日，星期四

#

2:30 22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵）及 Genever Holdings Corporation（Genever Holdings 公司）及

#

PM Genever Holdings, LLC（Genever Holdings 有限责任公司） 事项： 1257；由 Douglas S. Skalka（道格拉斯·S·斯卡尔卡）代表 Luc A. Despins（吕克·A·德斯平）、Genever Holdings Corporation 及 Genever Holdings 提交的动议，请求进一步延长 Sherry Netherland Apartment（谢里－尼德兰公寓）的出售程序，并继续聘用 Sotheby's International Realty（苏富比国际房地产）

#
作为经纪人
#

2:30 22-50073 Ho Wan Kwok 及 Genever Holdings Corporation 及

#
PM　Genever Holdings, LLC
#

事项：#1297；设定提交债权证明的期限并批准相关通知的格式

#
及送达方式的命令（关于：1191）
#

2:30 22-50073 Ho Wan Kwok 及 Genever Holdings Corporation 及

#
PM　Genever Holdings, LLC
#

事项：#1298；命令：（I）批准自 December 1, 2022 起聘用并任命 Epiq Corporate Restructuring, LLC（Epiq 企业重组有限责任公司）为债权及通知代理人，

#
及（II）准予相关救济 （关于：1198）
#

2:30 22-50073 Ho Wan Kwok 及 Genever Holdings Corporation 及

#
PM　Genever Holdings, LLC
#

事项：#1303；由 Douglas S. Skalka 代表 Luc A. Despins（第 11 章受托人）提交的动议，请求强制 JPMorgan Chase Bank, N.A.（摩根大通银行，全国协会）遵守

#
Rule 2004 传票
#

- 2:30 PM 22-50073 Ho Wan Kwok 及 Genever Holdings Corporation 及 Genever Holdings, LLC - 事项：#1362；由 Patrick R. Linsey（帕特里克·R·林赛）代表 Luc A. Despins（第 11 章受托人）提交的动议，请求强制 USB AG（瑞银集团股份公司）遵守《破产程序规则》Rule 2004 传票 - 2:30 PM 22-50073 Ho Wan Kwok 及 Genever Holdings Corporation 及 Genever Holdings, LLC - 事项：#1328；由 Patrick R. Linsey 代表 Luc A. Despins（第 11 章受托人）提交的密封动议 -- 案件 22-50073 文件 1431 于 02/01/23 提交，于 02/01/23 16:15:42 登记，第 4 页，共 13 页

#

〔本页以下内容为无法按上下文还原的 OCR 乱码。〕 -- 案件 22-50073 文件 1431 于 02/01/23 提交，于 02/01/23 16:15:42 登记，第 5 页，共 13 页

#

〔本页内容为无法按上下文还原的 OCR 乱码。〕 -- 案件 22-50073 文件 1431 于 02/01/23 提交，于 02/01/23 16:15:42 登记，第 6 页，共 13 页

#

〔本页内容为无法按上下文还原的 OCR 乱码。〕

#
-- !"-#"-
#

2/1/23, 4:02Base 22-50073 文件 1431 于 02/01/23 提交 cm Interess32066/23 16:15:42 登记，第 7 页，共 13 页

