---
type: court_doc
id: "court_ctb_1447_0"
court: "CTB"
case_no: "22-50073"
doc_number: 1447
doc_type: "UNKNOWN"
filed_date: null
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1447_0"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1447_0"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1447_0"
---
# 郭文贵破产案 · ECF #1447



> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1447_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）
ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT OF TRANSMITTAL BY DISTRICT COURT（地方法院关于移交文件收据之确认）

债务人姓名/名称：Ho Wan Kwok（郭文贵）等

破产案号：
22-50073
对抗性程序案号：
原民事案号：
原杂项案号：
移交日期：
February 7, 2023
致破产法院：
已分配以下案号：
3:23-cv-00153-JBA
已分配民事案号
X
已分配杂项案号
本人特此确认收到上述移交表所注明的项目。
X
本人特此退回上述移交表所注明的原件项目。

签署人： 日期： /s/Nick Fanelle（尼克·法内尔） 2/8/2023

副书记官，U.S. District Court（美国地方法院）
UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）
TRANSMITTAL FORM TO DISTRICT COURT REGARDING APPEALS AND RELATED DOCUMENTS（致地方法院关于上诉及相关文件的移交表）

债务人姓名/名称：Ho Wan Kwok（郭文贵）等

案号　22-50073

对抗性程序名称：

对抗性程序案号：

原民事案号：

原杂项案号：
致地方法院：随附以下勾选项目，请查收：

1. 准予上诉动议（仅此项）

若下方注明，则随附上诉通知：

随附上诉通知

- 2. ✔ 上诉通知（仅此项） ECF No.: 1443
- 3. 如下方注明的相关文件：
	- 上诉人指定的项目清单
	- 被上诉人指定的项目清单
	- 交叉上诉
	- 修正上诉
	- 法院证据原件，通过邮寄或专人递送（注明数量）
	- 庭审记录笔录
	- ✔ 其他 准许判定债务人藐视法庭动议的裁定
- 4. 其他适用信息：

立案费：已缴纳 未缴纳

上诉人姓名/名称：
上诉人代理律师：　Ho Wan Kwok，Chapter 11（第11章）债务人
Eric Henzy（埃里克·亨齐）、Stephen Kindseth（斯蒂芬·金塞斯）、Aaron Romney（亚伦·罗姆尼）、
James Moriarty（詹姆斯·莫里亚蒂）及 John Cesaroni（约翰·切萨罗尼）
Zeisler & Zeisler, P.C.
10 Middle Street, 15th Floor
Bridgeport, CT 06604
Aaron A. Mitchell（亚伦·A·米切尔）

Lawall & Mitchell
Soundview Plaza, Suite 700R
1266 E Main Street
Stamford, CT 06902
被上诉人姓名/名称：
被上诉人代理律师：　Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯），Chapter 11 Trustee（第11章受托人）
Patrick Linsey（帕特里克·林赛）、James Graham（詹姆斯·格雷厄姆）、Lucas Bennett Rocklin（卢卡斯·贝内特·罗克林）
及 Douglas Skalka（道格拉斯·斯卡尔卡）
Neubert, Pepe & Monteith, P.C.
195 Church Street, 13th Floor
New Haven, CT 06510
Nicholas Bassett（尼古拉斯·巴塞特）
Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）
2050 M Street NW
Washington, D.C. 20036
及
Avram Luft（阿夫拉姆·卢夫特）与 Douglas Barron（道格拉斯·巴伦）
Paul Hastings LLP
200 Park Avenue
New York, NY 10166

利害关系方：

United States Trustee（美国受托人） The Giaimo Federal Building（吉艾莫联邦大厦） 150 Court Street Room 302 New Haven, CT 06510

签署人：Regina Miltenberger（雷吉娜·米尔滕贝格尔） 日期：February 7, 2023

副书记官，U.S. Bankruptcy Court（美国破产法院）

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1447_0