#
Peter Friedman（彼得·弗里德曼）
#

代表 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙企业）（二十大最大债权人）

#

O'Melveny & Myers LLP（奥美律师事务所） 1625 Eve Street NW Washington, DC 20006 202-383-5302 pfriedman@omm.com 指派日期：02/25/2022 主办律师 Taruna Garg（塔鲁娜·加格） Murtha Cullina LLP（默萨·卡利纳律师事务所） 107 Elm Street Four Stamford Plaza Suite 1101 The Sherry-Netherland, Inc.（谢里－尼德兰公司）代表 Stamford, CT 06902（债权人）203-653-5400 203-653-5444（传真）tgarg@murthalaw.com 指派日期：11/23/2022 Irve J. Goldman（欧文·J·戈德曼） Pullman & Comley（普尔曼与康利律师事务所） 850 Main Street 8th Floor Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人正式委员会） Bridgeport, CT 06604 代表（债权人委员会）203-330-2000 203-576-8888（传真）igoldman@pullcom.com 指派日期：04/05/2022 Pullman & Comley, LLC（普尔曼与康利有限责任公司） 指派日期：01/13/2023 850 Main Street Bridgeport, CT 06601 代表 (203)（债权人委员会） Evan S. Goldstein（埃文·S·戈尔茨坦） Updike, Kelly & Spellacy, P.C.（厄普代克、凯利与斯佩拉西律师事务所） Goodwin Square 225 Asylum Street Ste 20th Floor Hing Chi Ngok（吴庆志）代表 Hartford, CT 06103（利害关系方）860-548-2609 860-548-2680（传真）egoldstein@uks.com 指派日期：09/15/2022 指派日期：10/20/2022 Greenwich Land, LLC（格林尼治地产有限责任公司）代表（利害关系方） Mia N. Gonzalez（米娅·N·冈萨雷斯） O'Melveny & Myers LLP Times Square Tower 7 Times Square Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 纽约，NY 10036 代表（二十大最大债权人）212-728-5698 mgonzalez@omm.com 指派日期：04/08/2022 主办律师 Marc Gottridge（马克·戈特里奇） Herbert Smith Freehills New York LLP（赫伯特·史密夫·富希律师事务所纽约有限责任合伙企业） 450 Lexington Avenue UBS AG 14th Floor 600 Washington Boulevard New York, NY 10017 Stamford, CT 06901 代表 917-542-7600 United States（美国）917-542-7601（传真）（利害关系方）marc.gottridge@hsf.com 指派日期：01/24/2023 James C. Graham（詹姆斯·C·格雷厄姆） Luc A. Despins Neubert, Pepe & Monteith, P.C.（纽伯特、佩佩与蒙蒂思律师事务所） Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯律师事务所） 195 Church Street, 13th Floor 200 Park Avenue New Haven, CT 06510 代表 New York, NY 10166 (203)821-2000 212-318-6001 (203)821-2009（传真）lucdespins@paulhastings.com jgraham@npmlaw.com（第 11 章受托人）指派日期：07/20/2022 Lawrence S. Grossman（劳伦斯·S·格罗斯曼） Green & Sklarz LLC（格林与斯克拉兹有限责任公司） One Audubon Street Third Floor BakerHostetler（贝克·霍斯泰特勒律师事务所）代表 New Haven, CT 06511（利害关系方）203-285-8545 LGrossman@gs-lawfirm.com 指派日期：10/12/2022 David V. Harbach, II（戴维·V·哈尔巴赫二世）代表 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. O'Melveny & Myers LLP（二十大最大债权人）1625 Eye Street NW Washington, DC 20006 202-383-5127

#
dharbach@omm.com
#

2/1/23, 4:02Base 22-50073 文件 1431 于 02/01/23 提交 cm Interned 92/06/23 16:15:42 登记，第 8 页，共 13 页

#
指派日期：02/25/2022 主办律师
#
James J. Healy（詹姆斯·J·希利）
#

Cowdery, Murphy, Dannehy & Healy, LLC（考德里、墨菲、丹尼希及希利律师事务所）280 Trumbull Street Hartford, CT 06103 860-278-5555 860-249-0012（传真）jhealy@cmdhlaw.com

#
指定：10/24/2022
#
Eric A. Henzy（埃里克·A·亨齐）
#

Zeisler & Zeisler, P.C.（蔡斯勒及蔡斯勒律师事务所）10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 203-368-5495 203-549-0861（传真）ehenzy@zeislaw.com

#
指定：07/14/2022
#
指定：07/22/2022 Jeffrey L Jonas（杰弗里·L·乔纳斯）
#

Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克律师事务所）Seven Times Square New York, NY 10036 2122094800 212-209-4801（传真）jjonas@brownrudnick.com 指定：04/21/2022 终止：08/02/2022 主办律师

#
Jonathan Kaplan（乔纳森·卡普兰）
#

Pullman & Comley, LLC（普尔曼及康利律师事务所）90 State House Square Hartford, CT 06103 860-424-4379 860-424-4370（传真）jkaplan@pullcom.com

#
指定：04/05/2022
#
Stephen M. Kindseth（斯蒂芬·M·金塞思）
#

Zeisler & Zeisler（蔡斯勒及蔡斯勒律师事务所）10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 (203) 368-4234 203-367-9678（传真）skindseth@zeislaw.com

#
指定：04/11/2022
#
指定：05/10/2022
#
指定：07/14/2022
#
Dylan Kletter（迪伦·克莱特）
#

Brown Rudnick LLP 185 Asylum Street Hartford, CT 06103 860-509-6500 dkletter@brownrudnick.com

#
指定：02/15/2022 终止：08/02/2022
#
Julie A Lavoie（朱莉·A·拉瓦）
#

Murtha Cullina（默萨·卡利纳律师事务所）280 Trumbull Street Ste 12th Floor Hartford, CT 06103 860-240-6035 860-240-5875（传真）jlavoie@murthalaw.com

#
指定：01/31/2023
#
Francis J. Lawall（弗朗西斯·J·拉沃尔）
#

Troutman Pepper Hamilton Sanders LLP（特劳特曼·佩珀·汉密尔顿·桑德斯律师事务所）3000 Two Logan Square 18th & Arch Street Philidelphia, PA 19103-2799 (215) 981-4000 (215) 981-4750（传真）francis.lawall(@troutman.com

#
指定：01/06/2023 主办律师
#
Francis J. Lawall Troutman Pepper Hamilton Sanders LLP
#
Williams & Connollv LLP
#

Williams & Connolly LLP（威廉斯及康诺利律师事务所）680 Maine Ave SW Washington, DC 20024 202-434-5000 代表 The Sherry-Netherland, Inc.（谢里-内瑟兰酒店公司）（债权人）

#

Ho Wan Kwok（郭文贵）373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人）

#
代表
#
代表
#
代表
#

HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限责任公司）（利害关系方）

#

Ho Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人）

#

Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人正式委员会）代表（债权人委员会）

#

HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 代表（利害关系方）

#
Mei Guo（郭美）代表（利害关系方）
#

Ho Wan Kwok 373 Taconic Road 代表 Greenwich, CT 06831（债务人）

#

Ho Wan Kwok 373 Taconic Road 代表 Greenwich, CT 06831（债务人）

#
代表
#
代表
#
The Sherry-Netherland, Inc.（债权人）
#

Bravo Luck Limited（百利有限公司）P.O. Box 957 Offshore Incorporations Centre Road Town Tortola British Virgin Islands（利害关系方）

#
Bravo Luck Limited 代表 P.O. Box 957
#

-- 案件 22-50073 文书 1431 提交日期 02/01/23 登记日期 02/01/23 16:15:42 第 9 页，共 13 页

#
［OCR乱码，无法辨认］
#
［OCR乱码，无法辨认］
#
［OCR乱码，无法辨认］
#
［OCR乱码，无法辨认］
#
［OCR乱码，无法辨认］
#
［OCR乱码，无法辨认］
#
［OCR乱码，无法辨认］
#
代表
#
代表
#
代表
#
代表
#
代表
#
代表
#
代表
#
代表
#
代表
#
代表
#

2/1/23, 4:00 Base 22-50073 文书 1431 提交日期 02/01/23 cm Diews 10:15:42 第 10 页，共 13 页

#

Orlando, FL 32801 407-649-4092 dmerola@bakerlaw.com

#
指定：10/13/2022 主办律师 Sherry J. Millman（谢莉·J·米尔曼）
#

Stroock & Stroock & Lavan LLP（斯特鲁克、斯特鲁克及拉文律师事务所）180 Maiden Lane New York, NY 10038 代表 The Sherry-Netherland, Inc.（债权人） 212-806-5434 212-806-6006（传真）smillman@stroock.com

#
指定：11/29/2022 主办律师
#

Timothy D. Miltenberger（蒂莫西·D·米尔滕伯格） Cohn Birnbaum & Shea P.C.（科恩、伯恩鲍姆及谢伊律师事务所）100 Pearl Street 12th Floor Hartford, CT 06103 代表 Golden Spring (New York) LTD（金泉（纽约）有限公司）（利害关系方） 860-493-2200 自行诉讼 tmiltenberger@cbshealaw.com

#
指定：03/31/2022 终止：08/17/2022 Aaron A Mitchell（亚伦·A·米切尔）
#

Lawall & Mitchell, LLC（拉沃尔及米切尔律师事务所）55 Madison Ave Suite 400 Morristown, NJ 07960 代表 Ho Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人）

#
973-285-3280 aaron@lmesq.com 指定：07/11/2022 James M. Moriarty（詹姆斯·M·莫里亚蒂）
#

Zeisler & Zeisler, P.C. 10 Middle Street Bridgeport, CT 06604 代表 Ho Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人） 203-368-4234 203-549-0907（传真）jmoriarty@zeislaw.com

#
指定：07/20/2022
#
指定：10/31/2022
#

HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 代表（利害关系方）

#
Mei Guo（利害关系方） Kevin J. Nash（凯文·J·纳什）
#

Goldberg Weprin Finkel Goldstein LLP（戈德堡、韦普林、芬克尔及戈德斯坦律师事务所）1501 Broadway 22nd Floor New York, NY 10036 代表 Genever Holdings LLC（杰尼弗控股有限责任公司）781 Fifth Avenue Apt. 1801 New York, NY 10022-5520（债务人） (212)-301-6944 (212) 422-6836（传真）kjnash@gwfglaw.com

#
指定：11/22/2022 主办律师 Sara Pahlavan（萨拉·帕拉万）
#

O'Melveny & Myers LLP（欧麦伦及迈尔斯律师事务所）Two Embarcadero Center 28th Floor San Francisco, CA 94111-3823 代表 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙企业）（20名最大债权人）

#
415-984-8953 spahlavan@omm.com 指定：05/05/2022 主办律师
#

Patrick N. Petrocelli（帕特里克·N·彼得罗切利） Stroock & Stroock & Lavan LLP 180 Maiden Lane New York, NY 10038 代表 The Sherry-Netherland, Inc.（债权人） 212-806-6682 212-806-6006（传真）ppetrocelli@stroock.com

#
指定：11/29/2022 主办律师
#

Lucas Bennett Rocklin（卢卡斯·贝内特·洛克林） Neubert, Pepe, Monteith, P.C.（诺伊伯特、佩佩及蒙蒂思律师事务所）195 Church Street, 13th Floor New Haven, CT 06510

#
代表
#

203-821-2000 212-318-6001 203-821-2009（传真）

#
Aaron Romney（亚伦·罗姆尼）
#

Zeisler & Zeisler PC 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604

#
lrocklin@npmlaw.com
#
指定：07/15/2022
#

HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 代表（利害关系方）

#
lucdespins@paulhastings.com
#
（第11章受托人）
#

2/1/23, 4:00 Base 22-50073 文书 1431 提交日期 02/01/23 cm International 38/02/23 16:15:42 13

#
代表
#
代表
#
代表
#
代表
#
代表
#
Mei Guo
#
（利害关系方）
#
Ho Wan Kwok 373 Taconic Road
#
Greenwich, CT 06831（债务人）
#
（利害关系方）
#
自行诉讼
#
（律师）
#
Golden Spring (New York) LTD
#

Cohn Birnbaum & Shea, P.C.

#

203-368-4234 203-367-9678（传真）aromney@zeislaw.com

#
指定：04/11/2022
#
指定：05/10/2022
#
指定：07/14/2022 Scott D. Rosen（斯科特·D·罗森）
#

Cohn Birnbaum & Shea P.C. 100 Pearl Street 12th Floor Hartford, CT 06103-4500 (860) 493-2200 860-727-0361（传真）srosen@cb-shea.com

#
指定：03/28/2022 终止：08/17/2022
#
指定：08/12/2022
#
New Haven, CT 06509-1950
#
Thomas J. Sansone（托马斯·J·桑索内）
#
195 Church Street P.O. Box 1950
#

(203) 784-3100 203-784-3199（传真）tsansone@carmodylaw.com

#
指定：06/24/2022
#

Carmody Torrance Sandak & Hennessey LLP（卡莫迪、托兰斯、桑达克及亨尼西律师事务所）

#

Chong Shen Raphanella（陈·拉法内拉）（债权人）

#
Rong Zhang（张蓉）（债权人）
#
Xiaodan Wang（王晓丹）（债权人）
#
（律师）
#
Michael S. Weinstein（迈克尔·S·温斯坦）
#
指定：07/15/2022 Stuart M. Sarnoff（斯图尔特·M·萨诺夫）
#

O'Melveny & Myers LLP Times Square Tower 7 Times Square New York, NY 10036 202-326-2293 ssarnoff@omm.com

#
指定：02/25/2022 主办律师 David M.S. Shaiken（大卫·M.S.·谢肯）
#

Shipman, Shaiken & Schwefel, LLC（希普曼、谢肯及施韦费尔律师事务所）433 South Main Street Suite 319 West Hartford, CT 06110 860-606-1703 866-431-3248（传真）david@shipmanlawct.com

#
指定：01/04/2023 Bennett Silverberg（贝内特·西尔弗伯格）
#

Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 212-209-4801（传真）bsilverberg@brownrudnick.com 指定：03/01/2022 终止：08/02/2022 主办律师

#
Douglas S. Skalka（道格拉斯·S·斯卡尔卡）
#

Neubert, Pepe, and Monteith 195 Church Street, 13th Floor New Haven, CT 06510 (203) 821-2000 203-821-2009（传真）dskalka@npmlaw.com

#
指定：07/14/2022
#
指定：11/02/2022
#
指定：11/22/2022 主办律师
#
代表
#
代表
#
代表
#
代表
#
代表
#
代表
#

Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（20名最大债权人）

#

Bravo Luck Limited P.O. Box 957 Offshore Incorporations Centre Road Town Tortola British Virgin Islands（利害关系方）

#

Ho Wan Kwok 373 Taconic Road 代表 Greenwich, CT 06831（债务人）

#
Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯）
#

Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯律师事务所）200 Park Avenue New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com（第11章受托人）

#

Genever Holdings Corporation（杰尼弗控股公司）P.O. Box 3170 Road Town Tortola British Virgin Islands（债务人）

#

Genever Holdings LLC 781 Fifth Avenue Apt. 1801 -- 案件 22-50073 文书 1431 提交日期 02/01/23 登记日期 02/01/23 16:15:42 第 12 页，共 13 页

#
［OCR乱码，无法辨认］
#
［OCR乱码，无法辨认］
#
［OCR乱码，无法辨认］
#
［OCR乱码，无法辨认］
#
［OCR乱码，无法辨认］
#
［OCR乱码，无法辨认］
#
［OCR乱码，无法辨认］
#
［OCR乱码，无法辨认］
#
［OCR乱码，无法辨认］
#
［OCR乱码，无法辨认］
#
［OCR乱码，无法辨认］
#
［OCR乱码，无法辨认］
#
Zheng Wu（吴峥） （债权人）

订阅 · SUBSCRIBE

这份档案每有新增法庭文件，都会在每周简报里送到你邮箱。

不追踪邮件打开与邮件链接点击，一键退订。 或用 RSS · 详情

档案内相关